Eintrag · Rheinisches Wb.
schwarten
schwarten -ārd-, –ā:-, –·ə.- usf. wie das Subst. [-ā:rə Monsch-Strauch Witzerath, Eup; -ārə Gummb-Schwarzenbergisch, nfrk. Wippf, Remschd, Barm, Elbf (u. -ā:d-), in Barm Prät. -atən, Part. xəšwat; Mettm-Velbert -atən (Infinit.); Kref-Stdt -adələ] Allg. schw.: 1.a. Rinde ablösen Köln-Stdt. — b. eine Wiese schw., dicht am Boden abmähen; en hot de Wies ordentlich geschwort Bitb. — 2.a. einen schw., ihn klatschend prügeln; enen us Rock on Kamisol schw.; enem et Fell (de Schwart, de Pelz) schw.; se schw. sech; he krit se geschwart; wie op alt Iser schw. Rip, u. so Rhfrk, Mosfrk, Siegld, Rip, Berg, Ruhr, Eup, SNfrk, Mörs, Klev-Stdt; du krist geschwatt; he het g. gekregen Barm, Elbf; häste met enem geschwart? ihn geprügelt Sieg-ODollend. RA.: Der Mann mem Backenbart, der hät sing Frau geschwart; der M. mem Ponepartshot, der sät, et wär er (ihr) got! Sieg-Eitorf. Ech on mi Vader on noch ene starke Mann han ene kranke Zaldat geschwart! dem Aufschneider, der mit seinen Kräften prahlt, zugerufen Sieg-ODollend. Unser tiəhn (10) Schwartenbörger häwwen enen lahmen Eckenhäner (Eckenhagener) Schnider geschwart, un wann unse Brouer (Bruder) Fritz, der starke Kerl nich dobi gewest wör, häten fi se noch alle gekrieən! so neckt man die von Gummb-Schwarzenbergisch. He konn jo all de verresse (verrissene) Junge, de de Dörper schw. kunne; heierassass, faldirira, de Dörper Esele mossen dran! Trutzvers Sieg-ODollend. Mer ment (meint), mer möt (müsste) en (den Schnee) erafschw. gesagt, wenn bei grimmiger Kälte wenig Schnee fallen will Schleid-Hellenth. Die sech schw., were verlade Schlägerei hat schlimme Folgen ebd. — b. der kann se schw. viele Schnitten Brot verzehren Ahrw-Brohl; den Halven schw. Branntwein in grossen Mengen trinken Sieg-Eitorf; enen schw. einen trinken, sich einen genehmigen Wittl-Cröv, Bo-Bornh. — c. eine mühsame körperliche Arbeit (seltener geistige A.) lange, oft auch erfolglos fortsetzen, sich damit herumplagen; mer muss sich mot der Arbet, den Ossen usf. eremschw.; mer hat et mot den O. geschwart, — hat et drei Dag esou g. Prüm; etwas energisch betreiben, bes. auch beim Vergnügen; der hät et wahl geschwart Schleid-Marmag; et (dran) schw. schnell gehen Dür. — d. de Mul (de Schnüss) schw. tüchtig essen u. trinken auf anderer Leute Kosten Ahrw-Sinzig; andauernd reden, schwadronieren, das Blaue vom Himmel herunterreden; de M. üvver enen (jet) schw. darüber schwatzen; der kann se schw.; der schward, dat em de Mul schümp (schäumt); enem no der Mul schw.; üverall wiərd geschwart; de Kerl schwart sech ene Käu (Stivvel, Seiver) zosamme Rip einschl. kurköln. Neuw u. Sieg-Orte von Altk (aber nicht mehr Kirchen) u. Kobl-Bendrf, Prüm-Ormont u. so auch Berg, Eup (-ā·ə.rə), SNfrk in Grevbr, MGladb, SErk, Kemp-Brüggen Dilkr SAnton Waldniel, Mörs-Rheinbg u. vereinzelt Saarbr, Saarl-Roden, uMos von Koch an, Prüm; de Schnauz schw. Bo; der Lapp schw. Schleid-Baasem Holzh, Ahrw-Löhnd Ramersb, Sieg-Blankenbg, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül, Aach, Erk-Körrenz, auch Saarbr-Krughütte; et Lödder (Leder) schw. Eusk-Dirmerzh, Bo-Volmershv, Bergh-Elsd Glesch; et Bleifche schw. Köln-Stdt; he krit de Mul geschwart Monsch; dat Maul es em g. Koch; en geschwarde Schniss han Kobl-Cobern. RA.: Der schw. de M. wie en Schereschleffer Aden, — ene Advokat Jül, Allg.; — en al Wif Rip, Allg., — en Oppelstiəf (Obsthöckerin) Kemp, — ne Pastur MGladb, — dat se spröngt Schleid-Blumenth, — as wer se geschmert Koch, Allg. Der schwart vill (lang), wann de Dag lang send Jül, Allg. Anm.: Es ist aber auch möglich, dass das mdl. šwā:dən »viel reden« (s. a. oben schwarteln) als suffixlose Form zu mhd. swateren »rauschen, klappern« und weiter zu schwätzen gehört. — e. -ā:rə, Wäsche schw., im Wasser hin- u. herschwenken, ausspülen Eup. — 3. intrans. mit »sein«, ziel- u. nutzlos umherschweifen Eup. — Abl.: die Schwarderei, dat Geschward(s).