Aggregat · alle Wörterbücher

Sode

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Sode f.

Sode f.

Sode f. ‘abgestochenes Rasen- oder Torfstück’, im 17. Jh. in die Literatursprache aus dem Nd. aufgenommen. Etymologie ungewiß. Mnd. mnl. sōde ‘Rasenstück’ (aus dem Mnd. oder Mnl. entlehnt engl. sod), nl. zode, afries. sātha, sāda. Falls von einer Grundbedeutung ‘zur Feuerung beim Kochen verwendetes Stück Torf’ ausgegangen werden kann, ist Anschluß an sieden (s. d.) und die dort genannte Wurzel möglich. Vielleicht aber ist das Wort besser zu verbinden mit ahd. sou (9. Jh.), aengl. sēaw ‘Saft’, isl. söggur ‘feucht’ sowie den unter saufen, saugen und suhlen (s. d.) genannten Formen und an eine Dentalerweiterung der dort angeführten lautmalenden Wurzel ie. *seu-, *sū- ‘tropfen lassen, schlürfen, saugen’ anzuschließen, so daß Sode als ‘etw. Feuchtes’ aufzufassen ist.

Lexer mhd.

sôde stswf.

sôde stswf. s. v. a. salzsôde. von der sôde der zweier pfannen Mone z. 2,285.

Lexer mhd.

sôde swm.

sôde swm. s. sôte;

MNWB mnd.

⁴sôde f.

4° sôde , f. , schmaler Gang zwischen zwei Häusern (Krumbholtz Münst. Gewerbe 313, vgl. Glossar 551) oder = 1° sô ?

MNWB mnd.

¹sôde f.

1 sôde (soede) , f. , Sode, mit dem Spaten ausgestochenes Torf- oder Rasenstück, s. grāven bes. als Deich oder Dammbelag, den wal mit s.n upsetten, und zur Befestigung des Strohs a…

+ 18 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³sôde f.

3 sôde , f. , Aufgekochtes, Brühe (SL).

Adelung nhd.

Sode

Sode , plur. die -n, ein im Hochdeutschen unbekanntes und nur in einigen gemeinen Sprecharten Ober- und Nieder-Deutschlandes übliches Wort, welches von sieden abstammet. 1. Im Nied…

Adelung nhd.

Sode

Sode oder

Adelung nhd.

Sode

Die Sode , S. Adelung Sod , ingleichen Soda.

Campe nhd.

Sode Die

2. † Die Sode , Mz. — n , im N. D. ein ausgestochenes Stück Rasen oder Torf.

Campe nhd.

Sode Die

3. Х Die Sode , o. Mz . ein feuerbeständiges minerisches Laugensalz, auch Sodesalz , welches durch Verbrennen verschiedener am Meeresufer wachsender Pflanzen, besonders des Salzkra…

Campe nhd.

Sode Die

1. Die Sode , Mz. — n, s. 1. Sod .

DWB nhd.

sode m. f.

sode , m. f. torfscholle, ausgestochenes rasenstück. niederdeutsches, friesisches und niederländisches wort ( ein bei einem Augsburger techniker vorkommendes sod rasen wird von Sch…

DWB nhd.

sode f.

sode , f. , nebenform zu sod, in verschiedenen bedeutungen. 1 1) wie sod 7, b siedung und siederei: vgl. salzsode th. 8, 1722. 2 2) nach sod 8, brühe; in dem freien sinne einer trü…

DWB nhd.

sode f.

sode , f. für soda ( s. d. ).

Meyers Lex.

Sode

Sode ( Sohde ), soviel wie Salzsiederei. Dann ein ausgestochenes Rasenstück (vgl. Besoden); auch ein Stück Torf sowie eine bestimmte Anzahl von Torfkuchen.

Wander sprichw.

Sode

Sode 1. In allem Sode die Hände haben wollen. – Schottel, 1118 b . 2. In seinem Sode leben (aufwachsen). Ganz in und nach seinem Gelüst.

PfWB Dial.

Sode f.

Sode f. : 1. 'Salzlecke, -suhle'? a. 1684: (Bestellung eines Forstmeisters im Amt Lautern): Zum Neunten soll er (der Forstmeister) die Saltzen oder soden in den Wälden, da Wir pfl…

RhWB Dial.

Sode

Sode das Wort, ndl. zode, zoo, zooi, mndl. sôde, soot, mnd. sôt, ags. sûad, mhd. sôt , ist in verschiedener Bed. vereinzelt Mosfrk (s. Soden ), geschlossen im Rip, Berg, SNfrk u. i…

WWB Dial.

