lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spülen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

spülen schw.

Bd. 6, Sp. 374
spülen schw. : 'im Wasser oder durch Übergießen von Wasser reinigen', bes. Geschirr, spiele (šbīlə) [mancherorts ges. Pf, Christmann Kaulb 38 Mang 140 Müller Dietschw 61 Lambert Penns 139 Krämer Gal 205]; vgl. abwäschen, Geschirrspülen. Un dann, wann mer gesse henn, misse mer 's G'scherr sp. [LU-Muttstdt]. RA.: Ferdich meiⁿ Kich, saat die Maad, wie se gespielt hat, sagt man bei Beendigung irgend einer Arbeit [KU-Kaulb]. Rhein. VIII 462/63.
452 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spülen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spülen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, da es eigent…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spülen

    Goethe-Wörterbuch

    spülen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Spuelen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spuele n [ʿSpỳələ Logelnh. U.; ʿSpûlə Wh. ] m. Spule. — Bayer. 2, 666.

  4. —
    Spezial
    spülen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spü|len vb.tr. 1 (reinigen, waschen) lavé (lava) 2 (nach dem Waschen: ausspülen) sporfogne (-ogn, sporfognü ) 3 (durch W…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spuelen

13 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

‑spuelen als Zweitglied (8 von 8)

abspülen

DWB

abspülen , abluere, nnl. afspoelen, reinigen, abwaschen: der flusz spült das ufer ab; den schmutz vom glase abspülen, das glas abspülen; das…

anspülen

DWB

anspülen , alluere, nnl. aanspoelen: das meer spült an, hat leichen an den strand angespült; das meer habe ehemals diese stadt angespült. St…

aufspülen

DWB

auf·spuelen

aufspülen , eluere vasa: schüsseln und teller aufspülen; das wasser spült sand auf.

ausspülen

DWB

aus·spuelen

ausspülen , eluere, abluere, nnl. uitspoelen: den mund, die zähne ausspülen; ein fasz, eine kanne ausspülen; die wäsche ausspülen, von der s…

Gürbeⁿspuelen

Idiotikon

Gürbeⁿspuelen Band 10, Spalte 197 Gürbeⁿspuelen 10,197

herunterspülen

RDWB1

herunter·spuelen

herunterspülen запивать / запить (напр., запить кусок хлеба чаем) спустить в унитаз

Sǖwkarspuelen

Idiotikon

Sǖwkarspuelen Band 10, Spalte 200 Sǖwkarspuelen 10,200

Ableitungen von spuelen (5 von 5)

bespülen

DWB

bespülen , alluere, nnl. bespoelen: der flusz bespült die mauern der stadt; von den wellen sanft bespült; wo des meeres wellen das ufer sanf…

entspülen

DWB

entspülen , abluere, abspülen: aber nachdem die woge den vielen schweisz der arbeit ganz den gliedern entspült. Voss.

erspülen

DWB

erspülen , eluere, ausspülen, auswaschen, ahd. irspuolan, mhd. erspüelen: sô du dih irspuolest. N. ps. 95, 6 ; ûʒ dem gemuore erspuolte daʒ …

verspülen

DWB

verspülen , verb. , wird gebraucht von der bewegung des wogenden wassers, der welle. die bedeutung ist nach zwei richtungen ausgebaut: forts…

Zerspülen

Campe

Zerspülen , v. trs . durch beständiges starkes Spülen, Anspülen zerstören. »Wo die Fluten alle Dämme und Deiche gestürzt, zerrissen und zers…