Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Spülen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, da es eigent…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Spuele n [ʿSpỳələ Logelnh. U.; ʿSpûlə Wh. ] m. Spule. — Bayer. 2, 666.
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
spü|len vb.tr. 1 (reinigen, waschen) lavé (lava) 2 (nach dem Waschen: ausspülen) sporfogne (-ogn, sporfognü ) 3 (durch W…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
13 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen
DWB
abspülen , abluere, nnl. afspoelen, reinigen, abwaschen: der flusz spült das ufer ab; den schmutz vom glase abspülen, das glas abspülen; das…
DWB
anspülen , alluere, nnl. aanspoelen: das meer spült an, hat leichen an den strand angespült; das meer habe ehemals diese stadt angespült. St…
DWB
aufspülen , eluere vasa: schüsseln und teller aufspülen; das wasser spült sand auf.
DWB
ausspülen , eluere, abluere, nnl. uitspoelen: den mund, die zähne ausspülen; ein fasz, eine kanne ausspülen; die wäsche ausspülen, von der s…
Idiotikon
Flügelspuelen Band 10, Spalte 197 Flügelspuelen 10,197
Idiotikon
Gürbeⁿspuelen Band 10, Spalte 197 Gürbeⁿspuelen 10,197
GWB
herunterspülen nach unten schwemmen Zu jener Zeit waren die Elephanten und Rhinozeroße auf den entblösten Bergen bey uns zu Hauße und ihre R…
Idiotikon
Sǖwkarspuelen Band 10, Spalte 200 Sǖwkarspuelen 10,200
DWB
bespülen , alluere, nnl. bespoelen: der flusz bespült die mauern der stadt; von den wellen sanft bespült; wo des meeres wellen das ufer sanf…
DWB
entspülen , abluere, abspülen: aber nachdem die woge den vielen schweisz der arbeit ganz den gliedern entspült. Voss.
DWB
erspülen , eluere, ausspülen, auswaschen, ahd. irspuolan, mhd. erspüelen: sô du dih irspuolest. N. ps. 95, 6 ; ûʒ dem gemuore erspuolte daʒ …
DWB
verspülen , verb. , wird gebraucht von der bewegung des wogenden wassers, der welle. die bedeutung ist nach zwei richtungen ausgebaut: forts…
Campe
Zerspülen , v. trs . durch beständiges starkes Spülen, Anspülen zerstören. »Wo die Fluten alle Dämme und Deiche gestürzt, zerrissen und zers…