lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spell

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spell n.

Bd. 16, Sp. 2137

spell , n. altes nur in dialecten noch lebendes wort, wol ursprünglich eine dichtungsart mäszigen umfanges und ernsthaften inhaltes, die in feierlichem sprechton vorgetragen wurde. vgl. E. Schröder in Haupts zeitschr. 37, 241 f. die von J. Grimm kl. schr. 104 als die ursprüngliche angenommene bedeutung ' märchen ' ist wol erst eigentlich mhd. vgl. Schröder a. a. o. und die belege mhd. wb. 2, 2, 490 b . got. spill; ahd. mhd. spell, as. aengl. spell, anord. spjall. heutige dialecte fassen die bedeutung des wortes als ' nachbarliches geplauder ': zu spill gehen auf einen schwatz ausgehen, in den …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    spellM., st. N. (ja)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    spell , M., st. N. (ja) nhd. Erzählung, Geschichte, Rede, Ausspruch, Spruch, Predigt, Botschaft, Beobachtung ÜG.: lat. f…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    spellst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    spell , st. N. (a) nhd. Vernichtung ÜG.: lat. pernicies Hw.: s. spjall (2) E.: germ. *spelþa, Sb., Schaden, Verderben; i…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spelln.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    spell , n. altes nur in dialecten noch lebendes wort, wol ursprünglich eine dichtungsart mäszigen umfanges und ernsthaft…

  4. modern
    Dialekt
    Spellf.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spell [špèl Si. u. s.] f. Granne, Spreu. — lux. 414 ebenso; vgl. ndd. Spille, Spelle Spindel, Stecknadel (baier. 2, 675)…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Wurzel 15 Kognat 11 Kompositum 38 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spell

46 Bildungen · 34 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

spell‑ als Erstglied (30 von 34)

spellboda

KöblerAe

spell·boda

spellboda , sw. M. (n) nhd. Bote, Prophet ÜG.: lat. orator Gl Q.: Gl E.: s. spell, boda L.: Hall/Meritt 315b, Lehnert 189b

spellen

DWB

spel·len

spellen , verb. findere, scindere. die form drang aus niederd. mitteld. dialecten in die schriftsprache und fand neben spalten vereinzelte v…

Spellenkopf

SHW

Spellen-kopf Band 5, Spalte 1157-1158

Spellenbaum

PfWB

spellen·baum

Spellen ✝ -baum m. : eine Akazienart, Weißdorn, Spellebaam [ Lambert Penns 139]. —

Spellenknopf

PfWB

spellen·knopf

Spellen-knopf m. : 'Stecknadelkopf', -kopp [ NW-Herxh ]; verkümmerte Traubenbeerchen sind wie Spelleknepp so dinn [ NW-Herxh ]; vgl. Gofenkn…

Spellenkopf

PfWB

spellen·kopf

Spellen-kopf m. : 1. 'Stecknadelkopf', -kopp [ LU-Maud ], Spille- [Lu'haf]. RA.: Sie sinn g'sucht worre wie e Sp. [Lu'haf]. — 2. 'verkümmert…

Spellenkopfsamen

PfWB

spellenkopf·samen

Spellenkopf-samen m. : ' fiktiver Samen, den man von Einfältigen, Dummen holen läßt, um sie zu foppen ', Spellekeppsame [ LU-Alsh ]; vgl. St…

Spellenschisser

PfWB

spellen·schisser

Spellen-schisser m. : 'Libelle (Aeschna cyanea)', Spelleschisseʳ [Frankth NW-Erph Freinsh Kallstdt Heeger Tiere II 17 PfId. 134]; vgl. Gofen…

Spellenstechen

PfWB

spellen·stechen

Spellen-stechen n. : 'Orakel, bei dem man mit einer Nadel in ein Buch (Bibel) sticht und die so gefundene Stelle aufschlägt und deutet', Spe…

speller

DWB

spel·ler

speller , m. , in Thüringen der besucher der spinnstube ( zu spellen, narrare [ s. oben ] gehörig ). Hertel 230 . vgl. spellgast .

