straufen

straufen, sträufen das Wort, mhd. stroufen, strofen, mnd. stropen, ndl. stroopen entsprechend, vgl. noch straffen, strapen, streifen, strippen, ströppen (zu Stropp), ist Rip, SNfrk n. einschl. Prüm-Bleialf Stadtkyll Steffeln, Malm, Schleid, Ahrw, kurköln. Neuw, Altk (Sieg), Siegld (hier nur –aufintrans.) (südl. davon strippen), u. zwar Rip -f- [uAhr, kurköln. Neuw, Siebengeb., Köln-Stdt -øy-]; Siegld -auf- (Bed. 2); n. Benr.-L. -pə [NBerg --, –øy-, -ȳ(ə)-; Mörs, MülhRuhr -øy-; Kref-Stdt -ȳə-, Kemp-Süchteln, Geld-Nieukerk Sevelen Stenden Straelen; Mörs, Geld auch -:-], NBerg, SNfrk -øps, –øpt; Klevld -pt [urkdl. von den fuessen ausgestrauft Rheinb-Flamersh 1629; streuffende rutten Jül 1606] schw. [Malm-Büttgenb Nidrum Part. jəštrōt] [Eusk-Lechenich aber -fə, Prät. -eif (< -ef), Part. jəštrefə]: 1. trans. a. etwas, an etwas, einen, an einen str., es (ihn) streifend berühren u. etwas verletzen, schinden, die äussere Umgebung, Haut sch.; he hät mem Wage de Zong (Zaun) geströf on en arg metgenonn; ech han mir de Hand geströf Rip, Allg.; ech han mir de Givvel geströf die Nase gestossen Rheinb-Flamersh; en geströfde Nas Monsch-Kalterherbg. — Etwas str., abschälen, abstreifen, z. B. Grashalme str., dass die Samenbildungen abgehen, die Bohnenseile von den Stangen str. Allg.; ein Eichenstämmchen str., an ihm die Lohe abschälen Sieg-Fussh; Flachs str., von den Samenkapseln befreien Malm; Bohnen str., die Seitenfasern an ihnen abziehen Eusk, Bergh, Dür, Sol, Barm, Elbf; Rübstiel str., die Blätter abstreifen Allg.; das Stoppelfeld, den Kleedriesch str., leicht umpflügen Wipp (rip.), uWupp, Sol, Aach-Dorff Eilend, Mörs, Geld, Klev, Rees; beim Pflügen zu breit ansetzen, dass ein Streifen Acker ungepflügt liegen bleibt, en geströfte Fur (Furche); auch der Plog (de Eg) ströf rutscht aus der Furche; beim Mähen nicht glatt abmähen, dass Streifen stehen bleiben Allg.; grob plisten, den Schneidewaren nach dem Schleifen die erste Politur auf der Lederscheibe geben (in Remschd abplisten), danach folgt das eigentliche Plisten Sol. RA.: Schmile str. sich kriechend, unterwürfig zeigen Grevbr. He süht us wie en geströfte Katz (Mus) so schäbig, zerzaust OBerg. A.: Wo is de? B. scherzh.: In't Fell, wennt er neit gesträupt is Heinsb-Millen. He es geströft worden ausgeplündert worden Gummb-Nümbrecht-; p- (nicht, wie zu erwarten -f-), einen auswärtigen Freier str., ihn zur Hergabe von Geld zwingen, wovon unter Beteiligung des geströften Freiers ein Trinkgelage veranstaltet wird Schleid-Baasem. — Einen str., im Vorbeigehen berühren (ohne ihn zu schädigen) Allg. — (Sech) et Hemb üvver de Kopp str., — üvverstr.; ne Sack üvver den Korf str.; de Mau (Ärmel) herop-, zeröckstr.; etwas str., mit einer Sträufe (Schlinge) zusammenziehen Rip, Allg. — b. Obst str., stibitzen; einen Baum str.; str. gohn Sieg, MülhRh, Waldbr, Gummb, Lennep, Eusk-Lessenich, Dür, Aach-Vicht, Heinsb-Breberen; de Jonge han all Jardere geströf MüEif; de Jongen gohn str. Nester ausnehmen Gummb; der geht str.; der Has es gestroppt wildern Sol, Eup, Aach, Geld-Pont (s. ströppen). RA.: Al Sitten mutt me waren (hoch halden), Adam un Eva däən (taten) dat Ströpen alt! sagt einer als Beschönigung für sein Obststehlen Gummb-Berghsn. — c. einen str. α. einen ausplündern; ene döfe (taufen) on str. Schleid-Hellenth. — β. über ihn übel reden Monsch, Düss-Stdt. — d. sich str. α. sich die Haut schinden Allg. — β. sich an einem str., mit ihm streiten, zanken Eusk-Dirmerzh. — γ. sich abplagen, abschinden; heən hat sich och sin ganz Leven ömesös gestrot Malm-Büttgenb Nidrum, — geströft Malm allg. — δ. sich um etwas bemühen; de hät sich an dem Pös-che (Stellung) jeströf, — an dem Garde g. um den Besitz des Gartens bemüht MüEif. — 2. intrans. mit »sein«, müssig herumstrolchen, umherstreifen, durch Wald u. Feld streifen, sich auf der Strasse herumtreiben; str. gohn; erömstr. durch de Bösch str. Allg., -auf- Siegld (nur diese Bed.); einen Bummel machen, langsam gehen Kemp-Born, Mörs; umherstreifen, um auszukundschaften, wo es etwas zu stibitzen gibt Allg.; str. gohn sich davonmachen, ausreissen Dür-Heistern, Eup-Raeren, Jül, Aach, MGladb-Rheind, Kemp-SHubert, Rees-Bergerfurth; de Schull str. (-E-) die Schule schwänzen Neuw-Stdt (abseits nur diese Bed.). RA.: He ströft eröm wie en Euel (Eule) Sieg-Wahlschd. Lopende Honnder (Hühner) on ströpende Kenger sind för de Nobber (Nachbar) quoə (böse) Denger Kemp-Breyell. — Abl.: die Sträuferei, dat Gesträuf(s).