speckmaus

speckmaus, f. die fledermaus, speckmausz, vespertilio. Wirsung arzneib. (1597) 1. reg., chauvesouris. Hulsius (1616) 301^b, mus alatus, quod lardo et carnibus suillis e trabe suspensis libentissime vescatur. Henisch 1131, 36, speckmaus, vipistrello. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 854^a, vespertilio. Frisch 2, 295^b. Nemnich 2, 1559, 'weil sie dem geräucherten schweinspeck nachgehet, in einigen gegenden.' Adelung, besonders mittelrheinisch. Schmidt 225. Kehrein 1, 381. Autenrieth 134. Pfister 320, auf grund eines irrigen glaubens. Weigand⁴ 2, 754 (vgl.: 'auch suchen sie spinnen auf, aber nie den speck in den rauchfängen.' Oken 7, 972): alo kompt erstmals alles gevögels ausz den eyern geschloffen, auszgenommen die leidigen speckmeusz, vespertiliones, die werffen ihre jungen unnd seugen sie an ihren brüsten, gleich andern thieren. solche böse vögel, dieweil sie nicht federn haben, darzuo uns mit ihren scharpffen zänen den speck unnd schuncken zernagen, wollen wir sie nit leiden. Hieronymus Bock kräuterb., herausgeg. von Sebiz (1577) 431^b; von der flädermausz, oder speckmausz. vespertilio ... diser vogel wirt eins teils von Hieronymo Trago (Bock) darumb also genennt, dasz er den speck isset, und die schweinen seyten durchgnagt. Gesner vogelbuch, übers. von Heuszlin (1582) 53^a; sie frässend auch fleisch, späck, und durchnagend die schweyninen seyten, sagt Albertus. darumb sy (als oben gesagt) von etlichen späckmausz genennt wird. 53^b. im vergleich: bin also ein soldat, und doch keiner gewesen, wie man wil. gleich wie die speck-mäuse, welche eigentlich weder mäuse, noch vögel sind. Simpl. 3 (1684), 740. verächtlich von personen: als er (vorher: ein schlymmer luderbruder) mir ein solch register unglückheiligen daher erzehlet, strafft ich ihn solchermassen, wie sehr er mich darüber auch ein ketzer scholt, das sidher solcher speckmäusz keiner (so!) inn mein land genistet hat. und nimbt mich wunder, wie ewer könig solche ärgerliche Terzelische schmaltzprediger im reich leyden mag. Garg. 259^a. rheinhessisch wird die bezeichnung wie an manchen orten fledermaus auf schmetterlinge übertragen. Pfister 1. ergänzungsheft 24. nd. speckmius, spitzmaus gehört nach Woeste nd. jahrb. 9, 73 nicht hierher. er meint, speck stehe da für spett (spiesz) und vergleicht westfäl. spiətmûs (eigentlich: spieszmaus) sowie kriəwek für kriə— wet (krebs) u. ähnl.