Aggregat · alle Wörterbücher

smuecken

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

smücken swv.

Bd. 2, Sp. 1018

smücken , smucken swv. ib. intens. zu smiegen: in etw. eng umschliessendes drücken, zusammenziehen, an sich drücken, schmiegen. absol. swie sie doch smücket Msh. 1, 201 b . tr. den munt smucken, spitzen Cgm. 620,118 b bei Schm. Fr. 2,544. den wadel schmucken, einziehen Leseb. 924,37. eine mit den armen smücken Wh. v. Öst. 33 b . den lîp nider sm. Fragm. 32,66. sm. an Mgb. Hätzl. Such. daʒ ich daʒ juncfröuwelîn solt smucken an mîn herze Apoll. 12045. er smucte sie vil suoʒe an sich ib. 18578. er schmuckt mich lieplich an sein brust Cgm. 270,140 a bei Schm. der kinde eineʒ in ir hant smucte den …

FindeB mhd.

smücken swv.

smücken swv. Ren. Enik. HTrist. GTroj. HBir SHort HvNst. WvÖst. Eckh.i,ii Minneb. Minner.i Teichn.

FindeB mhd.

smücken stn.

smücken stn. GTroj. HvNst. WvÖst.

Lexer mhd.

smücken stn.

smücken , smucken stn. das an-, zusammenschmiegen. ein umbevâhen unde smücken nâhen Msh. 1,166 a . ein lieplich smücken nâch der liebe willen tuon Neif. 14,28. eiâ wie ein smucken,…

LexerN mhd.

smücken

smücken die sich lieplich sm. kan Wh. v. W. 7467.

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

smücken swv.

smücken , swv. , °1. c. A. r. einfügen, hineinordnen , -stecken (Nd. Jb. 6, 106); c. A. p. an sich drücken, liebkosen, küssen (SL). 2. c. A. p. mit Kleidung ausstatten, ausrüsten; …

MeckWB Dial.

smücken

Wossidia smücken schmücken, nicht volksläufig, dafür smuck maken. Zss.: MeckWB an- , MeckWB be- , MeckWB rut- , MeckWB up- , MeckWB utsmücken . Mnd. smücken. Dä. 435 a ; Me. 4, 606…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
smückenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

smücken , smucken swv. ib. intens. zu smiegen: in etw. eng umschliessendes drücken, zusammenziehen, an sich drücken, sch…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
smückenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

smücken , swv. , °1. c. A. r. einfügen, hineinordnen , -stecken (Nd. Jb. 6, 106); c. A. p. an sich drücken, liebkosen, k…
modern

Dialekt
smücken
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia smücken schmücken, nicht volksläufig, dafür smuck maken. Zss.: MeckWB an- , MeckWB be- , MeckWB rut- , MeckWB u…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

smücken FindeB
smücken FindeB
smücken Lexer
smücken Lexer
smücken LexerN
smücke BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

smücken MNWB

Dialekt · modern

smücken MeckWB
schmucker ElsWB
an MeckWB
be MeckWB
rut MeckWB
up MeckWB
utsmücken MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smuecken

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von smuecken 2 Komponenten

smuc+ken

smuecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.