Aggregat · alle Wörterbücher

spulen

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 29

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

spulen

spulen

spülen Vb. ‘im Wasser schwenkend reinigen’, mhd. spüelen, mnd. spȫlen, mnl. nl. spoelen sowie ahd. irspuolen ‘waschen’ (um 1000), aengl. āspylian ‘sich waschen’. Vgl. auch mnd. spōl ‘Spülwasser’. Außergerm. Entsprechungen fehlen; die Herkunft der nur westgerm. bezeugten Formen ist ungeklärt. Die Bedeutung ‘mitreißen und irgendwohin schwemmen, sich in Menge, in einem Schwall ergießen (von bewegtem Wasser)’ wird erst im 18. Jh. üblich und stammt vielleicht aus dem Nd., vgl. mnd. spȫlebōrt ‘auf den Bord kleinerer Schiffe aufgesetzte Erhöhung, um die Fracht gegen Überspülung zu schützen’. – Spülicht n. ‘durch Spülen entstandenes Abwasser’, gebildet wie Kehricht (zu ²kehren, s. d.), mhd. spüelach, spüelech, nhd. Spülich.

Adelung nhd.

Spulen

Spulen , verb. regul. auf die Spule, und in weiterer Bedeutung auch auf die Spindel laufen lassen. Das Garn spulen, es auf die Weberspulen bringen. S. auch das spulen.

Campe nhd.

Spulen v., trs

Spulen , v. trs . auf die Spule laufen lassen. Garn spulen. D. Spulen. D. — ung .

DRW nhd.

spulen

spulen, v. auf eine Spule wickeln, aufspulen; als einfache Tätigkeit im Weberhandwerk vgl. Spulgeld van xx elen tho spolende sal meyn geuen vj rygesche pennig 1294 RigaStR. 48 Faks…

DWB nhd.

spulen verb.

spulen , verb. auf die spule laufen lassen. im ahd. nicht bezeugt, mhd. spuolen, im bairischen auch spuelnen neben spuelen. Schm. 2 2 , 666 ; mnd. spôlen pila voluere ad pennulam S…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

spulen

spulen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Spulen

Spulen Wenn man spult, kann man nicht spinnen. ( Rheinpfalz. )

LothWB Dial.

spulen tr. v.

spule n [špùlə fast allg.; špúələn Av. ; špoulən D. Si. ] tr. v. 1. spulen, Spulen mit dem Spulrad füllen. — 2. scherzh. essen: do hammer awer gespult! — els. 2, 540 spuele.

MeckWB Dial.

spulen

spulen s. späulen .

PfWB Dial.

spulen schw.

spulen schw. : 1. 'eine Spule auf- oder abwik- keln', spule (šbūlə) [verbr., Karch Gimmdg/ Muttstdt 41 Lambert Penns 140 Krämer Gal 205]; Zs.: ab- , zusammenspulen ; Nähts (Zwirn) …

RhWB Dial.

spulen

spulen schw.: 1. Garn sp. (u. absol) aus dem Strang auf Spulen aufwickeln; Garn op de Sp. sp. u. opsp. Allg. [urkdl. die wolle zu spoelen Neuss 1496]; der Spulan dreht mit der rech…

SHW Dial.

spulen

spulen Band 5, Spalte 1255-1256

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spulen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Spulen , verb. regul. auf die Spule, und in weiterer Bedeutung auch auf die Spindel laufen lassen. Das Garn spulen, es a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
spulen
Goethe-Wörterbuch

spulen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
spulentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

spule n [špùlə fast allg.; špúələn Av. ; špoulən D. Si. ] tr. v. 1. spulen, Spulen mit dem Spulrad füllen. — 2. scherzh.…
—

Sprichwörter
Spulen
Wander (Sprichwörter)

Spulen Wenn man spult, kann man nicht spinnen. ( Rheinpfalz. )

Verweisungsnetz

33 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.