strampeln

strampeln schw.: 1. 'mit den Beinen zappeln, die Beine auf und ab bewegen', bes. von Kleinkindern, stramp(e)le (šdrambələ, šdramblə; -ḁ-) [verbr., Lambert Penns 144]; Zs.: auf-, aus-, durch-, ver-, heraus-, herumstrampeln. Die klaane Kinner strampele [RO-Sippf]. Gummoo (Guck mal), wie 's strampelt! [LA-Gommh]. Die kläine Kinn strampele sich gere bloß [KU-Schmittw/O]. Bischt aa brav, wannd schlofscht un strampelscht net, scherzh. zu Kindern [LU-Friesh, BZ-Dierb LU-Alsh]. RA.: Wenn das Feuer am Karsamstag im Wind hin- und herflackert sagt man de Judas strampelt noch (vgl. Feuerweihe) [KB-Bubh]. — 2.a. '(mühsam, intensiv) laufen, marschieren' [vereinzelt]. In Marschkolonne do anne strample [Münch Werke II 237]. — b. 'radfahren' [Otterstetter 210]. — c. 'tanzen'. Un 's Märe werft un wippt die Bää', / Sei Röckelche dut bamble, / Dann freilich is die Ehr net klää', / die erschte drei (Tänze) ze strample [Schandein Bav. IV,2 385, ähnl. Schandein Ged. 73]. — 3. 'sich abmühen, sich anstrengen' [mancherorts]; Zs. ab-, verstrampeln 2. Do hot er se stramble, daß er rauskummt (aus den Schwierigkeiten) [NW-Kallstdt]. — Rhein. VIII 783; Lothr. 504; Els. II 632.