Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sode m. f.
sode, m. f. torfscholle, ausgestochenes rasenstück. niederdeutsches, friesisches und niederländisches wort (ein bei einem Augsburger techniker vorkommendes sod rasen wird von Schm. 22, 228 als niederd. fremdling angenommen), das wol zunächst von dem zur feuerung (als siedemittel) gebrauchten torf gesagt, nachher auch auf das grüne rasenstück bezogen worden ist; mnd. sode Schiller-Lübben 4, 284b; cespes wrose, sode Dief. 116a; altfries. sâtha, sâda, rasen, cespes Richthofen 1001a; niederländ. sode, soode, soede, cespes, gleba Kilian K 8a; auch mittelengl. sodde, neuengl. sod rasen, erdscholle, wol als lehnwort aus dem nd.; lebendig geblieben in den angeführten sprachgebieten bis nach Esthland hin: sode, das ausgestochene torf- oder rasenstück. Sallmann lexik. beiträge zur deutschen mundart in Estland 28a; theils als masc., theils als fem., so ostfriesisch eine sode ten Doornkaat Koolman 3, 253b, auch Campe führt als niederdeutsch die sode, ein ausgestochenes stück rasen oder torf auf; theils als plurale tantum: soden, rasenstücken, besonders zum anlegen von grasplätzen in den gärten. Danneil 201a. schriftsteller niederdeutscher heimat haben das wort in der schriftsprache verwendet: die teiche und see-dämme besetzt man auszen mit soden und grünen wasen. Winckelmann oldenburg. chron. bei Frisch 2, 284a; ihre (der Grönländer) wohnungen im lande solten hütten und zelte sein, die hütten eine elle tieff in der erde, und über der erden mit soden auffgesetzet. Olearius reisebeschr. (1696) 87b; in der räuchrigen stube verbreitete ein flackernder kienspan, der in einen soden torf gesteckt und auf den ofen gestellt war, ein unbeständiges licht. Hebbel werke 9, 120; hier, wo die ulme mit dem tax sich paart, wo, grünbewachsen, sod' an sode ragt, hier ruhn des dorfes ahnen wohlverwahrt. Kosegarten der dorfkirchhof. dazu wird die osnabrückische form sudde überliefert, die sich zunächst dem niederl. soede neben sode (s. oben) anschlieszt: an einigen orten, wo torf und holz mangelt, brennt man auch eine torfartige heidrase, welche sudde genannt wird. Möser osnabr. gesch. 1, 96.