Eintrag · Rheinisches Wb.
subtil
subtil das Wort, nach frz. subtil »fein, dünn, zart, scharf, schlau« u. subit »plötzlich«, ist WMosfrk in Trier, Wittl, Bernk, Bitb, Prüm, lrip. am WRand in Malm, Monsch, Aach, in Eup u. SNfrk in Kemp, NBerg in Barm, Remschd bezeugt, u. zwar WMosfrk tsabdīl, –dēl, –dil, seltener sab- [Bernk-Lieser sabdølχəs Adv.; Bitb-Speicher tsabdīl u. zadīl; Wittl-Eisenschmidt səbdīl; Bitb-Wiersd səfdil; Bernk-Stdt səbdēl; Prüm-Leidenborn Steffeln tsębdil, tsə-]; Malm tsəptēl; Monsch tsiptil; Aach-Stdt su-, tsəbitliχ, tsəptil, tsətil; Eschw tsatīl; Merkst tsīpətīl; Eup-Lonzen tsəptīl, Stdt sibitliχ; Kemp-Hüls sǫpəštel, Stdt tsǫpzīəl; Barm tsuptil, Remschd -tīl , , Adj., Adv.: 1. Adj. a. zart, fein, klein, zierlich, dünn, zerbrechl. Prüm-Mürlenb 1860, Monsch, Aach, Remschd. — b. ruhig, angenehmen Charakters Bitb-Wiersd; ordentl., sittlich ebd. — c. zimperlich, vornehm tuend, genau Prüm-Leidenborn Reuth Steffeln, Malm; empfindlich Barm, Remschd; eigenartig, z. B. von einem Tier, wenn es nicht frisst Wittl-Eisenschmidt. — 2. Adv. a. langsam, gemächlich, gemütl.; e kömmt ganz z., micht ganz z. Trier, Wittl Bernk, Bitb, Prüm; en Zopsiəl langsame Person Kemp-Stdt. — b. plötzlich, unerwartet Eup, Aach. — c. nachher, gleich Kemp-Hüls.