Aggregat · alle Wörterbücher

Stranden

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Stranden

Bd. 4, Sp. 421

Stranden, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, an den Strand getrieben werden. Gestrandetes Holz, welches von den Wellen an den Strand getrieben wird. In engerer Bedeutung, wider seinen Willen aus der See an den Strand getrieben werden, und daselbst sitzen bleiben, in welchem Verstande oft Wallfische und andere große Seethiere stranden. Im engsten Verstande wird es von den Schiffen gesagt, wenn sie an dem Strande Schiffbruch leiden; auf den Strand laufen, im Scherze, auf den Kiel ankern. Das Schiff ist gestrandet. Ein gestrandetes Schiff. Gestrandete Güter, Waaren, von gestrandeten Schiffen, Strandgüter. So auch das Stranden und die Strandung, S. Strand.

Pfeifer_etym nhd.

stranden

Strand m. ‘vom Meer bespülter Küstenstreifen, Sandstreifen am Meer’, mhd. strant, von Seeleuten der Ostsee (Ende 13. Jh.) aus dem Skandinav. entlehnt, zuerst in der Literatur des D…

KöblerMnd mnd.

stranden sw. V.

stranden , sw. V. nhd. stranden, scheitern, Schiffbruch leiden, an den Strand treiben bzw. gespült werden Vw.: s. ane-, be- Hw.: vgl. mhd. strandelen E.: s. strant W.: s. nhd. (ält…

LW mnd.

stranden

stranden, sw. v. stranden, an den Strand treiben.

MNWB mnd.

stranden swv.

stranden , swv. , (Schiff, Besatzung:) scheitern , stranden, Schiffbruch leiden; (Ladung:) an den Strand gespült werden, stranden, strandede gö̂der(e) Strandgut.

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Stranden v., ntr

Stranden , v. ntr . mit sein , auf den Strand gerathen, auf oder an den Strand getrieben, geworfen werden und daselbst fest bleiben. So strandet Holz , welches von den Wellen auf …

DRW nhd.

stranden

stranden, v. I von Schiffsgütern, insb. nach einer Havarie: an den Strand (I) geschwemmt werden beuestinghe ... mith clausulen von schipbroeke vnnd gestrandeden edder szeedrifftige…

DWB nhd.

stranden vb.

stranden , vb. , ' auf den strand oder eine untiefe geraten '. von strand gebildet, wie landen von land. im deutschen seit dem 15. jh. bezeugt; nl. seit dem 16. jh., s. Verwijs-Ver…

GWB GWB

stranden

stranden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Stranden

Stranden , s. Strandung .

RDWB1 spez.

stranden

stranden (Lakune) оказаться выброшенным на берег (напр., о морских животных), сесть на мель, потерпеть крушение устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
strandensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stranden , sw. V. nhd. stranden, scheitern, Schiffbruch leiden, an den Strand treiben bzw. gespült werden Vw.: s. ane-, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stranden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stranden , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, an den Strand getrieben werden. Gestrandetes Holz, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stranden
Goethe-Wörterbuch

stranden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stranden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Stranden , s. Strandung .
—

Spezial
stranden
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

stranden (Lakune) оказаться выброшенным на берег (напр., о морских животных), сесть на мель, потерпеть крушение устойч.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

strandelen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stranden KöblerMnd
stranden LW
stranden MNWB
anestranden KöblerMnd
bestranden KöblerMnd
ȫverstrandes KöblerMnd
ȫverstrandisch KöblerMnd
slaan MNWB
ane KöblerMnd
strant KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Stranden Adelung
Stranden Campe
stranden DRW
stranden DWB
stranden Pfeifer_etym
strandung DWB
Strand Adelung
auch DWB
auf DWB
strand DWB
Strahl Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

stranden GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

stranden RDWB1

Altnordisch · 8.–14. Jh.

stranda KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stranden

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von stranden 2 Komponenten

stran+den

stranden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑stranden als Zweitglied (3 von 3)

anestranden

KöblerMnd

ane·stranden

anestranden , sw. V. nhd. „anstranden“, stranden E.: s. ane (2), stranden W.: s. nhd. anstranden, sw. V., anstranden, DW 1, 490, DW2 2, 1424…

anstranden

DWB

anst·randen

anstranden , allidere ad litora, nnl. aanstranden: nachdem ich an dem marsilischen ufer angestrandet. Opitz Arg. 2, 460. 477 ; ein groszer w…

bestranden

DWB

best·randen

bestranden , littore aggredi, am strand angreifen: daselbst hast du den feind zu wasser angefaszt, und kräftig ihm gezeigt, dasz in Europen …

Ableitungen von stranden (2 von 2)

bestranden

DWB

bestranden , littore aggredi, am strand angreifen: daselbst hast du den feind zu wasser angefaszt, und kräftig ihm gezeigt, dasz in Europen …

verstranden

DWB

verstranden , verb. , bei Campe für das übliche stranden angeführt, ' verschlagen werden ': das schiff musz irgendwo verstrandet sein. vgl. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stranden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stranden/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „stranden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stranden/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stranden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stranden/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_stranden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stranden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stranden/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}