¹Sō²de f.

¹Sō²de f. Sodbrennen. Mui brennt de Säoer ich habe Sodbrennen ( Sos SchmB ). ⟨ ›Sō²de‹ ( Wal Bh ), ›Sō²er‹ ( Sos Am) ⟩ ¶ RhWb 8,181: Sod ; NdsWb 11,314: Sode, Sōde ; HnVwb 3,611: S…

WWB Dial.

²Sō²de f.m.

²Sō²de f.m. [MSauerl, verstr. Rek Wit] Jauche. Soo fahren Wiese mit Jauche begießen ( Enr Sw). ⟨ ›Sō²‹ [ Wit Enr Alt], ›Sō²e‹ [MSauerl], ›Sō¹e‹ ( Alt Al ), ›Sō²te‹ ( Enr Zs), ›Sō²g…

WWB Dial.

Sōde f.

Sōde f. [Münsterl (außer Bor Rek Gel Lhs) Hfd Bie] 1. (schmaler) Durchgang zwischen 2 Häusern, schmale Straße (Frbg.) ( Stf El ). — 2. enge Gasse zwischen zwei Häusern mit einer Ri…

LDWB2 spez.

Sode

So|de f. (-,-n) (Rasenstück) zop (zops) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sôdestswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

sôde stswf. s. v. a. salzsôde. von der sôde der zweier pfannen Mone z. 2,285.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
⁴sôdef.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

4° sôde , f. , schmaler Gang zwischen zwei Häusern (Krumbholtz Münst. Gewerbe 313, vgl. Glossar 551) oder = 1° sô ?
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sode
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Sode , plur. die -n, ein im Hochdeutschen unbekanntes und nur in einigen gemeinen Sprecharten Ober- und Nieder-Deutschla…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sode
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sode ( Sohde ), soviel wie Salzsiederei. Dann ein ausgestochenes Rasenstück (vgl. Besoden); auch ein Stück Torf sowie ei…
modern

Dialekt
Sodef.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Sode f. : 1. 'Salzlecke, -suhle'? a. 1684: (Bestellung eines Forstmeisters im Amt Lautern): Zum Neunten soll er (der Fo…
—

Sprichwörter
Sode
Wander (Sprichwörter)

Sode 1. In allem Sode die Hände haben wollen. – Schottel, 1118 b . 2. In seinem Sode leben (aufwachsen). Ganz in und nac…
—

Spezial
Sode
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

So|de f. (-,-n) (Rasenstück) zop (zops) m.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 50 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sôde Lexer
sôde Lexer
salzsôde Lexer
sôte Lexer
sôt Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

⁴sôde MNWB
¹sôde MNWB
³sôde MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sode Meyers
Sohde Meyers
Besoden Meyers

Sprichwörter · —

Sode Wander

Dialekt · modern

Sode PfWB
Sode RhWB
¹Sō²de WWB
²Sō²de WWB
Sōde WWB
Sod PfWB
Sood PfWB
Sot PfWB
Säu RhWB
Sau II RhWB
Sedde RhWB
So II RhWB
Södde RhWB
Soj RhWB
Sor I RhWB
Sor II RhWB
Sot III RhWB
Sott I RhWB
Sude I RhWB
Suj RhWB
Sur I RhWB
Sure I RhWB
Sut II RhWB
Sutte RhWB
Soªde WWB
Sō²der WWB
Sōe WWB
Ādel I WWB
de RhWB
muss RhWB
schmackhaft RhWB
soden RhWB
über RhWB
Sod RhWB
Messō²de WWB

Spezial · —

Sode LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sode

95 Bildungen · 90 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

sode‑ als Erstglied (30 von 90)

sodearsenik

DWB

sode·arsenik

sodearsenik , m. arseniksalz, arseniksäure. Nemnich.

Sō²debrennen

WWB

sode·brennen

Sō²de-brennen n. [verstr.] Sodbrennen. Et Saubreän’n hemm’m ( Dor Wl). ⟨ Typ 1: ›Sō²(d)‹- [SWestf], sonst Sō(d) - [verstr.]. — Typ 2 (Anlehn…

Sō²debröien

WWB

sode·broeien

Sō²de-bröien n. [ Mes Wal] Sodbrennen.

Sō²deemmer

WWB

sode·emmer

Sō²de-emmer m. Jauchefass (Frbg.) ( Isl Ös).

Sō²defat

WWB

sode·fat

Sō²de-fat n. [MSauerl] Jauchefass.

