lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sparbüchse

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sparbüchse f.

Bd. 16, Sp. 1920

sparbüchse , f. eine büchse zur aufbewahrung von geldersparnissen: sparbuss Lexer mhd. wb. 2, 1070 b ( v. 1391); eine sparbüchsen, capsula fictilis. Corvinus 118 a ; die sparbüchsen, capsulae actiles. Comenius 552 ; sparbüchse, capsula fictilis. Stieler 258 ; sparbüchs, f., salva-danari. eine sparbüchs ... kauffen ò gekaufft haben. Kramer deutsch - ital. dict. 2, 849 c ; sparbüchse, sparkrug, theca nummaria, wodurch man die kinder lehrt etwas aufzuheben, vasculum per cujus rimam nummi conjiciuntur. Frisch 2, 293 a . nd. sparbüsse Woeste 249 ; ' eine irdene büchse mit kleinem einschnitte, worei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sparbüchse

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Sparbüchse , plur. die -n, eine verschlossene Büchse, dasjenige Geld, welches man von Zeit zu Zeit ersparet, darin z…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sparbüchse

    Goethe-Wörterbuch

    Sparbüchse [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Sparbüchsef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Spar-büchse f. : wie schd., Spaʳbichs (šbāʳbigs) [verbr., Krämer Gal 201]; vgl. Sparkasse 1.

  4. —
    Sprichwörter
    Sparbüchse

    Wander (Sprichwörter)

    Sparbüchse Wer seine Sparbüchse in Stücken schlägt, wird seines Geldes leicht los. Holl. : Die den spaarpot aan scherven…

  5. —
    Spezial
    Sparbüchse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|büch|se f. (-,-n) bosse dl sparagn m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparbuechse

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sparbuechse 2 Komponenten

spar+buechse

sparbuechse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sparbuechse‑ als Erstglied (1 von 1)

sparbüchsengeld

DWB

sparbuechse·n·geld

sparbüchsengeld , n. das für eine sparbüchse bestimmte, in einer sparbüchse sich findende geld: spahrbüchsengeld, pecunia praesidii loco rep…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sparbuechse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse
MLA
Cotta, Marcel. „sparbuechse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sparbuechse". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse.
BibTeX
@misc{lautwandel_sparbuechse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparbuechse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparbuechse},
  urldate      = {2026-05-19},
}