Aggregat · alle Wörterbücher

schutzengel

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schutzengel m.

Bd. 15, Sp. 2131

schutzengel, m. angelus tutelaris Dentzler 2, 257^b; neben dem eigentlichen auch in übertragenem sinne: kurz, meine liebe mamsell, ihr schutzengel, der bin ich! (kammermädchen zu ihrer herrin.) Lessing 1, 284; sie sind auf dem wege, sich unglücklich zu machen. lassen sie mich lieber jezt ihren schutzengel, als nachher ihre trösterin seyn. Schiller 3, 554.

Adelung nhd.

Schutzêngel

Der Schutzêngel , des -s, plur. ut nom. sing. eigentlich, ein Engel, welchem von Gott der besondere Schutz eines Landes, eines Ortes oder einer Person anvertrauet worden, dergleich…

Campe nhd.

Schutzengel Der

Der Schutzengel , — s, Mz . gl. ein Engel gleichsam, welchem eigens der Schutz eines Landes, eines Ortes und besonders einer Person anvertrauet ist. Der Schutzengel eines Kindes. S…

GWB GWB

Schutzengel

Schutzengel übertr: Helfer in Not u Bedrängnis; einmal im Bild Sein [ Serlos ] guter Stern führte ihn..in der Fastnachtszeit in ein Kloster, wo er, weil eben der Pater, der die Umg…

Herder Lex.

Schutzengel

Schutzengel , s. Engel ; Schutzgeister , s. Genien.

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schutzengel

Schutzengel , nach katholischer Lehre die den Menschen nach Gottes Anordnung zum Schutze an Leib und Seele beigegebenen Engel gemäß Hebr. 1,14. Das Schutzengelfest wird am ersten S…

Wander sprichw.

Schutzengel

Schutzengel Ich bin der Schutzengel meines Schweins geworden, sagte der Bauer, als er es bei der Ueberschwemmung aus dem Stalle gerettet hatte. – Witzfunken, IV b , 28.

Idiotikon Dial.

Schutzengel

Schutzengel Band 1, Spalte 334 Schutzengel 1,334

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Schutzengel m.

Schutz-engel m. : wie schd., Schutzengel [verbr.]. Mei Sch. hat mich bewacht [ PS-Erfw ]. Do hot mer moiⁿ Sch. beig'stanne [ LU-Opp ]. Südhess. V 852 ; Rhein. VII 1972 .

RhWB Dial.

Schutzengel

Schutz-engel , gern

LDWB2 spez.

Schutzengel

Schutz|en|gel m. (-s,-) angel custode m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schutzêngel
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Schutzêngel , des -s, plur. ut nom. sing. eigentlich, ein Engel, welchem von Gott der besondere Schutz eines Landes,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schutzengel
Goethe-Wörterbuch

Schutzengel übertr: Helfer in Not u Bedrängnis; einmal im Bild Sein [ Serlos ] guter Stern führte ihn..in der Fastnachts…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schutzengel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schutzengel , s. Engel ; Schutzgeister , s. Genien.
modern

Dialekt
Schutzengel
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Schutzengel Band 1, Spalte 334 Schutzengel 1,334
—

Sprichwörter
Schutzengel
Wander (Sprichwörter)

Schutzengel Ich bin der Schutzengel meines Schweins geworden, sagte der Bauer, als er es bei der Ueberschwemmung aus dem…
—

Spezial
Schutzengel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schutz|en|gel m. (-s,-) angel custode m.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 34 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Schutzengel GWB
Engel GWB
Schutzgeist GWB
Bote GWB
Cherub GWB
Dämon GWB
Dirne GWB
Feuerbote GWB
Genius GWB
Göttersohn GWB
Heilige GWB
Himmelsbote GWB
Himmelsverwandte GWB
Geist GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schutzengel Herder
Schutzengel Meyers
Engel Herder
Genien Herder
Michael Herder
Seraphim Herder
Genius Herder

Sprichwörter · —

Schutzengel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schutzengel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schutzengel

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schutzengel 2 Komponenten

schutz+engel

schutzengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schutzengel‑ als Erstglied (3 von 3)

Schutzengelfest

SHW

Schutzengel-fest Band 5, Spalte 851-852

Schutzengelchen

RhWB

schutz·engelchen

Schutz-engelchen [ šøts- neben -u- Rip] m. (n.): 1. wie nhd. Der Heər ös mine Leitsmonn (-mann), de mich de reiche (rechten) Weəg wise konn;…

Schutzengelfëst

Idiotikon

Schutzengelfëst Band 1, Spalte 1116 Schutzengelfëst 1,1116

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schutzengel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schutzengel/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „schutzengel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schutzengel/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schutzengel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schutzengel/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schutzengel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schutzengel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schutzengel/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}