lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sparbüchse

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sparbüchse f.

Bd. 16, Sp. 1920
sparbüchse, f. eine büchse zur aufbewahrung von geldersparnissen: sparbuss Lexer mhd. wb. 2, 1070b (v. 1391); eine sparbüchsen, capsula fictilis. Corvinus 118a; die sparbüchsen, capsulae actiles. Comenius 552; sparbüchse, capsula fictilis. Stieler 258; sparbüchs, f., salva-danari. eine sparbüchs ... kauffen ò gekaufft haben. Kramer deutsch - ital. dict. 2, 849c; sparbüchse, sparkrug, theca nummaria, wodurch man die kinder lehrt etwas aufzuheben, vasculum per cujus rimam nummi conjiciuntur. Frisch 2, 293a. nd. sparbüsse Woeste 249; 'eine irdene büchse mit kleinem einschnitte, worein die kinder ihr geld legen. ist die büchse voll und soll geld an den mann gebracht werden, so wirft man sie entzwei.' Frommann 5, 295 (aus Fallersleben); er ermahne mich im guten, meine seltsamen prätensionen aufzugeben, denn das fürstenthum müsse jährlich einen reichsmatricularanschlag von neunzehn gulden und achtzehn reichsthaler sechzig kreuzer zu einem kammerziele bezahlen, da werde es um so schlechter mit meiner sparbüchse aussehen, als ich ihm ja ohnedies noch sechs kreuzer briefporto schuldig sei. Brentano 5, 13; er versicherte sie, er (der prätendent von Hechelkram) habe so und so viel tausend lack rupien vom Birmanenkaiser an rückständigem solde zu beziehen, die jeden posttag eintreffen könnten; indessen bis zum eingange dieser zahlung muszte sie ihm freilich mit ihrer sparbüchse aushelfen. Immermann Münchh. 1, 64; im lauf eines einzigen winters begannen und endeten unsere theatralischen vorstellungen, wozu die nächste veranlassung war, dasz ein uns sehr entfernt verwandter, älterer bursche unter dem vorwand, helme und harnische von pappe herbeizuschaffen, uns geld aus unsern sparbüchsen lockte. Grillparzer4 15, 15; meine ganze sparbüchse wolt' ich leeren und dir ein schönes vergoldetes herz kaufen und es mit rosen umwinden. Hebbel (1892) 2, 93; und wie ich das einmal in gedanken gesehn hatte, liesz mirs keine ruh, bis ich meine sparbüchse umgekehrt hatte und das geld, das eigentlich für ein neues kleid bestimmt war, durch das kleine fensterchen hineingeschoben war. Ludwig 3, 473; zuletzt küszte Anton noch den krausköpfigen knaben des vogts, hiesz ihn die kleine sparbüchse holen, die in dem schranke stand, und steckte ihm ein andenken hinein. Freytag soll u. haben 2, 303; sobald als thunlich liesz sie ihren sohn ihren vermögensstand mitwissen, für sie geldsummen zählen und in das behältnis legen, und sobald er im stande war, die münzen zu unterscheiden, liesz sie ihm eine kleine sparbüchse zu gänzlich freier verfügung. Keller 4, 170; es erschienen mir die sonnigen tage, wo ich immer mein, wenn auch bescheidenes, doch regelmäsziges taschengeld hatte, und wenn dieses auch ausging, doch die sparbüchse meiner schwester mir immer eine erfreuliche zuflucht gewährte. leben 1, 428; ich machte mich über den schrank, worin meine blecherne sparbüchse aufbewahrt wurde, und grub und schüttelte so lange, bis ich aus dem spalt einen harten thaler neben der rothen tuchzunge hervorgearbeitet hatte. Storm 2, 93. zur bezeichnung einer geizigen person in verderbter form: gehet was zu grunde, so gehet mirs und meinem gemahl zu grunde. was hat sich so eine alte sparsbüchse drum zu bekümmern? Weise comödienprobe (1695) 104 (vgl. oben unter sparbrod, sparsbrod).
3310 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sparbüchse

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Sparbüchse , plur. die -n, eine verschlossene Büchse, dasjenige Geld, welches man von Zeit zu Zeit ersparet, darin z…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sparbüchse

    Goethe-Wörterbuch

    Sparbüchse [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Sparbüchsef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spar-büchse f. : wie schd., Spaʳbichs (šbāʳbigs) [verbr., Krämer Gal 201]; vgl. Sparkasse 1.

  4. Sprichwörter
    Sparbüchse

    Wander (Sprichwörter)

    Sparbüchse Wer seine Sparbüchse in Stücken schlägt, wird seines Geldes leicht los. Holl. : Die den spaarpot aan scherven…

  5. Spezial
    Sparbüchse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|büch|se f. (-,-n) bosse dl sparagn m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparbuechse

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sparbuechse 2 Komponenten

spar+buechse

sparbuechse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sparbuechse‑ als Erstglied (1 von 1)

sparbüchsengeld

DWB

sparbuechse·n·geld

sparbüchsengeld , n. das für eine sparbüchse bestimmte, in einer sparbüchse sich findende geld: spahrbüchsengeld, pecunia praesidii loco rep…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sparbuechse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „sparbuechse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/dwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sparbuechse". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sparbuechse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparbuechse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}