Eintrag · Westfälisches Wb.
Stē²n m.
Stē²n m. [allg.] 1.1. feste mineralische Masse. De Kiärke es van Stäin (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). En Beld von Stēin (Kr. BeckumBek Vh). Hä es vöä’m Stǟin arbeitet im Bergbau, ist Gesteinshauer (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: So hatt äss ’n Steen sehr hart (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). He häw en Hiätt van Steen ist hartherzig (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw || mehrf.). — 1.2. mehr oder weniger großes Stück Stein, Gesteinsstück, das sich in großer Zahl in und auf der Erdoberfläche befindet. ’n Stōin weltern (wälzen) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Ne Steen schmieten (WmWb). Häi smet mī midd’en Steine warf mich mit dem Stein (Kr. MindenMin Ha). Wippsteetken (Bachstelze) hüppelt van Stäin te Stäin (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Ra.: Hä schläöpet as ’n Stäin schläft tief und fest (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Et föllt mi ’n Steen van’t Hatte ich bin sehr erleichtert (WmWb). Höe klaget jümmer Steuin un Beuin klagt immer sehr (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@StruchtrupSt || mehrf.). Stein un Bain swören nachdrücklich versichern (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). En Stǟin in’t Rollen brengen ersten Anstoß geben, eine Angelegenheit in Gang bringen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’n Steen in den Weg leggen jmdm. bei einem Vorhaben Schwierigkeiten machen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp || mehrf.). Wo anner Lǖ et Heät het, do hïet hä ’n Stǟin ist hartherzig (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Öäwer Stock un Stǟin über alle Hindernisse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Dat is jüst so vïel äß ’n Druopen up’n heten Stehen ist gar nichts (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — Sprichw.: Wä ’n Rǖen smīten well, fint hännich en Stǟin (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Wenn de Stäin ut de Hand es, hett ’n de Düwel inn’e Hand (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.); ..., dann is he för ’nen andern (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Wo de Stēin henfällt, do blitt ’e liggen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Wo). Wo dei Stein liggt, dor begraset hei sick (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). Man mutt den Steen nich wieder schmieten, as man ’nen wehrhalen kann (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). En Steen, well to schwaor iß, de maott ’m liggen laoten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf.). — 2. Baustein (verschiedener Art); z.B. Ziegel-, Backstein. Witten Steen weißer Ziegelstein, Backstein (WmWb). Rooden Steen roter Ziegelstein (WmWb). Ik bin so möhe, äs wann ik ’n ganßen Dag Steene kloppet häwwe (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Steene schlaon Steine brennen im Feldbrandverfahren (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Steine recken Steine auf einem Neubau von Hand zu Hand gehen lassen (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@FriedrichsdorfFr). Anfang September wodden de Steene innesatt in den Feldbrandofen (WmWb). Stein komm! gegenseitiger Zuruf der Maurer, wenn Steine herangeschafft werden müssen; dies geschieht durch Zuwerfen von Mann zu Mann (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Meunst diu, diu wörest eun ferger Steun meinst du, du würdest im Leben nicht mehr zurechtgestoßen(Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3. Edelstein. — Ra.: Hä es bange, eäm föll en Stǟin ūt’e Kraune dass er sich etwas vergibt, wenn er eine bestimmte Arbeit tut (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Meist in Verbindung mit brē²d, hō²ch: Taufstein. De hauge Stäin Taufstein (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@ClarholzKl). Ik häw ne hauge Äere hat; ik sin von Mourn (heute Morgen) up’m breen Steen west war Taufpate (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@VohrenVo). Du kümps up’n breen Steen wirst Taufpate (Kr. MünsterMün Wb). Up’n Steun treen a) heiraten, b) Kind zur Taufe halten (Kr. LemgoLem Xy). — 5. Mühlstein. — Sprichw.: Twee hatte Steene mahlet nich guet zwei starrsinnige Personen bringen es zu nichts (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw || mehrf.); hachte Stoeine malt selt’n kloeine (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Äin Stǟin kann känn Meäl mālen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6. Spielstein; z.B. ein Knicker, kleine Kugel aus Stein, Ton oder Glas, womit die Kinder spielen (Frbg.) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr). — Ra.: Hä hïet ’n dicken Stǟin bi eäm im Breät genießt seine besondere Gunst (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 7. für ein Pflaster (auf der Straße, im Garten, vor oder hinter dem Haus, auf der Tenne) verwendeter Stein. Se häbbt do Steene leggen auf der Straße (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BrochterbeckBb). Op der Diäl sind gruise Stoine (Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo). Dei Ställe sint mïet Steunen besatt (Kr. SoestSos Kr. Soest@OstönnenOö). — 8. Fliese: De Steene schlaot up, et giff Räägen Steinplatten werden feucht, Anzeichen für Regen (WmWb). — 9. Kern einer Steinfrucht. Den Steen van ne Pruume (WmWb). — Sprichw.: Met häogen Häerns is nit guott Kirßen iäten, sei smitet emme de Stoine an diän Kopp (Wortspiel) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — Sagw.: In dä Prūme was känn Stǟin, sach de Būe, do harr ’e ’n Snāgel (Schnecke) freäten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Dat was een’n aohne Steen, sag Duwendiäk, dao fluog em ’n Kiwitt ut de Mäse wenn eine schwere Arbeit unerwartet leicht vonstatten geht (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). — 10. festes Gebilde, das in Hohlräumen oder Geweben des Körpers durch Abscheidung von Salzen entsteht. Hä hïet ’n Stǟin inn’e Blōase (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨-nt [Tek, verstr. Stf]. — Pl. -ner [Kr. LübbeckeLüb Kr. TecklenburgTek Kr. BürenBür Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], -nder [Kr. BrilonBri Olp], sonst -ne⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,594: Stein III; HnVwb 3,756: Stein. Zus.:→ Bakke~, Beªrg~, Bikkel~, Bikken~, Bims~, Bla~, Blasen~, Blēnd~, Boªden~, Bombom~, Bōrd~, Bremmen~, Brokke~, Brüᵉke~, Brūn~, Bū~, Bucht~, Būren~, Dak~, Deªl~, Denk~, Doªbel~, Drank~, Drüppel~, Duk~, Düᵉren~, Dürpel~, Ek~, Feld~, Feld-brand~, Finken~, Fladder~, Flinten~, Flōr~, Funken~, Fünten~, Fuᵉr~, Fǖr~, Fǖr-brand~, Gallen~, Giᵉwel~, Gnē²de~, Gnīdel~, Goªten~, Graede~, Graf~, Grents~, Grund~, Gūle~, Hael-bō²m~, Hand~, Hār~, Hǟrd~, Hellen~, Hinkel~, Hunderd-pund~, Hūs~, Īser~, Kalk~, Karfunkel~, Kätse~, Katten~, Kirßen~, Kiᵉsel~, Kiᵉtel~, Klei~, Klinker~, Klitsker~, Klunk~, Knippel~, Knubbel~, Kō¹~, Kop~, Koªper~, Krag~, Kriᵉwet~, Krop~, Kummer~, Kwetsken~, Lāger~, Lak~, Lekke~, Lē²men~, Līk~, Lucht~, Mark~, Marmel~, Maschīnen~, Meªrk~, Mīlen~, Müᵉlen~, Mǖr~, Mūse~, Nēren~, Ō²gen~, Oªlig~, Ōr~, Pannen~, Pǟrseken~, Pik~, Pikkel~, Piᵉrde~, Planken~, Plaster~, Plāten~, Poggen~, Pot~, Prelle~, Priᵉkel~, Prūmen~, Pund~, Putse~, Pütte~, Reªken~, Rō²d~, Roddel~, Af-rō¹pe~, Rū~, Sålt~, Sand~, Schamp~, Schiᵉwer~, Schoªr~, Schöªr~, Schot~, Schram~, Schrekke~, Schrīf~, Schrūde~, Schūf~, Schūre~, Schurre~, Seißen~, Sē²pen~, Slangen~, Slīpe~, Slus~, Snad~, Sneide~, Snōr~, Sō²d~, Soªlen~, Spo¹l~, Stiᵉke~, Straten~, Striᵉke~, Strīke~, Ssukker~, Sül~, Sūr-kō²l~, Tappen~, Tē¹gel~, Trappen~, Tuf~, Wande~, Waske~, Wāter~, Weªrme~, Wette~, Wind-müᵉlen~, Wrīwe~, Wurste~.