Aggregat · alle Wörterbücher

Schwieger

nhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 29

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schwieger f., m.

Bd. 5, Sp. 1606

Schwieger f., m.: 1. Gen. f. 'Schwiegermutter', Schwiecheʳ (šwīχəʳ) [LA-Gommh GH-Bellh], Schwicheʳ (šwiχəʳ) [NW-Deidh SP-Harths LA-Birkw Mörzh Rhodt BZ-Dierb Dörrb GH-Kand, Heeger Südostpf. 17], Schwiegeʳ (šwīgəʳ) [LA-Wey], Schwiggeʳ (šwigəʳ) [LU-Böhl Iggh NW-Haßl Spey GH-Schwegh], Schwieʳ (šwīəʳ, šwīʳ) [KU-Adb Bechb Odb Schmittw/O RO-Dielkch Nd'mosch KL-Heimkch FR-Flomh, PfId. 130 Schandein Bav. IV,2 372 Krämer Gal 283]; die Meldungen stammen weitgehend aus dem Jahr 1928 und werden schon damals häufig von den Gewährsleuten als veraltende oder früher geltende Formen neben Schwiegermutter bezeichnet; vgl. Geschwieger 1; mei Sch. [LA-Gommh]. a. 1298: frau Lukart selige von Bolanden, unser swieger [OttbgUrkb. 217]. a. 1342: Item des reschen swieger [Lam 1 31v (NW-Deidh)]. — 2. Gen. m. 'Schwiegervater', Schwischeʳ (šwišəʳ) [BZ-Apphf], Schwier [Bayer Hackm. 65]; vgl. Schwäher 1; Zs.: Gegen-, Ge-, Mitschwieger. — 3. Pl. die Schwiggeʳn 'die Schwiegereltern' [BZ-Dernb]. — Mhd. swiger 'Schwiegermutter' ( Lexer II 1373); vgl. F. Debus: Die deutschen Bezeichnungen für die Heiratsverwandtschaft. Gießen 1958. — Südhess. V 922; Rhein. VII 2068/69; Lothr. 473; Els. II 522.

Pfeifer_etym nhd.

Schwieger

Schwiegermutter f. ‘Mutter der Ehefrau’ (vom Ehemann aus benannt) oder ‘Mutter des Ehemannes’ (von der Ehefrau aus benannt), verdeutlichende Zusammensetzung (16. Jh., nd. twigermoe…

Adelung nhd.

Schwieger

* Die Schwieger , plur. die -n, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, die Schwiegermutter zu bezeichnen, welches unter andern auch in der Deutschen Bibel mehrmahls vorkommt. Die Sc…

Campe nhd.

Schwieger Die

† Die Schwieger , Mz. — n , die Schwiegermutter. »Die Schwieger ist wider die Schnur.« Mich. 7, 6. Jole sprach zur Alkmene, die blühende Schnur zu der Schwieger . Voß.

Campe nhd.

Schwieger Der

† Der Schwieger , — s, Mz . gl. der Schwager, wie auch, der Schwiegervater. Die Schwiegerinn , die Schwägerinn, wie auch, die Schwiegermutter.

+ 11 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Schwieger F.

Schwieger, F., ›Schwieger, Schwiegermut- ter, Mutter der Gattin‹, mhd. swiger, F., ›Schwiegermutter‹, ahd. swigar (830), F., ›Schwieger, Schwiegermutter‹, germ. *swe- grō , *swegru…

DRW nhd.

Schwieger

Schwieger, f. ahd. swigar glossiert lat. socrus AhdGlWB. 618 Schwiegermutter; zumeist: Mutter der Ehefrau [bereits westgotisch:] dauhtar wiþra aiþein izos jah bruþ wiþra swaihron i…

DWB nhd.

schwieger m.

schwieger , m. socer, s. unter dem folgenden. schwiger, in der gaunersprache bezeichnung einer bettlerart ( P. Gengenbach 365 ), s. oben schweiger 4 sp. 2434.

DWB nhd.

schwieger

schwieger , f. mutter der gattin in ihrem verhältnis zum gatten, seltner mutter des gatten im verhältnis zur gattin: in der nhd. umgangssprache ist das wort durch schwiegermutter v…

GWB GWB

Schwieger

Schwieger fem veraltet: Schwiegermutter [ Dortchen zu Niklas: ] Ich bin..morgen deine Frau..|Hab' genug gehorchet der lieben Mutter,|Muß nun auch horchen der lieben S. 12,112,18 Fi…

Herder Lex.

