Aggregat · alle Wörterbücher

spülen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

spülen

spülen

spülen Vb. ‘im Wasser schwenkend reinigen’, mhd. spüelen, mnd. spȫlen, mnl. nl. spoelen sowie ahd. irspuolen ‘waschen’ (um 1000), aengl. āspylian ‘sich waschen’. Vgl. auch mnd. spōl ‘Spülwasser’. Außergerm. Entsprechungen fehlen; die Herkunft der nur westgerm. bezeugten Formen ist ungeklärt. Die Bedeutung ‘mitreißen und irgendwohin schwemmen, sich in Menge, in einem Schwall ergießen (von bewegtem Wasser)’ wird erst im 18. Jh. üblich und stammt vielleicht aus dem Nd., vgl. mnd. spȫlebōrt ‘auf den Bord kleinerer Schiffe aufgesetzte Erhöhung, um die Fracht gegen Überspülung zu schützen’. – Spülicht n. ‘durch Spülen entstandenes Abwasser’, gebildet wie Kehricht (zu ²kehren, s. d.), mhd. spüelach, spüelech, nhd. Spülich.

Adelung nhd.

Spülen

Spülen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, da es eigentlich eine Nachahmung eines in einer schwankenden oder wellen…

Campe nhd.

Spülen v., ntr, trs

Spülen , v. I) ntr . mit haben , in schwankender wellenförmiger Bewegung an einen Körper stoßen, oder darüber hin gleiten, vom Wasser. Der Fluß spület an die Mauer, stößt in seiner…

DWB nhd.

spülen verb.

spülen , verb. schwenkend reinigen. wort des westgermanischen sprachgebietes: ahd. spuolen in irspuolen Notker ps. 95, 6 ( s. die stelle unten 3), mhd. spüelen, prät. spuolte, mnd.…

GWB GWB

spülen

spülen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Spuelen

Spuele n [ʿSpỳələ Logelnh. U.; ʿSpûlə Wh. ] m. Spule. — Bayer. 2, 666.

ElsWB Dial.

spuelen

spuele n II tüchtig essen Str. K. Z. — vgl. Bayer. 2, 666.

PfWB Dial.

spülen schw.

spülen schw. : ' im Wasser oder durch Übergießen von Wasser reinigen ', bes. Geschirr, spiele (šbīlə) [mancherorts ges. Pf, Christmann Kaulb 38 Mang 140 Müller Dietschw 61 Lambert …

RhWB Dial.

spülen

spülen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -īl-, –ēi-; doch meist wäschen, aber Spillumpen; Mosfrk -ī:-, –ē:-, –e·i.-; beide Geb. Part. ohne Rückumlaut, gəšpīlt (usf.); Siegld -ēln, …

LDWB2 spez.

spülen

spü|len vb.tr. 1 (reinigen, waschen) lavé (lava) 2 (nach dem Waschen: ausspülen) sporfogne (-ogn, sporfognü ) 3 (durch Wasser fortbewegen) mené (mëna), slavaté (-ta). ▬ die Wellen …

RDWB1 spez.

spülen

spülen мыть (посуду) сливать / слить воду, спускать / спустить воду (напр., в туалете) полоскать, споласкивать (напр., бельё)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spülen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Spülen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, da es eigent…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
spülen
Goethe-Wörterbuch

spülen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Spuelen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Spuele n [ʿSpỳələ Logelnh. U.; ʿSpûlə Wh. ] m. Spule. — Bayer. 2, 666.
—

Spezial
spülen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

spü|len vb.tr. 1 (reinigen, waschen) lavé (lava) 2 (nach dem Waschen: ausspülen) sporfogne (-ogn, sporfognü ) 3 (durch W…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.