Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
subtilieren vb.
subtilieren, vb., verfeinern, eine im 16. und beginnenden 17. jh. übliche verbalbildung entsprechend lat. subtiliare, s. Georges 28, 2887 und du Cange-Henschel 7, 641b; afrz. subtilier, subtillier Godefroy 7, 585a, auch subtileren, subtillieren (s. u.), in chemisch-medizinischer verwendung im sinne von subtil A 2 a b: die haut wirt gesubtilert (in einer medizin. hs. 1472) bei Fischer schwäb. 5, 1945; nimm von dieser himmlischen, gewaschenen, gereinigten, subtilirten erden Paracelsus op. (1616) 2, 686 Huser; ein reins mercurialisch wasser ..., von aller unsaubrigkeit gesondert, sublimatione et circulatione propria naturali subtilliert ebda 2, 678; die speise wird in der däwung ... und durch die beiwonenden wärmen subtiliret J. B. Porta natürl. magia (1617) 389. vereinzelt steht eine spätmhd. verbalableitung subtilen in übertragung vom sprachlichen ausdruck: hilff mir mitt kluogen worten min stifftung spech subtyln lau dichten und kürtzwiln du kunigin aller frouwen (Maria) Hermann v. Sachsenheim 235 Martin.