Schwieger

Schwieger , Jakob, genannt Philidor der Dorferer , ist der einzige nennenswerthe Poet von denen, die sich um I. Rist in Holstein sammelten. Geb. im 17. Jahrh. zu Altona, hinsichtli…

Meyers Lex.

Schwieger

Schwieger ( Schwiger ), Jakob , Dichter, geb. um 1630 in Altona, studierte in Wittenberg und lebte seit 1653 in Hamburg, wo er vor allem mit Ph. v. Zesen, aber auch mit J. Rist in …

Wander sprichw.

Schwieger

Schwieger 1. A reicha Schwieger bringt älles wieder. – Nefflen, 451; Michel, 254. Ein Verschwender tröstet sich mit der Hoffnung auf eine reiche Frau. 2. Die best Schwieger ist, di…

RhWB Dial.

Schwieger

Schwieger für sich allein nur noch vereinzelt Sg. u. Pl. m.: 1. a. -īər, –ī·ə.r Schwiegervater Birkf-Idar , Goar-Halsenb , Koch-Laub , Ahrw-N u. ODürenb; -ij- Neuw-Kurtschd , Siegl…

RhWB Dial.

Schwieger

Schwieger- sonst gelten die Zs., u. zwar Rhfrk -ēər- [ Birkf , Wend-Sien -Eər- ; Birkf-Herrst -īər- ]; Saarbr , mosfrk. Saar -īər-, wie auch sonst MWosfrk; OMosfrk -ī:jər, –ījər ; …

SHW Dial.

Schwieger

Schwieger Band 5, Spalte 921-922

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwieger
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

* Die Schwieger , plur. die -n, ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, die Schwiegermutter zu bezeichnen, welches unter a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schwieger
Goethe-Wörterbuch

Schwieger fem veraltet: Schwiegermutter [ Dortchen zu Niklas: ] Ich bin..morgen deine Frau..|Hab' genug gehorchet der li…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwieger
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schwieger , Jakob, genannt Philidor der Dorferer , ist der einzige nennenswerthe Poet von denen, die sich um I. Rist in …
modern

Dialekt
Schwiegerf., m.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Schwieger f., m. : 1. Gen. f. 'Schwiegermutter', Schwiecheʳ (šwīχəʳ) [ LA-Gommh GH-Bellh ], Schwicheʳ (šwiχəʳ) [NW-Deidh…
—

Sprichwörter
Schwieger
Wander (Sprichwörter)

Schwieger 1. A reicha Schwieger bringt älles wieder. – Nefflen, 451; Michel, 254. Ein Verschwender tröstet sich mit der …

Verweisungsnetz

47 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 31 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swiger Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwieger Adelung
Schwieger Campe
Schwieger Campe
Schwieger DERW
Schwieger DRW
schwieger DWB
schwieger DWB
Schwieger Pfeifer_etym
Schwäher Adelung
Schwiegersohn DERW
Schwiegertochter DERW
Konkurrentenklage DERW
Stiefschwieger DRW
Schwager Adelung
oben DWB
unter DWB
das DWB
sie DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwieger

49 Bildungen · 46 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwieger 2 Komponenten

schwi+eger

schwieger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwieger‑ als Erstglied (30 von 46)

Schwiegereltern

SHW

Schwieger-eltern Band 5, Spalte 921-922

Schwiegerkinder

SHW

Schwieger-kinder Band 5, Spalte 923-924

Schwiegerleute

SHW

Schwieger-leute Band 5, Spalte 923-924

Schwiegermama

SHW

Schwieger-mama Band 5, Spalte 923-924

Schwiegermutter

SHW

Schwieger-mutter Band 5, Spalte 923-924

Schwiegerpapa

SHW

Schwieger-papa Band 5, Spalte 923-924

Schwiegersohn

SHW

Schwieger-sohn Band 5, Spalte 923-924

Schwiegertochter

SHW

Schwieger-tochter Band 5, Spalte 923-924

Schwiegervater

SHW

Schwieger-vater Band 5, Spalte 923-924

schwiegerältern

DWB

schwieger·aeltern

schwiegerältern , plur. schwieger und schwäher Adelung. Campe.

Schwiegeralten

RhWB

schwieger·alten

Schwieger-alten (s. S.) Rip, Berg Pl.: -eltern (doch als derb empfunden).

