lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwägerin

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwägerin f.

Bd. 15, Sp. 2178
schwägerin, f. (vgl.schwager) schwester des mannes oder der frau, frau des bruders, dann in älterer sprache überhaupt 'durch heirath verwandte': mhd. swægerinne, swêgerinne Lexer mhd. handwb. 2, 1333. Schmeller 2, 626; schwägerin, alliée, moglie del fratello Hulsius dict. (1616) 291b; affinis, schwager, schwägerin Corvinus fons lat. (1660) 264b. vgl. Stieler 1973; schwägerin, cognata, parente Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 694b. schwägerinn, affinitate cum aliquo conjuncta, affinis mulier Steinbach 2, 532; schwägerin, der frauen schwester, des mannes schwester, des bruders frau. Frisch 2, 240a; für schwäherin, schwiegermutter: er stach sin schwägerin uf die erd. d. knaben wunderhorn 2, 152 Boxberger. miszverständlich bei Norddeutschen für schweigerin, sennerin, s. Andresen volkset.4 91, nd. swägersch Mi 90a; swêgersk Frommanns zeitschr. 4, 356 (Ostfriesland, feiner swêgerin, vgl. Schambach 220a), oberd. geschwei (s. dieses).
971 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schwägerinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schwägerin , f. ( vgl. schwager ) schwester des mannes oder der frau, frau des bruders, dann in älterer sprache überhaup…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwägerin

    Goethe-Wörterbuch

    Schwägerin vielfach -inn, ‘Schwagerin’ 25 2 ,148 angeheiratete Verwandte, vor allem Ehefrau des Bruders od Schwester des…

  3. modern
    Dialekt
    Schwägerinf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schwägerin , Schwägersin f. : 1. 'die Schwester des Ehegatten; die Ehefrau des Bruders', Schwägerin, Schwäächerin (šwEgə…

  4. —
    Sprichwörter
    Schwägerin

    Wander (Sprichwörter)

    Schwägerin 1. Schwägerin und Schwiegermutter sind nicht gut in demselben Orte. 2. Schwägerinnen sind schlecht geschliffe…

  5. —
    Spezial
    Schwägerin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwä|ge|rin f. (-,-nen) cognada (-des) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaegerin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwaegerin 2 Analysen

schwaegern + -er + -in

schwaegerin leitet sich vom Lemma schwaegern ab mit Suffixen -er und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: schwaeger+-in

Zerlegung von schwaegerin 3 Komponenten

sch+(waege+rin)

schwaegerin setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schwaegerin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwaegerin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/dwb?formid=S20128
MLA
Cotta, Marcel. „schwaegerin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/dwb?formid=S20128. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwaegerin". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/dwb?formid=S20128.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwaegerin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaegerin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaegerin/dwb?formid=S20128},
  urldate      = {2026-05-10},
}