Eintrag · Rheinisches Wb.
spülen
spülen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -īl-, –ēi-; doch meist wäschen, aber Spillumpen; Mosfrk -ī:-, –ē:-, –e·i.-; beide Geb. Part. ohne Rückumlaut, gəšpīlt (usf.); Siegld -ēln, –-, Prät. -ōldə, Part. gešbōlt (von Ess- u. Kochgeschirr; aber de Schälcher (Kaffeegeschirr) wäsche; Rip -:lə [Aach -o·u.-], Prät. -ō:lt u. -ō-, Part. jəšpō:lt, –ō-, jünger u. ohne Rückumlaut -:-; Berg (auch wäschen) -:-, –-, –ȳ:-, –ȳ·ə.- [ORand von Gummb, Wippf -øy-], Prät. -ō-, –ū-, –ūə- [-ou-] u. ohne Rückumlaut, Part. jəšpōlt usf., -o-; Eup -ø·u.-, Prät. -o·l.t, Part. γəšpo·l.t; SNfrk -ø:- [Kref, Kemp -ø·y.-, –·y.-], zə –ø·l.t, Prät. -o·l.t, Part. jəšpo·l.t; Klevld -ȳ- (MülhRuhr -ȳ:-], zə špylt, Prät. špȳlt, –ȳlnə, Part. jəšpȳlt schw.: 1.a. absol. u. Geschirr, Gläser, Flaschen sp., den Mund sp., Gedärme, Wäsche sp. wie nhd.; dat Sp. darf ken Frau led (leid) weren, sōs es et ken richtige Husfrau; de Pötte (Schottele udgl.) weg-, fortsp. OBerg, Allg.; nom Esse get alles gespelt WEif, Allg. RA.: Sp. es des Ovends ene Tas (Tast, rasch erledigt) en des Morgens en Las (Last) das Aufschieben der Erledigung unangenehmer Arbeiten bringt keine Erleichterung Aach-Stdt. De hot noch net gespelt hat ein Loch im Strumpfe Zell-Senh. Die Frau zu ihrem Manne: Jann, gank sp.! Dieser geng eren on spollt on schmiət (schmiss) et Dok (Tuch) on ene Teller dur et Fenster on sät: Tring (Katharina), drüg af! MGladb. Schöttelche sp. einen flachen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Malm-Vith, Neuss-Hackenbr, Heinsb-Erpen, Kemp-Süchteln. Ech spöl dich de Mull met e Schöppke (Schöppchen Wein) gebe dir einen zum Besten Düss-Stdt. — b. eronnersp. durch Trinken einen üblen Geschmack beseitigen, auch Ärger eronnersp. Trier, Allg.; der Ren (Regen) spölt den Schnee weg Berg, Allg.; en gespülte Renn von Regen gerissene Rinne Klev-Schneppenbaum. — 2. übertr. prahlen, viel reden Altk-Birken, Sieg-Seelschd Siegbg, Wippf (rip). — Abl.: die Spölerei, dat Gespöl(s) (s. u.).