lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwarten

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwarten verb.

Bd. 15, Sp. 2299
schwarten, verb., auf die schwarte (3) klopfen: einen schwarten, ihn prügeln, peitschen Schm.2 2, 648; häufiger in abschwarten, schwarte nehmen: abschwarten, beim schlächter schwarte oder haut abziehen Jacobsson 1, 18b; in den sägemühlen vom brettklotz das erste und letzte brett, an dem die rinde haftet, abtrennen; in derber rede einen abschwarten, abprügeln; in Nürnberg umgelautet einem etwas abschwärten, durch gute worte ablocken, abschwatzen Schm. a. a. o. vgl. dazu schwarte 12.
491 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwartensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwarten , sw. V. Vw.: s. swarten

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schwartenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    schwarten , verb. , auf die schwarte (3) klopfen: einen schwarten, ihn prügeln, peitschen Schm. 2 2, 648; häufiger in ab…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwarten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwarten ( Schwartenbretter, Schellstücke ), die beim Beschneiden der Baumstämme abfallenden, daher auf einer Seite bau…

  4. modern
    Dialekt
    schwartenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schwarten schw. : 1. 'die Schwarte entfernen' in der Zs. PfWB abschwarten 1. — 2. 'verhauen, durchprügeln', schwa (r) de…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwarten

43 Bildungen · 33 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwarten 2 Komponenten

schwar+ten

schwarten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwarten‑ als Erstglied (30 von 33)

Schwartenblume

RhWB

schwarten·blume

Schwarten-blume (s. S.) -ārdə- f.: 1. Schwertlilie, iris germanica Birkf , Meis , Kreuzn , Simm-Bruschd Laub , Goar-Weiler , Schleid-Waldrf …

schwartenhals

DWB

schwarten·hals

schwartenhals , m. von einem hals, besonders hinterhals mit schwartiger haut: schwartenhalsz, ein groszer gestockter vollkomner halsz, pluri…

Schwartenkracher

PfWB

schwarten·kracher

Schwarten-kracher m. : 'besonders dicke Spielkugel, Wurfklicker', Schwaʳdekracheʳ [ LU-Ruchh ]; Syn. s. PfWB Schießklicker . —

schwartenmagen

DWB

schwarten·magen

schwartenmagen , m. 1 1) schweinsmagen mit speck, schwarte und blut gefüllt, als speise Jacobsson 7, 285 b ; schwarte-magen, oder sau-sack, …

Schwartenmagenkopf

PfWB

schwarten·magenkopf

Schwartenmagen-kopf m. : 'runder, fetter Kopf', Schwaʳdemaaekopp [ KU-Obw/Tiefb ], Schwaʳdemaa- [ FR-Bockh ], Schwaʳdemages- [Pirmas]. SHW S…

Schwartenmagenspieß

PfWB

schwartenmagen·spiess

Schwartenmagen-spieß m. : 1. 'zugespitztes Holzstückchen zum Verschließen des Schwartenmagens', -spieß [ Don-Schowe Torscha ]. — 2. 'fiktive…

Schwartenpäckel

ElsWB

schwarten·paeckel

Schwarte n päckel n. eine Art Sülze aus allerlei Resten und Gallerte verfertigt, billig und schlecht Str. — Idiotikon Schweiz. 4, 1103.

‑schwarten als Zweitglied (8 von 8)

Abschwarten

Adelung

† Abschwarten , verb. reg. act. bey den Fleischern, die Schwarte oder Haut abziehen. Einen Kalbskopf abschwarten. Auf den Bretmühlen schwart…

anschwarten

RhWB

an-schwarten: de Balke wearn ageschwardet Aussenschwarten als Kopfbänder an den Balken annageln, um dem Gerüst vor der Herstellung der endgü…

durchschwarten

PfWB

durch·schwarten

durch-schwarten schw. : = PfWB durchhauen 2, -schwaʳte (-šwāʳdə) [verbr.]; vgl. PfWB abschwarten 2. Den hammer emol doʳchgeschwaʳt [ KU-Albe…

tischwarten

DWB

tisch·warten

tischwarten , n. das aufwarten bei tisch: von den eltern ir das tischwarten und einschenken ist befolen worden. Fischart ehz. 525 .

verschwarten

DWB

versch·warten

verschwarten , verb. , in der bergmannssprache ' mit schwarten verziehen, mit dünnen brettern verschlagen, abdichten. ' Veith bergwb. 537 ; …

zerschwarten

RhWB

zer·schwarten

zer-schwarten: PfWB 1. einen z., verprügeln Mosfrk, Rip usf. wie bei schw. 2 a. — 2. sich z., in einem fort schwatzen Rip.

Ableitungen von schwarten (2 von 2)

verschwarten

DWB

verschwarten , verb. , in der bergmannssprache ' mit schwarten verziehen, mit dünnen brettern verschlagen, abdichten. ' Veith bergwb. 537 ; …

zerschwarten

RhWB

zer-schwarten: PfWB 1. einen z., verprügeln Mosfrk, Rip usf. wie bei schw. 2 a. — 2. sich z., in einem fort schwatzen Rip.