Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sprenkel m.
sprenkel, m. macula. unterschieden vom folgenden. mhd. sprenkel (die nasallose nebenform spreckel, m. s. oben sp. 7): sprenckel, lentigo Dief. 324a; sprenckel nach forme der linsen. ebenda; sprenkel Schottel 1419; sprenkel, ansprank, flecken, lentigo, lichen, mentagra. Stieler 2098; sumrsprenkln, im östlichen Erzgebirge bezeichnung der sommersprossen. Göpfert in der zeitschr. f. hochd. mundarten 1, 62; ausgesprochen niederd. de blauen sprenkeln, bläulich oder gar schwärztich scheinender ausschlag. brem. wb. 973 nachtr. Democritus sagt, die seel sey ein ingepflantzter geist Athonis, das ist den sprencklen in der sonn. S. Franck chron. 8a; flecken oder sprenkeln uff der hut. Brunschwig distillierbuch 30a bei Schmidt els. wb. 334b; neben sprinkel (s. den beleg unten): der Krotendorfer marmor siehet wie kieselstein mit spiegellichten sprenckeln. M. Chr. Lehmann histor. schauplatz 457 (zeitschr. f. hochd. mundarten 1, 62). daneben findet sich eine heute nicht mehr gewöhnliche form sprinkel: sprinckel, lentigo Dief. 324a; sprinckel, sprinckil, lentigo, lenticula. Dief.-Wülcker 860; sprinkel im antlitz, anxillale. ebenda; sprinkel, lentigines, macule subrufe ... in facie. Trochus O 1b; der eiban, der in India wechset, der ist sprinkeloht oder spreckelloht mit weiʒen und mit swarzen spreckeln oder sprinkeln. Megenberg 321, 12; das weiʒ ist gevar sam ob sein pleter gesprengt sein mit melb, aber das swarz ist praun und hât der sprinkel niht. 409, 4; so man ein ei bratet, so nim das wasser, das aus dem ei schwitzt, wo man das hinstreicht, da vergehen die sprinkel. Gäbelkhover arzneibuch 2, 91; neben sprenkel (s. den beleg oben): der (pelz des luchses) viel weisze sprinckel und flecken hat. M. Chr. Lehmann historischer schauplatz 563 (zeitschr. f. hochd. mundarten 1, 62). ganz vereinzelt findet sich als weitere nebenform sprunkel (s. unten). die annahme eines zusammenhanges zwischen sprenkel und sprengen, verb. bez. springen, verb. ist nicht als unwahrscheinlich abzulehnen: sprenkel 'ein angesprungener, dann auf der haut entsprungener fleck' mit hinweis auf den beleg bei Megenberg 409, 4 (s. oben). Weigand4 2, 778; doch vgl. Kluge etym. wb.6 372b. vgl. auch holl. sprankel, der feuerfunke. Mieg 310c und im übrigen spreckel, n. u. s. w. (oben sp. 7). als deminutiv erscheint sprenklein, n.: manig sprenkelin in dem marmer ist gewesen. Keisersberg drei Marien 57a bei Schmid els. wb. 334a; klein frösch, so uber ruck grawfarb, am bauch goldfärbig sprencklin haben. Sebiz landbau (1580) 5; in einer an sprengen, verb. angeglichenen schreibung: sprengleyn under den augen, lentigo. Dief. 324a.