lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sündenbock

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Sündenbock

Bd. 3, Sp. 969
Sündenbock 1. Ein Sündenbock muss sein, sagte der Junge, ich will's nur gestehen, dass ich die Welt geschaffen habe. 2. Der hat'n Sünd'nbouk mach'n möss'n. (Franken.) – Frommann, VI, 325, 376. 3. Er ist der Sündenbock. »Ueberall macht man mich verantwortlich für eine Situation, die ich nicht geschaffen, sondern, die mir aufgedrängt worden; ich bin für die öffentliche Meinung der Sündenbock«, erklärte Graf von Bismarck vor Ausbruch des Kriegs 1866. – Der Sündenbock war bei den Juden der Bock, welchen sie mit des Volks Sünden beladen in die Wüste schickten, während sie einen andern opferten, um Vergebung ihrer Sünden zu erhalten. Der Sündenbock stammt aus 3 Mos. 16. Also: Er muss es immer entgelten. Denselben Sinn hat die jüdisch-deutsche Redensart: Er is tummid dus Kappure- Hühndel, er ist stets das Sühnopfer-Hühnchen. Und: Er müss tummed dus Bud auschiessen. Frz.: C'est le bouc emissaire. (Lendroy, 200.) Holl.: Hij is altijd de zondebok. (Harrebomée, II, 508a.)
985 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SündenbockDer

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Der Sündenbock , — es, — böcke , ein Bock, auf welchen man gleichsam seine Sünden lud, und welchen man dann opferte, als…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sündenbock

    Goethe-Wörterbuch

    Sündenbock [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sündenbock

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Sündenbock , s. Asasel .

  4. modern
    Dialekt
    Sündenbockm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sünden-bock m. : 1. a. 'Person, auf die alle Schuld abgewälzt wird oder die für Verfehlungen anderer zur Rechenschaft ge…

  5. —
    Sprichwörter
    Sündenbock

    Wander (Sprichwörter)

    Sündenbock 1. Ein Sündenbock muss sein, sagte der Junge, ich will's nur gestehen, dass ich die Welt geschaffen habe. 2. …

  6. —
    Spezial
    Sündenbock

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sün|den|bock m. (-[e]s, ...böcke) bëch d’espiaziun m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suendenbock

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von suendenbock 2 Komponenten

suenden+bock

suendenbock setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

suendenbock‑ als Erstglied (5 von 5)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „suendenbock". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/wander?formid=S03412
MLA
Cotta, Marcel. „suendenbock". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/wander?formid=S03412. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „suendenbock". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/wander?formid=S03412.
BibTeX
@misc{lautwandel_suendenbock_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„suendenbock"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/wander?formid=S03412},
  urldate      = {2026-05-09},
}