lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spade

ae. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

spade swm.

Bd. 2, Sp. 1062
spade swm. spate. den graben und den perch sol man ebenen mit spaden Dsp. 1,327 (mit schûveln L. 1,144b). ags. speada, spada, nd. spade Weig. 2,744.
151 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    spadesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    spade , sw. F. (n) nhd. Spaten Hw.: s. spadu E.: s. germ. *spadō-, *spadōn, *spada-, *spadan, sw. M. (n), Spaten; s. idg…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spadeswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spade swm. spate. den graben und den perch sol man ebenen mit spaden Dsp. 1,327 (mit schûveln L. 1,144 b ). ags. speada,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spade

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    spade, m. Spaten; den spaden steken, durch Einsteckung eines Spatens Land dem Eigentümer wegen Verfalls des Deiches aber…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spadem.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    spade , -den , m. , s. DWB spaten .

  5. modern
    Dialekt
    Spādem.

    Westfälisches Wb.

    Spāde m. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Tek, verstr. Kr. Warendorf Wdf Kr. Recklinghausen…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kognat 3 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spade

40 Bildungen · 19 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

spade‑ als Erstglied (19 von 19)

Spadedu

Wander

Spadedu 1. Der Spadedu is seine Frêde. ( Hirschberg. ) 2. Ich hoa ann Spadedu gemacht, sagte jener, und er kam von der Nachbarin. ( Hirschbe…

spadegūt

KöblerMnd

spadegūt , N. Vw.: s. spādegōt*

spādelant

MNWB

spade·lant

spādelant , spāden- , n. , Land in Deichnähe aus dem Erde für die Unterhaltung des Deiches genommen wird.

spādengôt

MNWB

spaden·got

spādengôt , spāt- , n. , 1. eingedeichtes der Deichpflicht unterliegendes Grundstück. 2. abgespatetes Grundstück.

Spadenknäwel

MeckWB

Wossidia Spadenknäwel m. Knebel am oberen Ende des Spatenstiels Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Spadenkopp

MeckWB

spaden·kopp

Wossidia Spadenkopp m. Name von Kühen mit spatenförmiger Zeichnung auf der Stirn Ro Rostock@Gresenhorst Gres ; Pet.

spādenpandinge

MNWB

spaden·pandinge

° spādenpandinge , f. , Pfändung des säumigen Deichgenossen nach der dritten Deichschau unter gleichzeitiger Abspatung; die hierfür fällige …

Spadenrecht

Herder

spaden·recht

Spadenrecht , beim Deichbau das Recht, ein Grundstück, dessen Besitzer die Deichlasten nicht gehörig abzutragen fortfährt, zu subhastiren.

Spaderni

Idiotikon

Spaderni Band 10, Spalte 50 Spaderni 10,50

spade als Zweitglied (21 von 21)

Arspāde

WWB

ars·pade

Ärs-pāde m. ⟨ ǟspātə Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al , Espā Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Warendorf Wd , Kr. Lüdinghausen Lhs Dr ⟩ zwei…

Askespāde

WWB

ask·e·spade

Aske-spāde. Askenspānt Spaten zum Transportieren von heißer Asche Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Plantlünne Pl .

Bakkespāde

WWB

Bakke-spāde ⟨ „ Bakkspān “ ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u…

Brō²dspāde

WWB

brod·spade

Brō²d-spāde m. ⟨ Brōtspān ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Vreden Vr , Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklingh…

Dē²gspāde

WWB

deg·spade

Dē²g-spāde m. Deegspaan aus Holz oder Eisen bestehendes Gerät, mit dem der Schwarzbrotteig abgestochen bzw. geformt wird (WMWB).

Gārdenspāde

WWB

garden·spade

Gārden-spāde m. [ Kr. Steinfurt Stf Ahs] Goernspahn ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wenningfeld Wg ) Werkzeug zum Umgraben, Abstechen und Ausheben…

hofspāde

MNWB

hof·spade

° hofspāde Gartenspaten ? (Zs. Schl.-H. Gesch. 11, 203).

Messpāde

WWB

mess·pade

Mes-spāde m. Mist-, Düngerspaten (für den Tiefstall) ( WmWb ).

môrspāde

MNWB

mors·pade

° môrspāde , m. , Spaten zum Torfgraben (Pratje Bremen 11, 160). —

rânspāde

MNWB

rans·pade

° rânspāde , rat- (Ostfries. Rqu. ed. Richthofen 567, wohl hierher), f. : räuberisches Abgraben von Land, wol ôk sô vēle landes dem andern a…

(rōde)spāde

MNWB

rode·spade

° (rōde)spāde , rōden- , m. ( Pl. -n ): Spaten zum Roden (Brschw. KR 1415).

rüddelspāde

MNWB

*° rüddelspāde , m. : ein landwirtschaftliches Gerät, ein best. Spaten (Petreus 57).

Toªrfspāde

WWB

Toªrf-spāde m. dreieckiger Spaten mit kurzem Stiel zum Torfstechen ( WmWb ).