lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strampeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

strampeln schw.

Bd. 6, Sp. 667
strampeln schw.: 1. 'mit den Beinen zappeln, die Beine auf und ab bewegen', bes. von Kleinkindern, stramp(e)le (šdrambələ, šdramblə; -ḁ-) [verbr., Lambert Penns 144]; Zs.: auf-, aus-, durch-, ver-, heraus-, herumstrampeln. Die klaane Kinner strampele [RO-Sippf]. Gummoo (Guck mal), wie 's strampelt! [LA-Gommh]. Die kläine Kinn strampele sich gere bloß [KU-Schmittw/O]. Bischt aa brav, wannd schlofscht un strampelscht net, scherzh. zu Kindern [LU-Friesh, BZ-Dierb LU-Alsh]. RA.: Wenn das Feuer am Karsamstag im Wind hin- und herflackert sagt man de Judas strampelt noch (vgl. Feuerweihe) [KB-Bubh]. — 2.a. '(mühsam, intensiv) laufen, marschieren' [vereinzelt]. In Marschkolonne do anne strample [Münch Werke II 237]. — b. 'radfahren' [Otterstetter 210]. — c. 'tanzen'. Un 's Märe werft un wippt die Bää', / Sei Röckelche dut bamble, / Dann freilich is die Ehr net klää', / die erschte drei (Tänze) ze strample [Schandein Bav. IV,2 385, ähnl. Schandein Ged. 73]. — 3. 'sich abmühen, sich anstrengen' [mancherorts]; Zs. ab-, verstrampeln 2. Do hot er se stramble, daß er rauskummt (aus den Schwierigkeiten) [NW-Kallstdt]. — Rhein. VIII 783; Lothr. 504; Els. II 632.
1254 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strampeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Strampeln , verb regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert, aber nur in den gemeinen Sp…

  2. modern
    Dialekt
    strampeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia strampeln vereinzelt strämpeln Gü Güstrow@Warnow Warn die Beine abwechselnd heftig auf und ab bewegen: kik, wur…

  3. —
    Spezial
    strampeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stram|peln vb.intr. 1 (mit den Beinen zappeln) scarpeté (-tëia), zaporé (-ra), mené les iames 2 ‹pop› (mit dem Rad fahre…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strampeln

22 Bildungen · 1 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von strampeln 2 Komponenten

stramp+eln

strampeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

strampeln‑ als Erstglied (1 von 1)

‑strampeln als Zweitglied (19 von 19)

Úmstrampeln

Campe

Х Úmstrampeln , v. trs . ich strampele um, umgestrampelt, umzustrampeln , strampelnd, durch Strampeln umstoßen. D. Umstrampeln .

ABSTRAMPELN

DWB2

abs·trampeln

DWB2 ABSTRAMPELN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 etwas strampelnd wegstoßen ( auch bildl. ) 1861 W. Hoffmann wb. 1,64 b . 1874 ich war von jeher gewöhn…

afstrampeln

MeckWB

Wossidia afstrampeln etwas durch Bewegung der Beine fortstoßen: dat Kind strampelt sick dat Bedd af so daß es bloß liegt allgem.; vgl. MeckW…

aufstrampeln

PfWB

auf·strampeln

auf-strampeln schw. : sich a. 'sich durch Strampeln aufdecken'. 's Kind hot (hat) sich ufg(e)strampelt [allg.]. RhWB Rhein. VIII 783 .

ausstrampeln

PfWB

aus·strampeln

aus-strampeln schw. : sich a. 'durch Strampeln sich eines Beinkleides entledigen', ausstrample (-šdramblə) [ LU-Altr Alsh ]. RhWB Rhein. VII…

durchstrampeln

PfWB

durch·strampeln

durch-strampeln schw. : 'durch Strampeln beschädigen'. Er hot seiⁿ Deckbett duʳchgestrambelt (-gəšdrḁmbəld) [ LU-Alsh ], dorich- [ BZ-Dernb …

herausstrampeln

PfWB

heraus·strampeln

heraus-strampeln schw. : sich h. (aus der Decke), vgl. PfWB ausstrampeln . 's Kind hot sich rausg'strampelt [ LU-Altr ]. SHW Südhess. III 29…

herumstrampeln

PfWB

herum·strampeln

herum-strampeln schw. : 'viel strampeln'. Des Kind dut was rumstramble [ BZ-Stein ]. Wann die Wärscht vun Bääm do däde bamble, do braicht me…

Niederstrampeln

Campe

nieder·strampeln

Х Niederstrampeln (O. D. Niederstrampfen ), v. trs . durch Strampeln mit den Füßen niederstoßen. D. Niederstrampeln .

utstrampeln

MeckWB

Wossidia utstrampeln refl. bis zur Genüge strampeln: sick mal düchtig utstrampeln Gad.-Trotsche Frünn' 186.

verstrampeln

DWB

verst·rampeln

verstrampeln , verstrampfen , verb. , das erste nd.-md., das zweite obd.-md. form; das bett ' aus der lage, in unordnung bringen durch stamp…

Ableitungen von strampeln (2 von 2)

verstrampeln

DWB

verstrampeln , verstrampfen , verb. , das erste nd.-md., das zweite obd.-md. form; das bett ' aus der lage, in unordnung bringen durch stamp…