lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spulen

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spulen verb.

Bd. 17, Sp. 222

spulen , verb. auf die spule laufen lassen. im ahd. nicht bezeugt, mhd. spuolen, im bairischen auch spuelnen neben spuelen. Schm. 2 2 , 666 ; mnd. spôlen pila voluere ad pennulam Schiller-Lübben 4, 337 a ; die spuren einer umgelauteten form zeigen sich im frühen nhd.: die spinn sich auch nicht lang besann, zohe ein zu einem armen man, begundt gemächlich anzuheben zu spinnen, haspeln, splen, weben. B. Waldis Esop 2, 31, 158 . bedeutung. 1 1) spulen im eigentlichen sinne, als weber- und spinnerarbeit: penulare spuelen, spuln Dief. 423 b ; spuolen, glomerare, cumulare, accumulare fila Maaler 382…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spulen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Spulen , verb. regul. auf die Spule, und in weiterer Bedeutung auch auf die Spindel laufen lassen. Das Garn spulen, es a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spulen

    Goethe-Wörterbuch

    spulen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    spulentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB spule n [špùlə fast allg.; špúələn Av. ; špoulən D. Si. ] tr. v. 1. spulen, Spulen mit dem Spulrad fülle…

  4. —
    Sprichwörter
    Spulen

    Wander (Sprichwörter)

    Spulen Wenn man spult, kann man nicht spinnen. ( Rheinpfalz. )

Verweisungsnetz

29 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spulen

22 Bildungen · 7 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

spulen‑ als Erstglied (7 von 7)

spulenbank

DWB

spulen·bank

spulenbank , f. wagerechte scherbank, worin die spulen zum kettenscheren der seidenzeuge liegen. Jacobsson 4, 240 b .

Spulenlade

Campe

spulen·lade

Die Spulenlade , Mz. — n , bei den Seidenwirkern, eine wagerecht liegende Scherbank, worin die Spulen zum Kettenscheren der Seidenzeuge auf …

spulenmacher

DWB

spulen·macher

spulenmacher , m. verfertiger von weberspulen: meester Klotz-George, spulenmacher. A. Gryphius 1, 719 .

spulenzieher

DWB

spulen·zieher

spulenzieher , m. reiniger der spulen im salzwerk zu Halle. Jacobsson 4, 240 b . vgl. DWB spule 10, sp. 221.

‑spulen als Zweitglied (13 von 13)

abspulen

DWB

abs·pulen

abspulen , glomerare fila in cannulas, nnl. afspoelen, von der spule winden: einer hat lang umb mich gepult, und so vil wort gen mir abgespu…

anspulen

DWB

ans·pulen

anspulen , fila convolvere in glomum, das garn anspulen.

aufspulen

DWB

auf·spulen

aufspulen , garn auf die spule laufen lassen: garn, wolle aufspulen.

Ausspulen

Campe

aus·spulen

Ausspulen , v. intrs. bis zu Ende spulen, aufhören zu spulen Das Ausspulen.

durchspulen

GWB

durch·spulen

durchsplen [ für: συγκλύζειν ; eluere ] GWB N3,41,17 FlH I [ Zit s v durchshen ] Ursula Werske U. W.

erspulen

DWB

ers·pulen

erspulen , wie erspinnen, auf der spule gewinnen: sie wendets, kann sie was erspulen, an ihren leib, an ihren buhlen. Göthe 41, 48 .

herabspulen

PfWB

herab·spulen

herab-spulen schw. : in der RA.: ääm rabspule 'einem Schläge geben' [Wasgau-Bote Nr. 11/1934]. —

Nachspulen

Campe

nach·spulen

Nachspulen , v. trs . nach oder außer dem Gespulten spulen, wie auch, das noch zu Spulende spulen, nachholen. D. Nachspulen. D. — ung .

Überspǘlen

Campe

ueber·spulen

Überspǘlen , v. trs . ich überspüle, überspület, zu überspülen . 1) Auf der ganzen Fläche bespülen; auch nur, über etwas weg gehen und es be…

verspulen

DWB

vers·pulen

verspulen , verb. zu spule, spulen th. 10, 2, 219, 222; erst bei Campe verzeichnet. mit der spule verarbeiten, auf die spule laufen lassen: …

vorspulen

DWB

vors·pulen

vorspulen , verb. , ' vor jemandem spulen ( d. h. den gesponnenen faden aufwinden ), damit er es sehe und nachthue ' Campe ; in älterer spra…

Zusammenspulen

Campe

zusammen·spulen

Zusammenspulen , v. trs . spulend mit einander vereinigen, verbinden. Zwei Fäden zusammenspulen , zwei Fäden zugleich auf die Spule laufen l…

Ableitungen von spulen (2 von 2)

erspulen

DWB

erspulen , wie erspinnen, auf der spule gewinnen: sie wendets, kann sie was erspulen, an ihren leib, an ihren buhlen. Göthe 41, 48 .

verspulen

DWB

verspulen , verb. zu spule, spulen th. 10, 2, 219, 222; erst bei Campe verzeichnet. mit der spule verarbeiten, auf die spule laufen lassen: …