lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwaden

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwaden verb.

Bd. 15, Sp. 2171

schwaden , verb. 1 1) in schwaden legen, reihen: nd. to samen swaden, das gemähte heu in lange haufen zusammenwerfen. brem. wb. nachtr. 356; dagegen: von een ander swaden, die haufen auseinander werfen, ebenda; swân, gras, klee mähen Woeste 264 b ; thür. schwäden (schmäden) heu wenden Hertel thür. sprachsch. 223 ; s. DWB schwad 3. 2 2) dampfen ( s. DWB schwad 2), hessisch: die lampe, das licht schwadet; nd. utswaden, vaporare Dief. 606 c ; s. schwadmen. 3 3) schwaden, mundartlich hier und da für schwätzen, vgl. schwadern und schwade 1.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Schwaden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    1. Der Schwaden , des -s, plur. ut nom. sing. ein vermittelst des vorgesetzten Zischlautes von Wedel, wehen abgeleitetes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwaden

    Goethe-Wörterbuch

    Schwaden (zusammengeballter) in der Luft treibender Rauch od Dunst, mit bergm Bezug auch iSv ungesunde Ausdünstung [ Ves…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwaden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schwaden , nicht athembare Luftarten, die sich in Gruben entwickeln, namentlich Kohlensäure u. Schwefeldünste; verbinden…

  4. modern
    Dialekt
    Schwaden

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schwaden 'niedergmähte Reihe Gras, Getreide' s. PfWB Schwade 1 .

  5. —
    Sprichwörter
    Schwaden

    Wander (Sprichwörter)

    Schwaden 1. Sind die Schwaden nicht fern, so ist die Tenne nahe. – Altmann VI, 474. 2. Wenn Schwaden fehlt, schmeckt auc…

  6. —
    Spezial
    Schwaden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwa|den m. (-s,-) 1 (Rauchschwaden) niora f. (de föm) . 2 (dichter Nebel) ciarü toch m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaden

32 Bildungen · 11 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwaden 2 Komponenten

schwa+den

schwaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwaden‑ als Erstglied (11 von 11)

schwadenfang

DWB

schwaden·fang

schwadenfang , m. brodemfang, dunstfang, dampfmantel, vorrichtung zum auffangen und zur abfuhr von dämpfen. Karmarsch-Heeren technol. wb. 3 …

schwadengerste

DWB

schwaden·gerste

schwadengerste , f. eine art des dinkelweizens, die der gerste gleicht und in jedem balge nur ein korn hat ( triticum monococcum ); schwaben…

schwadengift

DWB

schwaden·gift

schwadengift , n. giftmehl, wie es sich in arsenikhütten sammelt und gegen fliegen, mäuse und ratten angewandt wird. Jacobsson 1, 746 b ( al…

schwadengras

DWB

schwaden·gras

schwadengras , n. gramen oryzae minoris Frisch 2, 239 b ; bei Nemnich a) festuca fluitans, b) panicum sanguinale, s. DWB schwad 4; schwaden-…

schwadengrütze

DWB

schwaden·gruetze

schwadengrütze , f. die körner von festuca fluitans ( siehe schwad 4) und der daraus bereitete brei, auch wol für die pflanze selbst. schwad…

schwadenmehl

DWB

schwaden·mehl

schwadenmehl , n. : inzwischen wird in Slesien und Böhmen ein sehr feines mehl daraus ( aus panicum italicum ) gezogen, das u. d. n. schwade…

schwadenried

DWB

schwaden·ried

schwadenried , n. : carex panicea, das schwadenartige riedgras, das schwadenried, die fennichsegge. Nemnich.

‑schwaden als Zweitglied (21 von 21)

bergschwaden

DWB

berg·schwaden

bergschwaden , m. arsenicum in vapores resolutum, gefährliche gasart, die sich im bergwerk entwickelt.

giftschwaden

DWB

gift·schwaden

giftschwaden , m. : folgst du mir nicht, so musz im giftschwaden noch heute dein vater, auch deine mutter sterben Mosen s. w. 8, 315 ; bildl…

haberschwaden

DWB

haber·schwaden

haberschwaden , m. haufe gemähten habers: ein jäger schlief im haberschwaden. Lichtwer fabeln 4 , no. 3.

Kamillenschwaden

PfWB

kamille·n·schwaden

Kamillen-schwaden m. : = PfWB Kamillendampf , gegen verschiedene Krankheiten (zum Inhalieren usw.), -schwaddem [ Wilde 114 (verbr.)]. SHW Sü…

nachschwaden

DWB

nach·schwaden

nachschwaden , m. bergmännisch, die nach einer explosion schlagender wetter stark mit kohlensäure gemengte luft. Veith 437 .

Nebelschwaden

RhWB

nebel·schwaden

Nebel-schwaden (s. S.) -əlts- RRip, Westerw m.: dichter Nebel, vom Winde um die Höhen getrieben.

reisschwaden

DWB

reis·schwaden

reisschwaden , m. ein unkraut auf reisfeldern, das reisartige glanzgras, phalaris oryzoides. Nemnich 5, 462 .

Reißschwaden

Campe

reiss·schwaden

Der Reißschwaden , — s, Mz . u. eine Art Glanzgras in Virginien und in einigen südlichen Gegenden Europas, welches auf den Reißfeldern ein n…

schwefelschwaden

DWB

schwefel·schwaden

schwefelschwaden , m. : heut hat man basz geladen ( beim gewitter ), es zuckt wie gestern nicht in fahlem schwefelschwaden ein stumm verglüh…

wasserschwaden

DWB

wasser·schwaden

wasserschwaden , m. das wassersüszgras, glyceria aquatica L. encykl. der ges. thierheilkunde 11, 263; wol auch gl. ( festuca L. ) fluitans R…