lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spargel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
27

Eintrag · Rheinisches Wb.

Spargel

Bd. 8, Sp. 264
Spargel soweit bekannt -a·r.jəl [Rhfrk -χəl; Heinsb auch -ārj-; Erk-Elmpt, Geld-Schravelen, Mörs-Orsoy -ęrj-]; in grösseren Geb., an asparagus angelehnt, -a·r.jəs Rip in Bo, Köln, Bergh, Dür, Aach, SNfrk in Geilk, Heinsb (u. -ā-), Grevbr-Hackenb, Kref-Strümp u. in Düss-Hamm, Sol; -ariəs, –rjəs Klev, Emmerich; -ęrjəs Geld [aspęrsi u. spęrsi Geld-Schravelen; ęspęrjə Straelen; spri Dinsl-Hünxe; s. Spörg(el), Spörk, Spark »Ackerspargel«] Sg. t. aber auch Pl. -ələ m.: wie nhd., asparagus offic., die Zweige, auch zum Krautwisch gehörig. RA.: De kann Sp.ə quer freəte er hat einen grossen Mund Kref, Köln-Brühl. Das Beiern der Glocken in Bo-Merten wird gedeutet: De Meərtener Vikarijes (Kaplan), de mag kene Sparjes, de Schluchhongk (Schlauchhund), de Schl.!
783 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spargelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spargel stm. asparagus Dfg. 54 b ( 1521 ). — sparger, herba quedam Voc. 1482.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spargel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Spargel , des -s, plur. inusit. 1. Eigentlich, die jungen eßbaren Stängel einer gewissen Pflanze, und in weiterm Ver…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spargel

    Goethe-Wörterbuch

    Spargel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spargel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spargel , lat. Asparagus , Pflanzengattung aus der Familie der Liliaceae , mit 6 Staubgefäßen, Griffel mit 3 Narben, Bee…

  5. modern
    Dialekt
    Spargel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Spargel , Sparchel [ʿSpàrìkl Co. ; ʿSporikl Geisp. ; ʿSpàrìχl Co. Str. U.; gebräuchlicher der Pl. ʿSpârχlə Sier. , ʿSpàr…

  6. —
    Sprichwörter
    Spargel

    Wander (Sprichwörter)

    Spargel 1. Die Spargel sind schon gar. 2. Es wird eher als Spargel gekocht sein.

  7. —
    Spezial
    Spargel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|gel (Asparagus sp.) m. (-s,-) ‹bot› sperja (-jes) f.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 3 Kompositum 33 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spargel

115 Bildungen · 110 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spargel 2 Komponenten

spar+gel

spargel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spargel‑ als Erstglied (30 von 110)

Spargelbau

SHW

Spargel-bau Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelbein

SHW

Spargel-bein Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelfeld

SHW

Spargel-feld Band 5, Spalte 1119-1120

Spargelgeld

SHW

Spargel-geld Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelgras

SHW

Spargel-gras Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkopf

SHW

Spargel-kopf Band 5, Spalte 1121-1122

Spargelkorb

SHW

Spargel-korb Band 5, Spalte 1121-1122

‑spargel als Zweitglied (5 von 5)

gartenspargel

DWB

garten·spargel

gartenspargel , m. im gegensatz zum wilden spargel. Adelung. bei Henisch 1361 gartenspargen, altilis asparagus.

Strandspargel

Adelung

strand·spargel

Der Strandspargel , des -s, plur. inusit. eine Art wilden Spargels, welcher am Strande einheimisch ist; Asparagus officinalis maritimus Linn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spargel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spargel/rhwb?formid=S19740
MLA
Cotta, Marcel. „spargel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spargel/rhwb?formid=S19740. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spargel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spargel/rhwb?formid=S19740.
BibTeX
@misc{lautwandel_spargel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spargel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spargel/rhwb?formid=S19740},
  urldate      = {2026-05-13},
}