Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 11 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 25
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Altenglischspadesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch
spade , sw. F. (n) nhd. Spaten Hw.: s. spadu E.: s. germ. *spadō-, *spadōn, *spada-, *spadan, sw. M. (n), Spaten; s. idg…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschspadeswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
spade swm. spate. den graben und den perch sol man ebenen mit spaden Dsp. 1,327 (mit schûveln L. 1,144 b ). ags. speada,…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschspade
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege
spade, m. Spaten; den spaden steken, durch Einsteckung eines Spatens Land dem Eigentümer wegen Verfalls des Deiches aber…
- 15.–20. Jh.
-
modern
DialektSpādem.
Westfälisches Wb.
Spāde m. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min WMünsterl Kr. Steinfurt Stf Tek, verstr. Kr. Warendorf Wdf Kr. Recklinghausen…
Verweisungsnetz
34 Knoten, 28 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit spade
40 Bildungen · 19 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen
spade‑ als Erstglied (19 von 19)
Spadedu
Wander
Spadedu 1. Der Spadedu is seine Frêde. ( Hirschberg. ) 2. Ich hoa ann Spadedu gemacht, sagte jener, und er kam von der Nachbarin. ( Hirschbe…
spadefantel
DWB
spadefantel , m. , s. spadi 2.
spadegût, lant
LW
spade-gût, -lant, eingedeichtes Land.
spadegūt
KöblerMnd
spadegūt , N. Vw.: s. spādegōt*
spādelant
MNWB
spādelant , spāden- , n. , Land in Deichnähe aus dem Erde für die Unterhaltung des Deiches genommen wird.
spādenachte
MNWB
spādenachte , f. , Blatt im Kartenspiel, Pikacht.
spādenacker
MNWB
spādenacker , m. , wohl Acker auf altem spādelant.
Spadenas
MeckWB
Wossidia Spadenas n. Pik-As Mi Nachtr. Me. 4, 719.
spādengôt
MNWB
spādengôt , spāt- , n. , 1. eingedeichtes der Deichpflicht unterliegendes Grundstück. 2. abgespatetes Grundstück.
Spadenknäwel
MeckWB
Wossidia Spadenknäwel m. Knebel am oberen Ende des Spatenstiels Ro Rostock@Dierhagen Dierh .
Spadenkopp
MeckWB
Wossidia Spadenkopp m. Name von Kühen mit spatenförmiger Zeichnung auf der Stirn Ro Rostock@Gresenhorst Gres ; Pet.
spādenlandesrecht
MNWB
spādenlandesrecht.
spādenlant
MNWB
spādenlant s. spādelant.
spādennāgel
MNWB
spādennāgel , m. , Nagel der das Blatt des Spatens mit dem Stiel verbindet.
spādenpandinge
MNWB
° spādenpandinge , f. , Pfändung des säumigen Deichgenossen nach der dritten Deichschau unter gleichzeitiger Abspatung; die hierfür fällige …
Spadenrecht
Herder
Spadenrecht , beim Deichbau das Recht, ein Grundstück, dessen Besitzer die Deichlasten nicht gehörig abzutragen fortfährt, zu subhastiren.
Spādenrok
WWB
Spāden-rok m. Spǟnkes - Frack ( Kr. Ahaus Ahs We).
Spadenstäl
MeckWB
Wossidia Spadenstäl m. Spatenstiel Wa.
Spaderni
Idiotikon
Spaderni Band 10, Spalte 50 Spaderni 10,50
‑spade als Zweitglied (21 von 21)
Arspāde
WWB
Ärs-pāde m. ⟨ ǟspātə Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al , Espā Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Warendorf Wd , Kr. Lüdinghausen Lhs Dr ⟩ zwei…
Askespāde
WWB
Aske-spāde. Askenspānt Spaten zum Transportieren von heißer Asche Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Plantlünne Pl .
Bakkespāde
WWB
Bakke-spāde ⟨ „ Bakkspān “ ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u…
Brō²dspāde
WWB
Brō²d-spāde m. ⟨ Brōtspān ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Vreden Vr , Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklingh…
Dē²gspāde
WWB
Dē²g-spāde m. Deegspaan aus Holz oder Eisen bestehendes Gerät, mit dem der Schwarzbrotteig abgestochen bzw. geformt wird (WMWB).
Distelspāde
WWB
Distel-spāde m. dass.
Feldtoªrfspāde
WWB
Feld-toªrf-spāde m. Spaten mit langem Stiel zum Stechen von sandhaltigen Torfsoden (WMWB).
Gārdenspāde
WWB
Gārden-spāde m. [ Kr. Steinfurt Stf Ahs] Goernspahn ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wenningfeld Wg ) Werkzeug zum Umgraben, Abstechen und Ausheben…
hofspāde
MNWB
° hofspāde Gartenspaten ? (Zs. Schl.-H. Gesch. 11, 203).
Lē²mespāde
WWB
Lē²me-spāde m. Spaten mit hölzernem Blatt zum Stechen von Lehm ( WmWb ).
Messpāde
WWB
Mes-spāde m. Mist-, Düngerspaten (für den Tiefstall) ( WmWb ).
môrspāde
MNWB
° môrspāde , m. , Spaten zum Torfgraben (Pratje Bremen 11, 160). —
Plaggenspāde
WWB
Plaggen-spāde m. dreieckiger Spaten zum Stechen von→ Plagge n ( WmWb ).
rânspāde
MNWB
° rânspāde , rat- (Ostfries. Rqu. ed. Richthofen 567, wohl hierher), f. : räuberisches Abgraben von Land, wol ôk sô vēle landes dem andern a…
ratspade?
LW
ratspade? Richthofen, fries. Rechtsquellen 567 b, 1.
rōdenspāde
MNWB
rōdenspāde s. ° (rōde)spāde.
(rōde)spāde
MNWB
° (rōde)spāde , rōden- , m. ( Pl. -n ): Spaten zum Roden (Brschw. KR 1415).
rüddelspāde
MNWB
*° rüddelspāde , m. : ein landwirtschaftliches Gerät, ein best. Spaten (Petreus 57).
Schaddenspāde
WWB
Schadden-spāde m. dreieckiger Spaten mit langem Stiel zum Torfstechen ( WmWb ).
Schüppenbrokkenspāde
WWB
Schüppen-brokken-spāde Spaten zum Ausschneiden von→ WWB Schüppen-brokke n ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Ba).
Toªrfspāde
WWB
Toªrf-spāde m. dreieckiger Spaten mit kurzem Stiel zum Torfstechen ( WmWb ).