Aggregat · alle Wörterbücher

Strählen

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 39

Eintrag · Campe (1807–1813)

Strählen v., trs

Bd. 4, Sp. 689b

† Strählen, v. trs. im O. D. kämmen, von Strähl, der Kamm. »Dann macht sie aus einem tapfern Ritter einen nachgebenden Buben, der ihr im (in) geheim die Schleppe nachtragen, die Haare strählen, das Getränke kredenzen (vorkosten) muß. Wächter. D. Strählen. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

strählen

strählen Vb. ‘kämmen, striegeln’, mhd. strǣlen ‘kämmen, glatt streichen’, ahd. strālen, hervorgegangen aus westgerm. *strēljan, das wohl zu westgerm. *strēla- m., *strēlō- f. ‘Pfei…

DWB nhd.

strählen vb.

strählen , vb. , kämmen, ahd. strâlen ( aus * strâljan); mhd. strælen; as. * stralian ( in ungistralit inpexa Wadstein as. sprachdenkm. 84, 4 ); spätmnl. strelen, streilen ' schmei…

GWB GWB

strählen

strählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Strählen

Strählen (süddeutsch), kämmen; s. Frisieren .

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Strählen

Strählen 1. Me cha nid strähle 1 , wo kes Hor ist. ( Luzern. ) Strählen = kämmen, von Strähl, der Kamm. ( Stalder, II, 405. ) 2. Wos nützt 's Strähle, wo ke Hoor is! ( Luzern. ) – …

ElsWB Dial.

strählen

strä h le n [trálə, trǽlə, trêlə, s. Strä h l] 1. kämmen. Jetz bis t schon e Stund uf un d hes t di ch no ch nit g e strä h lt! Prinzh. Unterscheide zwischen: strä h l mi ch ! k…

MeckWB Dial.

strählen

strählen kämmen: sine ... Fru ... strählt em dat ... Hor Reut. 3, 334.

PfWB Dial.

strählen schw.

strählen schw. : 1. 'kämmen, frisieren' strehle (šdrēlə) [verbr. (außer SWPf westl. WPf), Thielen 108, mancherorts Don Gal Buch Rußl], strähle (šdrElə) [verbr. SWPf westl. WPf vere…

RhWB Dial.

strählen

strählen schw.: 1. a. -E-, –ē-, –E:- das Haar kämmen; et Hor es schēn gestrählt; et Kind strählen; sich str.; ongestrählt Verbr. s. Wk. IV 6 (kämmen) u. -ī:- Bitb-Stdt , -E:- Waldb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Strählenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Strählen , v. trs . im O. D. kämmen, von Strähl , der Kamm. »Dann macht sie aus einem tapfern Ritter einen nachgebende…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
strählen
Goethe-Wörterbuch

strählen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Strählen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Strählen (süddeutsch), kämmen; s. Frisieren .
modern

Dialekt
strählen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

strä h le n [trálə, trǽlə, trêlə, s. Strä h l] 1. kämmen. Jetz bis t schon e Stund uf un d hes t di ch no ch nit g e …
—

Sprichwörter
Strählen
Wander (Sprichwörter)

Strählen 1. Me cha nid strähle 1 , wo kes Hor ist. ( Luzern. ) Strählen = kämmen, von Strähl, der Kamm. ( Stalder, II, 4…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Strählen Campe
strählen DWB
strählen Pfeifer_etym
strel(l)en DWB
strielen DWB
as DWB
auch DWB
besonders DWB
dazu DWB
die DWB
hierzu DWB
insbesondere DWB
sich DWB
strähler DWB
unten DWB
wir DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

strählen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Strählen Meyers
Frisieren Meyers

Sprichwörter · —

Strählen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit straehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — straehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.