Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
smücken swv.
smücken smucken swv. (ib. intens. zu smiegen: in etw. eng umschliessendes drücken, zusammenziehen, an sich drücken, schmiegen. absol. swie sie doch smücket MWVQVZMsh. 1, 201b. tr. den munt smucken, spitzen MWVQVZCgm. 620,118b bei MWVQVZSchm. Fr. 2,544. den wadel schmucken, einziehen MWVQVZLeseb. 924,37. eine mit den armen smücken MWVQVZWh. v. Öst. 33b. den lîp nider sm. MWVQVZFragm. 32,66. sm. an MWVQVZMgb. MWVQVZHätzl. MWVQVZSuch. daʒ ich daʒ juncfröuwelîn solt smucken an mîn herze MWVQVZApoll. 12045. er smucte sie vil suoʒe an sich MWVQVZib. 18578. er schmuckt mich lieplich an sein brust MWVQVZCgm. 270,140a bei MWVQVZSchm. der kinde eineʒ in ir hant smucte den brief MWVQVZParz. 713,13. MWVQVZHpt. 3. 11,161. maneger in der schüʒʒel wandelt und smückt daʒ beste in sînem munt MWVQVZJüngl. 571. ich greif sie an und tet sie zuo mir smücken MWVQVZMsh. 3,308b. MWVQVZGerm. 4. 239,77. 87. daʒ ich daʒ juncfröuwelîn solt an mîn herze drucken und nâhen zuo mir smucken MWVQVZApoll. 1978. ach, wie dâ der Minne kraft sie zesamne smucket und munt ze munde drucket! MWVQVZHeinz. 457. part. gesmücket, -uct, zusammengezogen, -geschmiegt: si lac gesmücket MWVQVZTrist. H. 726. si lâgen gesmuct ân allen smerzen MWVQVZGa. 2. 221,99; schlank, schmuck: sie was gesmücket als ein tökel MWVQVZGa. 3. 112,62; verborgen MWVQVZJer. 14113. vgl. MWVQVZHelbl. 2,158. — refl. sich zusammenziehen, -schmiegen, ducken MWVQVZBon. MWVQVZAlbr. diu voglîn smucten sich MWVQVZMsh. 2,290a. daʒ kan sich nâhe smücken MWVQVZib. 1,208a. die mînen ich doch überwint, daʒ sie sich mügen smücken MWVQVZHelbl. 15,145. die sich selbe smuckent und durch karcheit nider druckent MWVQVZRenn. 16122. daʒ (hâr) tuot sich denn nit schmucken, anschmiegen MWVQVZNetz 11195. der adler (reichsbanner) wart sich schmucken zog die flügel ein und flog nit wider MWVQVZChr. 5. 264,17. all stät und herren sich gesmuckt zurückgezogen hatten MWVQVZib. 4,44 anm. 1. ich smucke mich dar næher dir MWVQVZLs. 1. 514,182. sich sm. an MWVQVZTrist. H. MWVQVZMgb., engegen MWVQVZMyst., in MWVQVZMart. dô begunden sie sich in die winkel smucken und von dem wege ducken MWVQVZHimlf. 771. wil eʒ sich under sîne. vüeʒe sm. MWVQVZMsh. 2,331b. er schmuckt sich under ain pank MWVQVZFasn. 490, 3. sich sm. zuo MWVQVZLanz. MWVQVZBon. MWVQVZWolk. MWVQVZKirchb. sich ze gote sm. MWVQVZMsh. 2,381b. wer sich mit vröuden dar zuo (ze iren brüstelîn) het gesmücket MWVQVZGa. 3. 114,123. ich wil mich gar meisterlich zu dir schmücken MWVQVZFasn. 934,33. so sie sich freuntlich zu im schmückt MWVQVZib. 694,1. diu frouwe smucte sich dar nider zuo ir wirte lîse gar MWVQVZGa. 2. 344,258. zesamne er sich smucte MWVQVZUlr. Wh. 178a. der als ein kliule sich zesamne smucket MWVQVZRenn. 3954. er smucte sich zesamne baʒ hinder den phîlære MWVQVZBonus 118. — tr.kleiden, bekleiden: in eitel weiʒ geschmuckt MWVQVZHätzl. 1. 38,7. 18,22; schmücken, ornare MWVQVZDfg. 401a. MWVQVZRsp. MWVQVZKirchb. alsô gesmuct man sande mit im dat juncfrouwelîn MWVQVZCrane 4003. ouch stên ich hie gesmucket mit golde MWVQVZElis. 1926. die dugentlîche maget mit hôher wirde sm. MWVQVZib. 9960. — mit n, nider (s. oben), ûf, zuo, ge-, under-, ver-; )