Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schulterbein n.
schulterbein, n. bezeichnung der knochen, die zusammen die schulter bilden Adelung, scapula Nemnich. Oken 4, 26. 171: ascella ... de sculdere, scholderpein Dief. gl. 53a; homoplata, achselbein, ein schulder, schulder-beyn, -pain, schuldiger, gall. l'os de l'epaule. 279c; homopluga, achsel, schulterpain nov. gl. 205b; scapulare .. schulterbein; scapularium, eyn schulder-knoke, -bein, -pein. 329b; hd. schulder-, schulterbein, nd. schulderknoken gloss. 516c; spatula ... schulderbein, -bin vel rorysen, schulbain, schulterpain. 545a; schulter-beine, scoptula, ossa scapularia Frisch 2, 233a; wann einem traumt, wie seine schulterbein grösser und stärcker worden, dessen weib wird zu ehren und gewalt kommen ... wann einem traumt, wie sein schulterbein von ihm abgesondert, desselben weib wird sich durch den tod von ihm scheiden. Colerus traumb. cap. 72. so auch mhd., s. Lexer handwb. 2, 814: an ein schulderbein er sach, des quam sîn hertze in ungemach. er sprach: 'die Littowen lîden nôt. mîn brûder ist geslagen tôt' ... daʒ bein hât manchem sint gelogen. livländ. reimchron. 3021, und vil zauberin unrain, die sehen an dem schulterpain, was dem menschen sol geschehen. Vintler pluemen der tugent 7845 (vgl.schulterblatt und -schau). mnl.: een scouderbeen heeft panthera, seer dun, breet, ende dat so vast, dat hem deren enmach gheen last. Reinaert 5468.