Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 8 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
randen , verb. mit rande versehen: randen marginare neben ranften Schottel 1382 ; randen gebrauchen einige bei den münzen, marginare, einen rand daran machen. Frisch 2, 85 c ; marginatus, gerandet, mit einem hervorstehenden, oder verlängerten rande versehen ( bei thieren, pflanzen ). Nemnich 3, 512 . auch als intransitives verb: randen, marginare, ad ripam fluminis habitare Stieler 1515 . vgl. gerandet, gerändet.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
randen , sw. V. nhd. „randen“, durch Beschneiden des Randes an Gewicht reduzieren (bei Münzen), minderwichtig machen Q.:…
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Randen , v. ntr . mit sein , an den Rand gelangen. »Er fiel ins Wasser und konnte nicht randen .« Wolke. D. Randen. D. —…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Randen , höchste und plateauartige Erhebung im schweizer. Kanton Schaffhausen, ein Stück der schwach nach SO. fallenden …
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
randen schw.: 1. -·ŋ.də einen Reifen mit einem Stocke in Bewegung setzen, im Kindersp. Monsch-Kalterherbg . — 2. et Gras…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
32 Bildungen · 0 Erstglied · 31 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von randen 2 Komponenten
randen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerMnd
*branden , sw. V. nhd. in Brand setzen? Vw.: s. in- E.: s. brant
RhWB
ab-branden: RA.: Minne Weit blöjt, säj den Timmermann, duw branden en Hüs af Klev . He lach wie enen Bur, dat et Hus afbrand Mörs .
Campe
Abranden , v. trs. 1) Gehörig, fertig rändeln. 2) Des Randes berauben. Die Dukaten abrändeln. Das Abrändeln, Abranden. Die Abrändelung, Abra…
WWB
af-schranden V. abschaben. Ick häff mi an de aolle Sage dat ganze Fell afschrannt ( Kr. Steinfurt Stf Ar).
SHW
an-randen Band/Spalte unbekannt
DWB
anbranden , ad scopulos allidi: des flusses anbranden gegen die felsen verräth seine gewalt. Schubert reise 1, 90 .
KöblerMnd
anestranden , sw. V. nhd. „anstranden“, stranden E.: s. ane (2), stranden W.: s. nhd. anstranden, sw. V., anstranden, DW 1, 490, DW2 2, 1424…
DWB
anstranden , allidere ad litora, nnl. aanstranden: nachdem ich an dem marsilischen ufer angestrandet. Opitz Arg. 2, 460. 477 ; ein groszer w…
DWB
aufbranden , ad scopulos allidi, öfter bei Voss : hinein in den wild aufbrandenden strudel; und um den vorstrand hängt sie ( die woge ) krum…
DWB
aufstranden , allidere ad litora, ad scopulos: das schif ist aufgestrandet.
RhWB
aus-branden,
Campe
Ausranden , v. trs. mit einem ausgeschnittenen Rande versehen; auch ausrändern. So nennt man in der Pflanzenlehre diejenigen Theile der Pfla…
DWB
beranden , marginare: münzen beranden; kleider verbrämet, gesaumet, berandet, beleistet. Garg. 122 a ; Luther hat das new testament mit ketz…
DWB
bestranden , littore aggredi, am strand angreifen: daselbst hast du den feind zu wasser angefaszt, und kräftig ihm gezeigt, dasz in Europen …
DWB2
davonbranden vb. : 1949 Jahnn fluß 2,1,113.
Adelung
Durchgrǘnden , verb. reg. act. Ich durchgründe, durchgründet; ergründen, doch mehr im Oberdeutschen als Hochdeutschen. Diese Kunst sey immer…
RhWB
ein-branden,
DWB2
einranden vb. mit einem rand umgeben. im part. prät.: 1845 Fallmerayer fragmente 1,150. 1924 Gagern volk 462.
Campe
◬ Emporbranden , v. ntr. mit haben, in die Höhe branden, brandend sich erheben, von den Meereswellen. Die Flut brandet hoch empor. Das Empor…
DWB
erbranden , wie branden: ich höre fern das ungeheure meer an seine ufer dumpf erbrandend stoszen. Schiller 498 a .
Campe
◬ Herbranden , v. ntr . mit sein , als eine Brandung oder gleich einer Brandung nahen; in Bezug auf die in Rede stehende Person oder Sache. …
KöblerMnd
inbranden , sw. V. nhd. durch Brand gewaltsam öffnen E.: s. in (2), branden L.: MndHwb 2, 419 (inbranden) Son.: örtlich beschränkt
Campe
Nachstranden , v. ntr . mit sein , hinten nach, nachher stranden. D. Nachstranden .
WWB
schranden V. (+ sik ) sich verletzen (z.B. an rauhen, zackigen Metallgegenständen) ( Kr. Steinfurt Stf Ar). ¶ Vgl. WWB-Source:238:RhWb RhWb …
DWB
stranden , vb. , ' auf den strand oder eine untiefe geraten '. von strand gebildet, wie landen von land. im deutschen seit dem 15. jh. bezeu…
DWB
überranden , v. , untrennb. verb.: etwas mit einem rande einfassen, einranden. silbern waren und überrandet die naben der räder Stolberg ges…
DWB
umbranden , vb. , untrennbar, um — herum branden: diese überzeugung stand in ihm wie ein fels in der brandung ..., von der liebe weh umbrand…
FindeB
veranden swv. s. FindeB verenden swv.
RhWB
ver-branden s. brennen.
DWB
verstranden , verb. , bei Campe für das übliche stranden angeführt, ' verschlagen werden ': das schiff musz irgendwo verstrandet sein. vgl. …
DWB
beranden , marginare: münzen beranden; kleider verbrämet, gesaumet, berandet, beleistet. Garg. 122 a ; Luther hat das new testament mit ketz…