Aggregat · alle Wörterbücher

stranden

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

stranden

stranden, v.

I von Schiffsgütern, insb. nach einer Havarie: an den Strand (I) geschwemmt werden

beuestinghe ... mith clausulen von schipbroeke vnnd gestrandeden edder szeedrifftigen ghudern
1451 HambGSamml. X 229 Faksimile
strandeden driftige gueder, de heerschop, deme se to bergen hören, let se dem kopmanne umb ein temelikes bergegeld tom besten bergen
vor 1531 RügenLR. Kap. 135 § 1 Textarchiv: RügenLR. Kap. 135
die von Hamburg wurden verklagt ... dass sie zu R. den dritten theil der gestrandeten gühter nähmen
1557 Westphalen,Mon. II 1351 Faksimile
den konde men redeliken betuͤgen, dat de vaget edder sine knechte van dem gestrandeden gude ichteswes berouet hedden, eer se dat schip suluen auergegeuen hedden, edder ock vorbaden edder vorhindert hedde, dat he nene berchluͤde vor syn geldt krigen konde? wert he darmede sines lehnes vorlustich vnde moth wedder tho ruͤgge geuen allent, wat he genamen hefft van den guͤderen vnde dar tho vulle bote geuen
1593 JütLow.³ III 63 § 2 Faksimile
gestrandete sachen, zu welchen kein eigenthümer sich meldet, gehören dem staate
1794 PreußALR. II 15 § 86

II (mit einem Schiff) auf Grund laufen und festsitzen; auf den Strand auflaufen

wo ein schiff gestrandt hat vnd dasselbige oder die guͤtter ... von seinen selbst innehabenden personen geborgen wird, dieselben sollen solche jre guͤtter frey one beschwerung haben
PreußLO. 1577 Bl. 52^r Faksimile
wann ein schiffer in noth mit schiffbruch oder stranden keme vnd einer oder etzliche wolten dem schiffer nicht bergen helffen ... sol er zum ersten im gefengnuß zwey monat mit wasser vnd brodt gestrafft werden
1586 LübStat. IV 3 § 6 Volltext (und Faksimile)
[da] das schiff je stranden vnd bleiben wuͤrde, sollen sie [schiffskinder] alle ... eingeladene guͤter ... zubergen verpflichtet seyn
1614 HansSeeR. IV 29 Faksimile
soll denen gestrandeten leuten ... aller guter wille, huͤlf und befoͤrderung erwiesen [werden]
1650 EstRitterLR. 386 Faksimile
da auf einigen beyden potentaten zustehenden seen und stroͤmen schiffe, schuyten oder fahrzeug stranden moͤchten, sol dem gestrandeten frey stehen, selbiges um ein billiges bergelohn weggzufuͤhren
1671 Schottel,SingJur. 400 Faksimile
si navis consensu vectorum in littus impacta sit: wenn mans lesset stranden
1671 Schottel,SingJur. 408 Faksimile
mit der ... verordnung des cardinals, welche er wegen der gestrandeten leute und guͤter an den ertz-bischoff von Magdeburg ... ertheilet hatte, war H., der ertz-bischoff von Bremen, gar nicht friedlich; angesehen dieselbe in sich hielt, die raͤuber dahin anzuhalten, daß sie das genommene wieder hergaͤben
1725 Staphorst,HambKG. I 2 S. 41 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

stranden

Strand m. ‘vom Meer bespülter Küstenstreifen, Sandstreifen am Meer’, mhd. strant, von Seeleuten der Ostsee (Ende 13. Jh.) aus dem Skandinav. entlehnt, zuerst in der Literatur des D…

KöblerMnd mnd.

stranden sw. V.

stranden , sw. V. nhd. stranden, scheitern, Schiffbruch leiden, an den Strand treiben bzw. gespült werden Vw.: s. ane-, be- Hw.: vgl. mhd. strandelen E.: s. strant W.: s. nhd. (ält…

LW mnd.

stranden

stranden, sw. v. stranden, an den Strand treiben.

MNWB mnd.

stranden swv.

stranden , swv. , (Schiff, Besatzung:) scheitern , stranden, Schiffbruch leiden; (Ladung:) an den Strand gespült werden, stranden, strandede gö̂der(e) Strandgut.

+ 6 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Stranden

Stranden , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, an den Strand getrieben werden. Gestrandetes Holz, welches von den Wellen an den Strand getrieben wird. In enge…

Campe nhd.

Stranden v., ntr

Stranden , v. ntr . mit sein , auf den Strand gerathen, auf oder an den Strand getrieben, geworfen werden und daselbst fest bleiben. So strandet Holz , welches von den Wellen auf …

DWB nhd.

stranden vb.

stranden , vb. , ' auf den strand oder eine untiefe geraten '. von strand gebildet, wie landen von land. im deutschen seit dem 15. jh. bezeugt; nl. seit dem 16. jh., s. Verwijs-Ver…

GWB GWB

stranden

stranden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Stranden

Stranden , s. Strandung .

RDWB1 spez.

stranden

stranden (Lakune) оказаться выброшенным на берег (напр., о морских животных), сесть на мель, потерпеть крушение устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
strandensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stranden , sw. V. nhd. stranden, scheitern, Schiffbruch leiden, an den Strand treiben bzw. gespült werden Vw.: s. ane-, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stranden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stranden , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, an den Strand getrieben werden. Gestrandetes Holz, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stranden
Goethe-Wörterbuch

stranden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stranden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Stranden , s. Strandung .
—

Spezial
stranden
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

stranden (Lakune) оказаться выброшенным на берег (напр., о морских животных), сесть на мель, потерпеть крушение устойч.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

strandelen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stranden KöblerMnd
stranden LW
stranden MNWB
anestranden KöblerMnd
bestranden KöblerMnd
ȫverstrandes KöblerMnd
ȫverstrandisch KöblerMnd
slaan MNWB
ane KöblerMnd
strant KöblerMnd

Altnordisch · 8.–14. Jh.

stranda KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stranden

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von stranden 2 Komponenten

stran+den

stranden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑stranden als Zweitglied (3 von 3)

anestranden

KöblerMnd

ane·stranden

anestranden , sw. V. nhd. „anstranden“, stranden E.: s. ane (2), stranden W.: s. nhd. anstranden, sw. V., anstranden, DW 1, 490, DW2 2, 1424…

anstranden

DWB

anst·randen

anstranden , allidere ad litora, nnl. aanstranden: nachdem ich an dem marsilischen ufer angestrandet. Opitz Arg. 2, 460. 477 ; ein groszer w…

bestranden

DWB

best·randen

bestranden , littore aggredi, am strand angreifen: daselbst hast du den feind zu wasser angefaszt, und kräftig ihm gezeigt, dasz in Europen …

Ableitungen von stranden (2 von 2)

bestranden

DWB

bestranden , littore aggredi, am strand angreifen: daselbst hast du den feind zu wasser angefaszt, und kräftig ihm gezeigt, dasz in Europen …

verstranden

DWB

verstranden , verb. , bei Campe für das übliche stranden angeführt, ' verschlagen werden ': das schiff musz irgendwo verstrandet sein. vgl. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stranden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stranden/drw

MLA

Cotta, Marcel. „stranden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stranden/drw. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stranden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stranden/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_stranden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stranden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stranden/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}