lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sparbüchse

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Sparbüchse

Sparbüchse

sparen Vb. ‘nicht völlig aufbrauchen, Geld nicht (völlig) ausgeben’, ahd. sparōn (8. Jh., vorwiegend frk.), sparēn (9. Jh., vorwiegend obd.), mhd. sparn ‘(ver)schonen, bewahren, beschützen, aufschieben, unterlassen’, asächs. sparon, mnd. spāren, sparren, mnl. spāren, nl. sparen, afries. sparia, aengl. sparian, engl. to spare, anord. schwed. spara (germ. *sparēn, *sparōn) ist abgeleitet von dem in ahd. spar ‘sparsam, knapp’ (10. Jh.), mnl. spaer, aengl. spær ‘kärglich, spärlich’, engl. spare, anord. sparr ‘sparsam, karg’ (germ. *spara-) belegten Adjektiv. Vergleichbar sind aind. sphirá- ‘feist’, lat. prosperus (aus *prospəros) ‘günstig, glücklich’, aruss. sporъ ‘reichlich, sich vermehrend’, russ. spóryj (спорый) ‘schnell, gelungen, erfolgreich’, die wie das germ. Adjektiv mit ro-Suffix im Sinne von ‘weit reichend, ausreichend’ zur Wurzel ie. *sp(h)ē(i)-, *spī- und *sphē-, *sphə- ‘gedeihen, sich ausdehnen, vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen’ (s. auch spät und sputen) gebildet sind. Die heutige Bedeutung ‘etw. (besonders Geld) zurücklegen, nicht aufbrauchen’ entwickelt sich im 16. Jh. – Sparer m. ‘wer spart’ (16. Jh.), daher heute auch ‘Besitzer eines Sparkontos’. spärlich Adj. ‘kümmerlich, selten’ (16. Jh.), aus dem Adverb ahd. sparalīhho (9. Jh.), mhd. sperlīche ‘auf karge Weise’ (zum Adjektiv ahd. spar, s. oben). sparsam Adj. ‘nichts vergeudend, zum Sparen geneigt’, anfangs auch ‘kärglich’ (16. Jh.); dazu Sparsamkeit f. (16. Jh.). Sparbüchse f. ‘Behälter zum Aufbewahren von gespartem Geld’, mhd. sparbuchse (13. Jh.), sparbusse (14. Jh.). Sparkasse f. ‘öffentliche Einrichtung zur Aufbewahrung von Ersparnissen mit Zinszahlung’ (18. Jh.).
1667 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sparbüchse

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Sparbüchse , plur. die -n, eine verschlossene Büchse, dasjenige Geld, welches man von Zeit zu Zeit ersparet, darin z…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sparbüchse

    Goethe-Wörterbuch

    Sparbüchse [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Sparbüchsef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spar-büchse f. : wie schd., Spaʳbichs (šbāʳbigs) [verbr., Krämer Gal 201]; vgl. Sparkasse 1.

  4. —
    Sprichwörter
    Sparbüchse

    Wander (Sprichwörter)

    Sparbüchse Wer seine Sparbüchse in Stücken schlägt, wird seines Geldes leicht los. Holl. : Die den spaarpot aan scherven…

  5. —
    Spezial
    Sparbüchse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|büch|se f. (-,-n) bosse dl sparagn m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparbuechse

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sparbuechse 2 Komponenten

spar+buechse

sparbuechse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sparbuechse‑ als Erstglied (1 von 1)

sparbüchsengeld

DWB

sparbuechse·n·geld

sparbüchsengeld , n. das für eine sparbüchse bestimmte, in einer sparbüchse sich findende geld: spahrbüchsengeld, pecunia praesidii loco rep…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sparbuechse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „sparbuechse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sparbuechse". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_sparbuechse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparbuechse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}