lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwägerin

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schwägerin f.

Bd. 5, Sp. 1536
Schwägerin, Schwägersin f.: 1. 'die Schwester des Ehegatten; die Ehefrau des Bruders', Schwägerin, Schwäächerin (šwEgərin, šwEχərin; šwē-; -šərin) [mancherorts ges. Pf, Krämer Gal 194], Schwägeʳn, Schwäächeʳn (šwEgəʳn, šwEχəʳn; šwē-; -šəʳn) [mancherorts VPf NPf vereinzelt WPf], Schwagerin (šwāgərin) [KU-Eßw Rammb KB-Kriegsf Mauchh], Schwäjerin (šwEjərin, šwējərin) [KU-W'mohr ZW-Mörsb KL-Landstl KB-Rams NW-Speybn], Schwäjeʳn (šwEjəʳn, šwējəʳn) [vereinzelt VPf NPf, Lambert Penns 146]; Schwajeʳn (šwājəʳn) [PS-Bundth], Schwäjere (šwEjərə) [PS-Schönau], Schwäʳje [IB-Habkch], Schwäerin (šwEərin, šwēərin) [vereinzelt WPf NPf], Schwäeʳn (šwEəʳn, šwēəʳn) [KU-Reiffb PS-Wallhalb RO-Ruppeck KB-Eisbg], Schwe'eʳ (šwēəʳ) [RO-Lettw KB-Dannfs], Schwäeʳsch (šwEəʳš) [KU-Dittw WD-Saal HB-Nd'gailb]; das Wort stellt neben altem Geschwei 1 a, mit dem es um 1930 oft am gleichen Ort zusammen bezeugt ist, eine offensichtlich jüngere Schicht dar. Die Aussprache Schwäger(i)n, Schwächer(i)n in Gebieten, in denen normalerweise zwischenvokalisches -g- restlos geschwunden ist, deutet auf eine Übernahme aus dem Schd. — 2. 'Schwiegertochter', Schwägeʳn [PS-Hermbg], Schwächeʳn [FR-Beindh]. — 3. 'Schwiegermutter', Schwächeʳn (šwęχəʳn) [LA-Altd Essing]; die Formen können auch aus Senkung i > e aus Schwiegerin erklärt werden. — Südhess. V 863; Rhein. VII 1986; Lothr. 471 Schwähere; Els. II 522 Schwägeren, Schwägerschen.
1429 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schwägerinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schwägerin , f. ( vgl. schwager ) schwester des mannes oder der frau, frau des bruders, dann in älterer sprache überhaup…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwägerin

    Goethe-Wörterbuch

    Schwägerin vielfach -inn, ‘Schwagerin’ 25 2 ,148 angeheiratete Verwandte, vor allem Ehefrau des Bruders od Schwester des…

  3. modern
    Dialekt
    Schwägerinf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schwägerin , Schwägersin f. : 1. 'die Schwester des Ehegatten; die Ehefrau des Bruders', Schwägerin, Schwäächerin (šwEgə…

  4. —
    Sprichwörter
    Schwägerin

    Wander (Sprichwörter)

    Schwägerin 1. Schwägerin und Schwiegermutter sind nicht gut in demselben Orte. 2. Schwägerinnen sind schlecht geschliffe…

  5. —
    Spezial
    Schwägerin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwä|ge|rin f. (-,-nen) cognada (-des) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaegerin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwaegerin 2 Analysen

schwaegern + -er + -in

schwaegerin leitet sich vom Lemma schwaegern ab mit Suffixen -er und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schwaeger+-in

Zerlegung von schwaegerin 3 Komponenten

sch+(waege+rin)

schwaegerin setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schwaegerin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwaegerin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schwaegerin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwaegerin". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwaegerin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaegerin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}