lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lōsen

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
26

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

lōsen sw. V. (1a)

lōsen , sw. V. (1a) nhd. lösen, erlösen, auflösen, losbinden, befreien, befreien von, erlösen von, loskaufen, freikaufen, bezahlen, entrichten, ausgleichen, wiedergutmachen, losmachen, sich lösen, aufheben, plündern? ne. redeem, free (V.) ÜG.: lat. absolvere? Gl, apertus (= lōsenti) O, convellere Gl, (diripere) Gl, (dirumpere) Gl, dissolvere Gl, eripere N, eruere N, NGl, evellere N, liberare B, GP, N, NGl, NGlP, O, T, liberator (= der lōsit) N, (mundare) N, piare WH, rapere N, redemptionem facere N, redimere Gl, N, (restituere) N, (salvare) N, salvum facere N, solvere Gl, N, T Vw.: s. aba-, bi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lōsensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lōsen , sw. V. (1a) nhd. lösen, erlösen, auflösen, losbinden, befreien, befreien von, erlösen von, loskaufen, freikaufen…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lōsensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lōsen , sw. V. Vw.: s. losen

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lōsensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lōsen , sw. V. Vw.: s. lȫsen (1)

Verweisungsnetz

55 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 45 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lōsen

55 Bildungen · 1 Erstglied · 50 Zweitglied · 4 Ableitungen

lōsen‑ als Erstglied (1 von 1)

lōsento

KöblerAhd

lōsento , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. lōsen

‑lōsen als Zweitglied (30 von 50)

blōtlōsen

KöblerMnd

*blōtlōsen , sw. V. nhd. durch Schlag oder Stoß eine Blutung aus Mund oder Nase herbeiführen Hw.: s. blōtlōsinge E.: s. blōtlōs (1)

wārlōsen

KöblerMnd

*wārlōsen , sw. V. nhd. verwahrlosen, unachtsam sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. wārlōse, wārlōsich, wārlōsichhēt, wārlōsinge, wērlōsen; vgl. …

wērlōsen

KöblerMnd

*wērlōsen , sw. V. nhd. verwahrlosen, unachtsam sein (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. wārlōsen E.: s. wērlōs W.: s. nhd. (ält.) wahrlosen, sw. V., …

ūzirlōsen?

KöblerAhd

*ūzirlōsen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. ūtālōsian*

abalōsen

KöblerAhd

aba·lōsen

abalōsen , sw. V. (1a) nhd. ablösen, sich ablösen, lösen, sich lösen, losmachen ne. solve ÜG.: lat. laxari (= sih abalōsen) Ph, solvere Gl Q…

ablōsen

KöblerAhd

ablōsen , sw. V. (1a) Vw.: s. abalōsen*

aflōsen

KöblerMnd

aflōsen , sw. V. Vw.: s. aflȫsen*

bilōsen

KöblerAhd

bilōsen , sw. V. (1a) nhd. lösen, loslösen, berauben, ausziehen, enthaupten ne. take away, behead ÜG.: lat. (decollare) Gl, privare Gl, spol…

durchglōsen

KöblerMhd

durch·glōsen

durchglōsen , sw. V. nhd. ergründen, auslegen, erschöpfend auslegen, vollständig auslegen Q.: Hans, KvWGS (1277/1287), KvWTroj E.: s. durch,…

erglōsen

KöblerMhd

erglōsen , sw. V. nhd. ausdeuten, ergründen, deuten Q.: Martina (um 1293) E.: s. er, glōsen, glōse W.: nhd. DW2- L.: Lexer 45b (erglōsen), M…

gelōsen

KöblerMhd

gelōsen , sw. V. nhd. einlösen, auslösen, loswerden, sich befreien von, lossprechen, lösen von, einbüßen Vw.: s. abe-, ūz- Hw.: s. gelœsen; …

gilōsen

KöblerAhd

gilōsen , sw. V. (1a) nhd. „lösen“, erleichtern, das Gewicht nehmen, die Schwere nehmen, Bedeutung nehmen ne. „loosen“, relieve ÜG.: lat. le…

hinderlōsen

KöblerMhd

hinder·lōsen

hinderlōsen , sw. V. nhd. schmeicheln, heucheln, auf hinterlistige Weise schmeicheln Q.: ErzIII (FB hinderlōsen), RvZw (1227-1248) E.: s. hi…

inlōsen

KöblerAhd

inlōsen , sw. V. (1a) Vw.: s. intlōsen*

intlōsen

KöblerAhd

int·lōsen

intlōsen , sw. V. (1a) nhd. „entlösen“, lösen, befreien ne. loosen, free (V.) ÜG.: lat. solvere Gl Q.: Gl (nach 765?) E.: s. int, lōsen W.: …

irlōsen

KöblerAhd

irlōsen , sw. V. (1a) nhd. erlösen, befreien, entreißen, erretten, lösen, herauslösen, losbinden, losbinden von, befreien von, einlösen, etw…

rōkelōsen

KöblerMnd

rōkelōsen , Adv. nhd. unvorhersehbar, unvermittelt, plötzlich, sofort, ohne weiteres ÜG.: lat. (vagus provisus) Hw.: s. rōkelōse E.: s. rōke…

schāmelōsen

KöblerMnd

schāmelōsen , Adv. nhd. schamlos, frech E.: s. schāmelōs (1) L.: MndHwb 3, 45 (schām[e]lôs/schāmelōsen)

schēmelōsen

KöblerMnd

schēmelōsen , Adv. nhd. schamlos, unzüchtig, anstößig Hw.: s. schēmelōs (2) E.: s. schēmelōs (1) W.: vgl. nhd. schamlos, Adv., schamlos, DW …

silōsen

KöblerMnd

silōsen , Adv. nhd. ohne Besinnung E.: s. silōs L.: MndHwb 3, 231 (silôs[en]), Lü 348b (silôs/silosen) Son.: örtlich beschränkt

urlōsen

KöblerAhd

urlōsen , sw. V. (1a) Vw.: s. irlōsen

vergoumelōsen

KöblerMhd

vergoumelōsen , sw. V. nhd. vernachlässigen, verwahrlosen E.: ahd. firgoumalōsōn* 4, sw. V. (2), außer Acht lassen, unterlassen (V.), vernac…

vergoumlōsen

KöblerMhd

vergoumlōsen , sw. V. Vw.: s. vergoumelōsen*

Ableitungen von lōsen (4 von 4)

entlōsen

KöblerMhd

entlōsen , sw. V. Vw.: s. entlœsen

gelōsen

KöblerMhd

gelōsen , sw. V. nhd. einlösen, auslösen, loswerden, sich befreien von, lossprechen, lösen von, einbüßen Vw.: s. abe-, ūz- Hw.: s. gelœsen; …

urlōsen

KöblerAhd

urlōsen , sw. V. (1a) Vw.: s. irlōsen

verlōsen

KöblerMhd

verlōsen , sw. V. nhd. heucheln, erheucheln Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ver…, lōsen W.: nhd. DW- L.: Lexer 274a (verlōsen), Lexer…