Aggregat · alle Wörterbücher

Sündenbock

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 18

Eintrag · Campe (1807–1813)

Sündenbock Der

Bd. 4, Sp. 752b

Der Sündenbock, — es, — böcke, ein Bock, auf welchen man gleichsam seine Sünden lud, und welchen man dann opferte, als ein Sühnopfer brachte. Einhandelnd Ablaß, gebt die Schuld dem Sündenbock. Voß. Uneigentlich nennt man auch eine Person, auf welche Andere die Schuld ihrer unerlaubten Handlungen werfen und welche dieselben verantworten soll, den Sündenbock derselben. »— gleichwol bin ich jetzt das Maulbronner Sündenböckchen « I P. Richter. Derselbe hat daselbst eben so uneigentlich und scherzhaft auch das Sündenzicklein.

Pfeifer_etym nhd.

Sündenbock

Sünde f. (im Sinne des Christentums) ‘Verstoß gegen ein göttliches Gebot’, (allgemein) ‘Übertretung des Sittengesetzes, Verstoß gegen Verhaltensnormen, Verfehlung, Irrtum’, ahd. su…

DERW nhd.

Sündenbock F.

Sündenbock, F., ›Sünder (17. Jh.), Sün- denbock, Strafstellvertreter‹, 18. Jh. (nach 3. Mose 16,12ff., wonach Aaron einen mit den Sünden Israels beladenen Bock in die Wüste jagt)

DWB nhd.

sündenbock m.

sündenbock , m. 1 1) schimpfwort: ' schlimmer sünder ' ( s. bock teil 2, sp. 202 f.; vgl. auch Mt. 25, 32 f. ), seit dem frühen 17. jh. belegbar: die stinckenden sündenböcke aber w…

GWB GWB

Sündenbock

Sündenbock [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Sündenbock

Sündenbock , s. Asasel .

Wander sprichw.

Sündenbock

Sündenbock 1. Ein Sündenbock muss sein, sagte der Junge, ich will's nur gestehen, dass ich die Welt geschaffen habe. 2. Der hat'n Sünd'nbouk mach'n möss'n. ( Franken. ) – Frommann,…

PfWB Dial.

Sündenbock m.

Sünden-bock m. : 1. a. 'Person, auf die alle Schuld abgewälzt wird oder die für Verfehlungen anderer zur Rechenschaft gezogen wird', Sindebock [verbr., Lambert Penns 150], Sende- […

RhWB Dial.

Sündenbock

Sündenbock- -ndə(n)- [ zø·n.ə- Trier-Stdt ] Verbr. m.: wie nhd. Allēn wie ne usgestosse S. Köln-Flittard . Eins, zwei, drei, hicke, hacke, hei, hicke, hacke, hock, dau best e Sünde…

LDWB2 spez.

Sündenbock

Sün|den|bock m. (-[e]s, ...böcke) bëch d’espiaziun m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SündenbockDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Der Sündenbock , — es, — böcke , ein Bock, auf welchen man gleichsam seine Sünden lud, und welchen man dann opferte, als…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sündenbock
Goethe-Wörterbuch

Sündenbock [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sündenbock
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sündenbock , s. Asasel .
modern

Dialekt
Sündenbockm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Sünden-bock m. : 1. a. 'Person, auf die alle Schuld abgewälzt wird oder die für Verfehlungen anderer zur Rechenschaft ge…
—

Sprichwörter
Sündenbock
Wander (Sprichwörter)

Sündenbock 1. Ein Sündenbock muss sein, sagte der Junge, ich will's nur gestehen, dass ich die Welt geschaffen habe. 2. …
—

Spezial
Sündenbock
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sün|den|bock m. (-[e]s, ...böcke) bëch d’espiaziun m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sündenbock Campe
Sündenbock DERW
sündenbock DWB
Sündenbock Pfeifer_etym
auch DWB
einen DWB
bock DWB
auch Pfeifer_etym
de Pfeifer_etym
sündhaft Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sündenbock Meyers
Asasēl Meyers

Sprichwörter · —

Sündenbock Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Sündenbock LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suendenbock

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von suendenbock 2 Komponenten

suenden+bock

suendenbock setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

suendenbock‑ als Erstglied (5 von 5)

Sündenbockflecken

RhWB

suendenbock·flecken

Sündenbock-flecken søn- Siegld ; sonst -·n.də- Rip, Mörs m.: scherzh. weisse Flecken auf den Fingernägeln.

Sündenbockkrüppel

RhWB

suendenbock·krueppel

Sündenbock-krüppel sendəgrebəl Saarbr-Sulzb m.: -bock.

Sündenbockregister

RhWB

suendenbock·register

Sündenbock-register -·n.də- nach dem Nhd. bekannt n.: wie nhd.; de hät e gruss S.

Sündenbockschuld

RhWB

suendenbock·schuld

Sündenbock-schuld sinə- Rhfrk f.: nach dem Nhd.

sündenbockteuer

RhWB

suendenbock·teuer

sündenbock-teuer sendədęiər  Birkf-Herrst , Saarbr-Völkl Adj.: sehr, unverschämt.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „suendenbock". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/campe

MLA

Cotta, Marcel. „suendenbock". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/campe. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „suendenbock". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_suendenbock_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„suendenbock"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/suendenbock/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}