Sōdegat

WWB

sode·gat

Sōde-gat n. Mist- und Abfallgrube ( Bor Rd).

sôdegôt

MNWB

sode·got

° sôdegôt (-gud) , n. , Getreideabfall auf der Mühle (Goslar RV. 30 r ).

Sōdegrō¹we

WWB

Sōde-grō¹we m. Graben (auf einer Heuwiese) (Frbg.) ( Min Hä).

sodeimer

DWB

sode·imer

sodeimer , m. brunneneimer. Campe.

содеянное

RDWB2

содеянное книж. ужаснуться содеянному - j-d erschrickt darüber, was er getan hat

содействие

RDWB2

содействие Unterstützung f оказывать содействие устойч. - см. RDWB2 оказывать оказывать всемерное содействие - см. RDWB2 всемерный

Sō²dekanōne

WWB

sode·kanone

Sō²de-kanōne f. Gerät zum Fortschaffen der Jau che (Frbg.) ( Enr Sw).

Sō²dekāre

WWB

sode·kare

Sō²de-kāre f. 1. von Arbeitsvieh gezogener, zweirädriger Wagen für Jauche ( Enr Ru ). — 2. Behälter, in dem die Jauche gesammelt wird (Frbg.…

Sō²dekeller

WWB

sode·keller

Sō²de-keller m. Jauchekeller ( Enr Sw).

Sodekraut

Campe

sode·kraut

Das Sodekraut , — es, Mz . u. das Salzkraut. S. 3. Sode .

Sō²dekūle

WWB

sode·kule

Sō²de-kūle f. [MSauerl] 1. Jauchegrube. De Misssu (→ Mes-sō²de ) flütt ut de Sukuhle ( Enr Hd ). — 2. Behälter, in dem die Jauche gesammel…

Sōdekump

WWB

sode·kump

Sōde-kump m. Behälter für das Abflusswasser in der Küche ( Tek Le).

sodelbrot

DWB

sodel·brot

sodelbrot , n. , wie sodbrot, ceratonia. Nemnich.

sodele

PfWB

sod·ele

sodele s. so ;

Sodel I

RhWB

sod·eli

Sodel I -:- = Ackerabschnitt s. Satel;

Sō²deliᵉpel

WWB

Sō²de-liᵉpel m. Gerät zum Ausgießen der Jauche über die Beete (Frbg.) ( Alt Ha).

Sodel II

RhWB

Sodel II -- (ă)- = Sattel (s. d.);

Sodel III

RhWB

Sodel III -ōr- = unordentliches Mädchen s. o. bei Sode;

sôdelk

MNWB

sod·elk

° sôdelk , adj. , solch, sobeschaffen (Mante Nd. Geb. 252).

sodeln

SHW

sod·eln

sodeln Band 5, Spalte 1061-1062

Sō²delok

WWB

sode·lok

Sō²de-lok n. Jauchepfütze ( Enr Sw).

Sodelpädde

RhWB

sodel·paedde

Sodel-pädde zō·ə.lpęt Kemp-Dülken f.: Kröte.

Sō²demmer

WWB

sodem·mer

Sō²d-emmer m. [ Min Lippe Wie Hellweg Bür] (hölzerner) Brunneneimer.

sodemītærīe

KöblerMnd

sodemītærīe , F. nhd. Sodomie, Betreiben widernatürlicher Unzucht E.: s. *sodemitære?, sodomīte W.: s. nhd. Sodomiterei, F., Sodomiterei, Un…

sodenboum

Lexer

soden·boum

soden-boum s. sevenboum.

‑sode als Zweitglied (4 von 4)

daksôde

MNWB

dak·sode

* daksôde Dachsoden (Rasenstück zur Befestigung des Strohs am First).

Episode

Pfeifer_etym

epi·sode

Episode f. ‘Zwischenspiel, belangloses Ereignis’, entlehnt (Mitte 18. Jh.) aus frz. épisode ‘Zwischenspiel, Nebenhandlung’, das auf griech. …

gesōde

MNWB

ges·ode

gesōde unde gebrâde Gesottenes und Gebratenes .

salzsode

DWB

salz·sode

salzsode , f. salzsiederei, die salzsôden ( vom j. 1490) Mone zeitschr. 2, 286 , saltzsod Alb. R 2 a . Frisch 2, 145 c . Weigand 2, 519 : vo…

Ableitungen von sode (1 von 1)

gesōde

MNWB

gesōde unde gebrâde Gesottenes und Gebratenes .