Aggregat · alle Wörterbücher

Spule

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 21

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Spule

Bd. 3, Sp. 753

Spule 1. E voller Spûele im Sack, Stroh in de Holzschue un e Maidel in Hûs kammer (kann man) nidd gued verstecke. (Strasburg.) – Firmenich, II, 527. 2. Wenn die Spule spinnt, so dreht sie sich; wenn sie voll ist, steht sie. 3. Den wird a Spoll'n leer laff'n. (Franken.) – Frommann, VI, 324, 367. Er wird dadurch Verlust erleiden. 4. Die Spulen laufen leer. – Eiselein, 575. In Schwaben: Do lauft wieder a Spuel leer. Oder: Es lauft em a Spuala leer. (Michel, 268; Nefflen, 460.) Er lässt merken, dass er ein Anliegen hat. Lat.: Vacuus ei venter crepitat. (Plautus.) (Eiselein, 575.) 5. Es würde ihm ein rechter Spulen leer laufen. In Würzburg: 'S is'n a Spuahla leer galoffa. (Sartorius, 182.) Er würde einen grossen Vortheil einbüssen, wenn dies erfolgt.

Pfeifer_etym nhd.

Spule f.

Spule f. ‘(Holz)rolle zum Aufwickeln (von Garn und dgl.)’, ahd. spuola f., spuolo m. (9. Jh.), mhd. spuol(e) m. ‘Weberspule, Röhre, Federkiel’, mnd. spōle f. m., mnl. spoele f., nl…

Adelung nhd.

Spule

Die Spule , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden, z. B. bey dem Salzbrunnen in Halle übliches Wort, einen bedeckten Graben unter der Erde zu bezeichnen, wodurch das wilde Wass…

Adelung nhd.

Spule

Die Spule , plur. die -n, Diminut. das Spulchen, ein Wort, welches in drey dem Anscheine nach sehr verschiedenen, aber doch ursprünglich nahe verwandten Bedeutungen gebraucht wird.…

Campe nhd.

Spule Die

1. Die Spule , Mz. — n ; Vw. das Spulchen , ein walzenförmiges in Verhältniß seiner Länge nicht dickes Ding. So nennen die Jäger die kleinen Stecken in den Hühner= und Steckgarnen,…

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Spule Die

2. † Die Spule , Mz. — n , in einigen Gegenden, z. B. bei dem Salzbrunnen in Halle, ein bedeckter Graben unter der Erde, welcher das wilde Wasser abführet. Dies Wort als uneigentli…

DRW nhd.

Spule

Spule, f., m., Spul, m. I Röhrchen zum Aufspulen von Fäden, Garn usw; bei den Wollenschlägern Teil des Heergewätes (Beleg 14. Jh.); auch als Maßeinheit (Zählmaß) für Garn bdv.: Has…

DRW nhd.

Spule

Spule, f., m., Spul, m. I Röhrchen zum Aufspulen von Fäden, Garn usw; bei den Wollenschlägern Teil des Heergewätes (Beleg 14. Jh.); auch als Maßeinheit (Zählmaß) für Garn bdv.: Has…

DWB nhd.

spule f.

spule , f. gerät beim weben und spinnen zur aufwickelung des fadens; ein nur in den sprachen des westgermanischen gebietes altbezeugtes wort, ahd. mhd. gewöhnlich masc. ( vgl. spul…

GWB GWB

Spule

Spule [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Spule

Spule ( Schaft ), Teil der Vogelfeder, s. Federn , S. 375. In der Technik heißt S. ein rohrförmiger Körper aus Holz, Rohr oder Papier, oft mit Endscheiben versehen zum Aufwickeln v…

PfWB Dial.

Spule f. m.

Spule f. , Spulen m. : ' Aufwickelspule für Garn, Wolle ', am Spinnrad, Webstuhl, im Schiffchen des Webers, an der Nähmaschine usw., die Spul (šbūl) [KU-Adb A'glan Roßb PS-Rodalb K…

RhWB Dial.

Spule

Spule das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ūl, –ōu-; Mosfrk -ū:-, –ō:-, –o·u.- [ Koch-Laub -ō:lən m.]; Siegld -ōl; Rip -ō:-; Berg -ō:-, –ō- [ORand von Gummb , Wippf , Lennep -ou-; in…

SHW Dial.

Spule

Spule Band 5, Spalte 1255-1256

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Spule

Spu|le f. (-,-n) 1 spö (spösc) m. 2 (Strickspule) spolëta (-tes) f. 3 spora (-res) f. , brode dal fi m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spule
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Spule , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden, z. B. bey dem Salzbrunnen in Halle übliches Wort, einen bedeckten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spule
Goethe-Wörterbuch

Spule [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spule
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spule ( Schaft ), Teil der Vogelfeder, s. Federn , S. 375. In der Technik heißt S. ein rohrförmiger Körper aus Holz, Roh…
modern

Dialekt
Spulef. m.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Spule f. , Spulen m. : ' Aufwickelspule für Garn, Wolle ', am Spinnrad, Webstuhl, im Schiffchen des Webers, an der Nähma…
—

Sprichwörter
Spule
Wander (Sprichwörter)

Spule 1. E voller Spûele im Sack, Stroh in de Holzschue un e Maidel in Hûs kammer (kann man) nidd gued verstecke. ( Stra…
—

Spezial
Spule
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Spu|le f. (-,-n) 1 spö (spösc) m. 2 (Strickspule) spolëta (-tes) f. 3 spora (-res) f. , brode dal fi m.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.