lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwägerin

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwägerin

Bd. 3, Sp. 411
Schwägerin 1. Schwägerin und Schwiegermutter sind nicht gut in demselben Orte. 2. Schwägerinnen sind schlecht geschliffene Schwerter. (Ital.) 3. Wo zwei Schwägerinnen dienen, da bleiben die Töpfe ungewaschen. 4. Zwei Schwägerinnen in Einem Haus treiben den Frieden aus. Mhd.: Man spricht: zwo gellen wurden oft guet gesellen, aber zwayer prueder weib beleiben selten âne streit. (Vintler.) (Zingerle, 28 u. 169.)
419 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schwägerinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schwägerin , f. ( vgl. schwager ) schwester des mannes oder der frau, frau des bruders, dann in älterer sprache überhaup…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwägerin

    Goethe-Wörterbuch

    Schwägerin vielfach -inn, ‘Schwagerin’ 25 2 ,148 angeheiratete Verwandte, vor allem Ehefrau des Bruders od Schwester des…

  3. modern
    Dialekt
    Schwägerinf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schwägerin , Schwägersin f. : 1. 'die Schwester des Ehegatten; die Ehefrau des Bruders', Schwägerin, Schwäächerin (šwEgə…

  4. —
    Sprichwörter
    Schwägerin

    Wander (Sprichwörter)

    Schwägerin 1. Schwägerin und Schwiegermutter sind nicht gut in demselben Orte. 2. Schwägerinnen sind schlecht geschliffe…

  5. —
    Spezial
    Schwägerin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwä|ge|rin f. (-,-nen) cognada (-des) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaegerin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwaegerin 2 Analysen

schwaegern + -er + -in

schwaegerin leitet sich vom Lemma schwaegern ab mit Suffixen -er und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schwaeger+-in

Zerlegung von schwaegerin 3 Komponenten

sch+(waege+rin)

schwaegerin setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schwaegerin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwaegerin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/wander
MLA
Cotta, Marcel. „schwaegerin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwaegerin". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwaegerin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaegerin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}