Schwiegerbub

BWB

schwieger·bub

Schwiegerbub Band 3, Spalte 3,632

Schwiegerdirne

BWB

schwieger·dirne

Schwiegerdirne Band 3, Spalte 3,1766

Schwiegereltern

Pfeifer_etym

schwieger·eltern

Schwiegermutter f. ‘Mutter der Ehefrau’ (vom Ehemann aus benannt) oder ‘Mutter des Ehemannes’ (von der Ehefrau aus benannt), verdeutlichende…

schwiegerfrau

DWB

schwieger·frau

schwiegerfrau , f. : socrus, eyn sweger frauwe. Dief. 450 a ; swegervrauwe d. städtechr. 13, 182, 24 ( Köln ); aus älteren hessischen quelle…

Schwiegergote

PfWB

schwieger·gote

Schwieger-gote f. : 'Schwiegertochter, auch scherzhafte Bezeichnung für ein weibliches Verwandtschaftsverhältnis von universalem Charakter',…

schwiegergreis

DWB

schwieger·greis

schwiegergreis , m. scherzhaft ( schwiegervater ): und dein papa ... grüszt wieder einen schwiegerknaben als ein gerührter schwiegergreis. F…

schwiegergut

DWB

schwieger·gut

schwiegergut , n. : sey gutr ding, ewrn unmuth verkehrt, ewr schwigr-gut ist noch unverzehrt. H. Sachs 17, 81, 10 Keller-Götze.

schwiegerherr

DWB

schwieger·herr

schwiegerherr , m. schwiegervater ( vgl. schwiegerfrau): dat eme allet anerstorven was van sime swegerheren her Segemont. d. städtechron. 13…

schwiegerin

DWB

schwiegerin , f. mit verdeutlichender endung von schwieger gebildet: die schwiegerinnen, sive schwiegermütter sind ihre söne weibern alle fe…

Schwieger, Jak

DWBQVZ

schwieger·jak

Schwieger, Jak. ( ps. Filidor) *1624 Altona †n1667.

Schwiegerjunge

RhWB

schwieger·junge

Schwieger-junge -jo·ŋ. Merz m.: -sohn.

Schwiegerkind

Campe

schwieger·kind

Das Schwiegerkind , — es, Mz. — er , der Schwiegersohn oder die Schwiegertochter. Die Schwiegerkinder , Schwiegersöhne und Schwiegertöchter …

schwiegerkinder

DWB

schwieger·kinder

schwiegerkinder , plur. ( vergl. schwiegerältern), der kinder ehegatten Adelung ; schwiegerkind, schwiegersohn oder -tochter, schwiegerkinde…

schwiegerknabe

DWB

schwieger·knabe

schwiegerknabe , m. , s. oben unter schwiegergreis.

schwiegerlein

DWB

schwieger·lein

schwiegerlein , n. : schwigerli-schwögerli, viola tricolor Tobler 404 a .

schwiegerleute

DWB

schwieger·leute

schwiegerleute , plur. schwiegerältern: als einige zeit später die schwiegerleute .. abreisen wollten. Keller 8, 227 .

schwiegerlich

DWB

schwieger·lich

schwiegerlich , adj. , von schwieger, fem. gebildet: schwiegerlich, socrualis Steinbach 2, 532 ; hierein sol sich ein weib wissen zurichten,…

Schwiegermama

PfWB

schwieger·mama

Schwieger-mama f. : 'Schwiegermutter', Schwieʳmama [IB-Eschring], -mamme [ Kraus Gutsjer 27], -momme [IB-Ensh ( Glass 113)]. Die Sch. mecker…

Schwiegermamm

RhWB

schwieger·mamm

Schwieger-mamm Saar, Bitb f.: -mutter.

‑schwieger als Zweitglied (2 von 2)

Mutterschwieger

DRW

mutter·schwieger

Mutterschwieger, f. Schwiegermutter seine mutterschwieger 1618 WürtLTA.² III 542

stiefschwieger

DWB

stief·schwieger

stiefschwieger , f. , stiefmutter des gatten oder der gattin, s. Stieler 1973 : Olympias, die mueter Alexandri, ir ( der kaiserin Eurydice )…

Ableitungen von schwieger (1 von 1)

verschwiegerung

DWB

verschwiegerung , f. , zum vorhergehenden verbum gebildet, wie dieses in allgemeinerem sinne: so weiszt auch dasz's hitzt mit unserer versch…