lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

speren

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
5

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

speren

Bd. 1, Sp. 367a
speren, sw. v. 1. sperren, auseinanderbreiten, distendere; en hûs, tignare, den Dachstuhl aufsetzen; sperde wagen = sperwagen. 2. versperren, hindern. 3. ghesperet, hastatus.
177 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sperensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    speren , sw. V. Vw.: s. spēren (1)

  2. modern
    Dialekt
    speren

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia speren 1. mit Sparrenwerk versehn, in der Zs. œwersperen (Bd. 5, 264). 2. wie spreiden, in der Zs. MeckWB utspe…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speren

58 Bildungen · 12 Erstglied · 44 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von speren 2 Komponenten

spe+ren

speren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

speren‑ als Erstglied (12 von 12)

Sperenberg

Meyers

speren·berg

Sperenberg , Dorf im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Teltow, am Ursprung der Notte und an der Linie Berlin-S. der königlichen Militärbahn, hat…

speren II

RhWB

speren II -ē:- = spüren (s. d.).

Sperentsen

WWB

Sper e ntsen Pl. [verstr.] Ausflüchte; unnötige, verzögernde, behindernde Umstände, Schwierigkeiten. Olle sine Sperentzken helpet nicks ( Kr…

Sperenzchen

Pfeifer_etym

Sperenzchen Plur., auch Sperenzien ‘Umstände, Umschweife, Schwierigkeiten’, älter auch ‘Komplimente’; besonders in der Wendung Sperenzchen m…

Sperenzen

MeckWB

sper·enzen

Wossidia Sperenzen Sperenzien, Sperenzgen Pl. Umstände, unnötige Schwierigkeiten, Widerworte: Sperenzen Umstände, Ausflüchte Mi 84 b ; Wigg.…

sperenzien

DWB

speren·zien

speranzien , sperenzien , plur. umstände, umschweife, weitläuftigkeiten, überflüssige complimente. nach Weigand 4 2, 759 aus mittellat. sper…

sperenzig

RhWB

speren·zig

sperenzig -īəręntsĭχ  Siegld Adj.: voll toller Einfälle, närrisch.

speren als Zweitglied (30 von 44)

*vesperen

KöblerMhd

*vesperen , sw. V. nhd. „vespern“ Vw.: s. be- E.: s. vesper W.: nhd. vespern, sw. V., vespern, eine Jause essen, DW 26, 13

afspēren

WWB

af-spēren V. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Lippstadt Lst Isl] absperren.

bevesperen

KöblerMhd

bevesperen , sw. V. nhd. für jemanden den Vespergottesdienst halten Q.: PrMd (Ende 13. Jh.) E.: s. be, vesper W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 734 (b…

bisperen

ElsWB

bispere n [pìpərə Zinsw. Lobs. ; peprə Geud. ; pepərə Brum. ] flüstern. Was hon i h r dënn scho n wider mitnand ze b.? Geud. ‘bischbeln, …

busperen

ElsWB

buspere n [pùpərə Roppenzw. ; phùpərə Wh. ] 1. unruhig sein Roppenzw. ; 2. flüstern Wh. — Idiotikon Schweiz. 4, 1777.

disperen

ElsWB

dispe·ren

dispere n [tepərə Z. ] flüstern. Vgl. bisple n , bispere n .

fesperen

WWB

fesperen V. [Münsterl OWestf, sonst verstr.] 1. die Zwischenmahlzeit am Nachmittag einnehmen. Wi witt ärste fespern ( Kr. Herford Hfd Kr. He…

flisperen

WWB

flisperen V. [verbr.] flüstern; mit tonloser, sehr leiser Stimme sprechen (um von nur einem oder sehr wenigen gehört zu werden). He het mik …

flusperen

WWB

flu·speren

flusperen V. [ Kr. Meschede Mes Kr. Brilon Bri Bür, verstr. Kr. Lippstadt Lst Arn] 1. leise sprechen, flüstern. Hei flusperte me wuad int Oh…

galsperen

KöblerMnd

gal·speren

galsperen , sw. V. nhd. unablässig bitten, einem in den Ohren liegen Hw.: s. galperen E.: s. galperen L.: MndHwb 1/2, 7 (galspern), Lü 109a …

heruslusperen

ElsWB

herus·lusperen

he rusluspere n [ryslypərə Dunzenh. ] aushorchen, durch Querfragen ein Geheimnis entlocken: Us mir luspers t nix rus!

¹kasperen

WWB

¹kasperen V. sich albern verhalten ( Kr. Ahaus Ahs St).

kisperen

ElsWB

kispere n [khepərə Z. ] zuflüstern, zuraunen. — Idiotikon Schweiz. 3, 534. vgl. Schwäb. 313 Kirsper heiserer Husten.

kleªsperen

WWB

kleªsperen V. hölzern klingen ( Kr. Lippstadt Lst Dr).

klisperen

WWB

kli·speren

klisperen V. räuspern (Ravensbg Weddigen ). ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 7,377: klispern² .

knusperen

WWB

knusperen V. [verstr.] geräuschvoll ((an) etwas) knabbern. ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 4,1076: knuspern ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 7,5…

lusperen

ElsWB

luspere n [lypara Horbg. ; lypəra Ingersh. ] 1. heimlich lauschen: Luspers t wi e der, was m i r rede n ? Ingersh. 2. heimlich nachforsche…

oªpenspēren

WWB

oªpen-spēren V. aufsperren. De Döä oap’mspäien ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

œwersperen

MeckWB

ow·er·speren

Wossidia œwersperen beim Kleimen Hölter upleggen: wenn dat (der Raum) œwerspeert ward Ro Rostock@Damm Damm .

pisperen

WWB

pisperen V. [ Kr. Warburg Wbg Wal] flüstern, wispern.

plusperen

WWB

plusperen V. flüstern ( Kr. Meschede Mes Bö). ¶ HnVwb 2,667: pluschpern . — Vgl. RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,1231: puspeln II, puspern I…

pusperen

WWB

pusperen → WWB puspelen .

rasperen

ElsWB

raspe·ren

raspere n [ràpərə Katzent. ] rasseln, Geräusch machen.

risperen

WWB

risp·eren

risperen V. ein (von Wind, der durch Schilf weht, verursachtes) leises Geräusch von sich geben ( Kr. Detmold Det Is).

riusperen

KöblerMhd

riu·speren

riusperen , sw. V. nhd. räuspern ÜG.: lat. ructare Gl Vw.: s. ūz- Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. ahd. girūspen, sw. V. (1a), sich sträuben, emporst…

rü̂speren

MNWB

rue·speren

*° rü̂speren , rûsperen , swv. : aufstoßen, räuspern, de ê(i)ne r.-t ût der görgelstrāte als quême it ût ênem hālen vāte (Lauremberg 65), (s…

rūsperen

KöblerMnd

rūsperen , sw. V. Vw.: s. rǖsperen

Ableitungen von speren (2 von 2)

versperen

KöblerMhd

versperen , st. V. nhd. versporen? Q.: Krone (um 1230) E.: s. ver…, spore? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 243 (verspern)