lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

skama

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
8

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

skama st. F. (ō)

skama , st. F. (ō) nhd. Scham, Beschämung, Bestürzung, Verstörtheit, Schamröte, Schamesröte, Schamhaftigkeit, Zerknirschung, Bestürzung, Sittsamkeit, Zurückhaltung, Scheu, Schüchternheit, Verlegenheit, Zurückscheuen, Demütigung, Kränkung, Schmach, Schande, Schamgegend, Schambereich ne. shame (N.), decency, shyness ÜG.: lat. confusio Gl, N, NGl, conspectitudo? Gl, ignominia Gl, pudicitia Gl, pudor Gl, N, NGl, (pudus)? Gl, reverentia Gl, N, NGl, rubor Gl, T, (sobrietas) Gl, turpitudo Gl, verecundia B, Gl, N Vw.: s. un- Hw.: s. skamēn; vgl. anfrk. skama*, as. skama* Q.: B, GB, Gl (765), N, NGl, T…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    skamast. F. (ō)

    Köbler As. Wörterbuch

    skama , st. F. (ō) nhd. Scham, Beschämung ne. shame (N.) Hw.: vgl. ahd. skama* (st. F. ō); anfrk. skama Q.: H (830) E.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    skamast. F. (ō)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    skama , st. F. (ō) nhd. Scham, Beschämung, Bestürzung, Verstörtheit, Schamröte, Schamesröte, Schamhaftigkeit, Zerknirsch…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 29

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit skama

20 Bildungen · 18 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

skama‑ als Erstglied (18 von 18)

skama* 4

KöblerAnfrk

skama* 4 , st. F. (ō) nhd. Scham, Ehrfurcht ne. shame (N.) ÜG.: lat. confusio MNPs, reverentia MNPsA Hw.: vgl. as. skama*, ahd. skama* Q.: M…

skamahaft

KöblerAhd

skama·haft

skamahaft , Adj. nhd. schamhaft, Scham empfindend, Scheu empfindend ne. bashful ÜG.: lat. pudicus Gl Vw.: s. un- Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.) …

skamahaftī

KöblerAhd

skamahaftī , st. F. (ī) nhd. Schamhaftigkeit ne. modesty ÜG.: lat. pudicitia Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. pudicitia? E.: s. skama, haft W.:…

skamalī

KöblerAhd

skamalī , st. F. (ī) nhd. Scham, Scheu, Schamhaftigkeit, Zurückhaltung ne. shame (N.) ÜG.: lat. verecundia Gl Vw.: s. un- Q.: Gl (2. Viertel…

skamalīh

KöblerAhd

skamalīh , Adj. nhd. schändlich, schmählich, unehrenhaft, beschämt, von Scham erfüllt, schamhaft, schüchtern, scheu, zurückhaltend, keusch, …

skamalīhhūn

KöblerAhd

skamalīh·hūn

skamalīhhūn , Adv. nhd. abscheulich ne. abominably Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. skamalīh* L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 852 (scamalîhhun)

skamalīn

KöblerAhd

skama·līn

skamalīn , Adj. nhd. schamhaft, verschämt, schamhaftig, sittsam, keusch, züchtig, schüchtern, zurückhaltend, tugendhaft, rücksichtsvoll, Sch…

skamalōs

KöblerAhd

skama·lōs

skamalōs , Adj. nhd. schamlos, frei von Scham seiend, keine Scham empfindend, unverschämt, dreist, ohne Zurückhaltung seiend, unanständig, u…

skamalōso

KöblerAhd

skamalōso , Adv. nhd. schamlos, unverschämt, hemmungslos, unanständig ne. shamelessly ÜG.: lat. impudenter Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) I.: Lüt. l…

skamalōsī

KöblerAhd

skamalōsī , st. F. (ī) nhd. Schamlosigkeit, Sich-Nicht-Schämen, Schande, Unverschämtheit, Unverfrorenheit ne. shamelessness ÜG.: lat. impude…

Skamander

GWB

skama·n·der

Skamander [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Skamandrios

GWB

Skamandrios [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Skamándros

Meyers

skama·n·dros

Skamándros , berühmtes Flüßchen in Troas, entspringt am Ida, hat trotz seines kurzen Laufes eine ansehnliche Breite und Tiefe und mündet am …

skamariert

Idiotikon

skamariert Band 10, Spalte 9 skamariert 10,9

‑skama als Zweitglied (1 von 1)

unskama

KöblerAhd

unskama , st. F. (ō) nhd. Schamlosigkeit, Unverschämtheit ne. shamelessness, impudence ÜG.: lat. (impudenter) Gl, impudentia Gl, impudicus (…

Ableitungen von skama (1 von 1)

unskama

KöblerAhd

unskama , st. F. (ō) nhd. Schamlosigkeit, Unverschämtheit ne. shamelessness, impudence ÜG.: lat. (impudenter) Gl, impudentia Gl, impudicus (…