schwäher

schwäher, m. pater uxoris, schwiegervater, mhd. sweher mhd. wb. 2, 2, 766^b. Lexer mhd. handwb. 2, 1350. Schmeller 2, 629, ahd. suehur Graff 6, 862; ags. sveór (aus sveohor). nah verwandte bildungen sind goth. swaihra, πενθερός, svaihro, πενθερά, an. sværa. über die verbreitung des wortes in den verwandten sprachen s. Fick vergl. wb.⁴ 1, 152. consonant. flexion findet sich spurweise in älterer sprache (sines sweher exod. 125, 19 Diemer); schwacher gen. bei Schmeller a. a. o. schwanken in der bedeutung ist bei diesem worte seltener als sonst bei verwandtschaftsnamen: ags. sveór wird auch im sinne von vetter gebraucht, swehur, sweher glossiert levir, s. Graff a. a. o. verschwägerter, durch heirath verwandter: Strophius, des vaters schwäher, nahm ihn (Orest) willig auf. Göthe 9, 47 (Iph. 3, 1); seliger du, o gesegneter noch als könige, der die göttin heimführt, und auf unendlicher erde allein als der ewigen schwäher hoch sich preisen hört. 46, 45; ihr habt selbst einen hübschen sohn und ein schönes gut, dem könnt' ich meine tochter geben. ich bin nicht stolz, glaubt mir, ich bin nicht stolz. ich will euch gern meinen schwäher heiszen. 15, 28; verständigte Ufo seinen schwäher Reinald. Musäus volksm. 3, 28 Hempel. das wort wird in neuerer zeit nur in gehobener oder alterthümelnder sprache gebraucht. socer, sweher, schweher, swere, swer, sweyr, suegher, sweger, swaher, schwecher, schwerer. Diefenbach 539^c; socrus, sweher, schweher, schwier. 540^a; schwäher, der, meiner frauwen vatter. Maaler 364^d; schwäher, desz manns oder der frawen vatter, altvatter. Hulsius dict. (1616) 291^b; schwäher, m. socer Schottel 1411; schwär, et schwäher, socer, conjugis pater; stiefschwäher, mariti et uxoris vitricus; gegenschwäher, consocer; oberschwäher, prosocer Stieler 1973. Steinbach 2, 532 bezeichnet das wort als landschaftlich, Adelung als veraltet. zum gebrauch in den mundarten vgl. Frommanns zeitschr. 5, 115, 20 (Elsasz). Tobler 403^a. Hunziker 234. Seiler 266^a. Bühler Davos 1, 151. Schmeller 2, 629. Schöpf 655. Spiesz 230. Hertel 223. Vilmar 377. Kehrein 1, 372: hochgeborner furst, lieber sweher. d. städtechr. 2, 493, 35; marggrave Jakob, mein sweher selig. 528, 36; sinem schwecher. 4, 77, 1; seinem schwecher. 5, 31, 28; irme sweher und irre swiger. 8, 293, 2; durch seines schwehers anrichten. 22, 421, 7; im testament seines schwechers. 23, 106, 17; da het si von irem schwecher .... gehört. tirol. weisth. 1, 161, 47; so ain schwecher ain oder mer aiden in das haushaben einnimbt. 4, 2, 661, 6; ein spill von ainem schwecher schwigertochter und ayden. fastn. sp. 1345; so die vermelten ir vater, muter, schweher und schwiger hinder ine verlassen. Tucher haushalt. 179; Mose aber hütet der schafe Jethro seins schwehers (schwagers 1534, s.schwager 2). 2 Mos. 3, 1; die andern sagen er hab des keysers schwester gehabt und der keyser sei sein schwager nit sein schweher gewest. Franck Germ. chronicon (1538) 97; auszer rath seines schwechers. Zimm. chron.² 2, 212, 24; mit seim schweher. Wickram goldf. 61^a; dem (Bertram) gab der vorgenannte könig von Elsasz seine tochter, unnd hette auch sonst kein kindt mehr, darumb so ward derselbige Bertram nach seines schwähers tode, auch könig zu Elsasz. buch d. liebe 272^b; jhrem (der Penelope) alten schweher Laerte. 312^b; Medea geht mit jrem alten schwäher Eheson ein. Ayrer 1234 Keller; seines blinden schwehers, der schwieger-mutter und seines weibs wird Springinsfeld nacheinander wieder los. Simpl. 3, 262 Kurz (schwehervatter 263); oheim, schwiger, schweger und tochter sein. fastn. sp. 40, 8; Ull Lentel het gern zu eim sweher dich ... und spricht, und werd im dein tochter nit schir, so musz er unsinnig werden. 514, 13; auch Jacob dient durch kAelt und hitz, inn huot seins schwehers schaff und kitz. Schwarzenberg teutsch Cicero (1535) 156^b; Jacob bey seym schwäher Laban ein überschwencklich guot gewan. Wickram irr. reit. bilger (1556) 88^a; da kompt dein schwehr und öheim Fritz. was meynstu, das sie wöllen jetzt? Sachs fastn. sp. 3, 120, 215 neudruck; hertzlieber brudr, bisz mir wilkumb in meins herrn schwehers marggrafthumb. 16, 137, 5 Keller-Götze; für irs vatters, ewrs schwehers, hausz. 20, 136, 16; gott bscher dir glück an alle zal, deim schweher, schwiger und der braut, die dir ist zu der eh vertraut. Ackermann Tobias 1331 Holstein; es wolte mir gehören zu dencken auf ein lied zu seines schwehres (schwehers 1690) ehren. Opitz (1646) 2, 130; wie offt sasz ich bethränt so bald mein schwäher klagte. A. Gryphius (1698) 1, 104; fleuch eilend den schwäher, fleuch die rasenden schwestern. Ramler 2, 211 (1801); mit scham und furcht, o theurer schwäher, füllt dein anblick mich. Bürger 153^a; der meister Clemens soll ihr schwäher werden. Tieck 1, 181.