spellering

DWB

spelle·ring

spellering , m. ( vgl. spälterling sp. 1858), im hessischen spällering ' holz, so viel auf ein mal gespalten wird, arm voll holz '. Vilmar 3…

spellgast

DWB

spell·gast

spellgast , m. , in Thüringen dasselbe wie speller ( s. oben ), besucher der spinnstube, daneben auch spillgast. Hertel 230 . vgl. spellstub…

spellian

KöblerAe

spellian , sw. V. (2) nhd. sprechen, erzählen, verkünden ÜG.: lat. fabulari Gl Vw.: s. ge-, gōd- Q.: Gl E.: germ. *spellōn, sw. V., verkünde…

spellig

DWB

spellig , adj. fissilis, sectilis, scissilis. Frisch 2, 289 a . Scherz 1530 : spällig, spellig, kliebig, spaltig von holz. Stalder 2, 379 . …

Spell II

RhWB

Spell II -e- = Spindel s. Spille;

Spell III

RhWB

Spell III -ę- = Stecknadel s. Spelte.

spellinc

KöblerMnd

spel·linc

spellinc , M. nhd. Spilling, gelbe Pflaume, Baum der gelbe Pflaumen trägt Hw.: s. spelle; vgl. mhd. spenelinc Q.: SL E.: s. Kluge s. u. Spil…

spellincbōm

KöblerMnd

spellincbōm , M. nhd. „Spillingbaum“, Pflaumenbaum Hw.: vgl. mhd. spenelincboum E.: s. spellinc, bōm W.: s. nhd. (dial.) Spillingbaum, M., K…

spellingebōm

KöblerMnd

spellingebōm , M. nhd. „Spillingbaum“, Pflaumenbaum E.: s. spellincbōm W.: s. nhd. (dial.) Spillingbaum, M., Kriechenpflaumenbaum, DW 16, 24…

spellstube

DWB

spell·stube

spellstube , f. in Thüringen bezeichnung der spinnstube. Hertel 230 , zu spellen nachbarlichen besuch machen ( s. oben ).

‑spell als Zweitglied (7 von 7)

bīspell

KöblerAe

bīspell , M., st. N. (ja) nhd. Beispiel, Gleichnis, Spruch, Erzählung ÜG.: lat. parabole Gl Hw.: vgl. anfrk. bīspil* Q.: Gl I.: Lüt. lat. pa…

guðspell

KöblerAn

guðspell , st. N. (a) nhd. Evangelium I.: Lw. ae. gōdspell, Lüs. lat.-gr. evangelium E.: s. ae. gōdspell, st. N. (ja), frohe Botschaft, Evan…

gōdspell

KöblerAe

gōdspell , st. N. (ja) nhd. frohe Botschaft, Evangelium ÜG.: lat. evangelium Gl, GlArPr Hw.: vgl. as. gōdspel*, ahd. gotspel, an. guðspjall …

léasspell

KöblerAe

léasspell , M., st. N. (ja) nhd. Lüge, erfundene Geschichte E.: s. léas (1), spell L.: Hall/Meritt 214a

morgenspell

KöblerAe

morgen·spell

morgenspell , st. M., st. N. (ja) nhd. am Morgen veröffentlichte Neuigkeiten E.: s. morgen (1), spell L.: Hall/Meritt 241a

sōþspell

KöblerAe

sōþspell , M., st. N. (ja) nhd. Wahrheit, Geschichte ÜG.: lat. historia Gl Q.: Gl E.: s. sōþ (1), sagu L.: Hall/Meritt 314b

Ableitungen von spell (5 von 5)

Spelle

Campe

† Die Spelle , Mz. — n, s. 1. Spange .

urspell

DWB

urspell , n. , etwa für ursilbe von Fr. L. Jahn 2, 646 E. gebildetes wort: in den urlauten, urspellen und urwörtern unserer sprache. vgl. 1 …

verspellen

DWB

verspellen , verb. , aus niederd. verspelden, verwandt mit hd. verspalten, vereinzelt in die schriftsprache eingedrungen. mnd. vorspellen ve…

verspellung

DWB

verspellung , f. , handlung des verspellens Campe.

zerspellen

DWB

zerspellen , verb. , zu spellen < nd.-md. * spelden ( th. 10, 1, 2138), z. danach gleich frühmd. schwach zerspelten zum spalten bringen ( Le…