lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schufel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Lothringisches Wb.

Schufel f.

Bd. 1, Sp. 468a
Schufel [šufəl Ha. u. s.; šyfəl Pfb. Mett.; šuwəl Ri. — Pl. –ə] f. 1. Schaufel, Gartenschaufel, auch Spaten. — 2. Schippen im Kartenspiel. — els. 2, 399 Schufle, Schaufel. s. a. Schaufel. — Zs.
194 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Schufelf.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Schufel [šufəl Ha. u. s.; šyfəl Pfb. Mett. ; šuwəl Ri. — Pl. –ə] f. 1. Schaufel, Gartenschaufel, auch Spaten. — 2. Schip…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schufel

16 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schufel 2 Komponenten

schu+fel

schufel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schufel‑ als Erstglied (14 von 14)

schūfelen

WWB

schuf·elen

schūfelen V. [verstr.] 1. mit einer→ Schūfele arbeiten, hantieren. — 1.1. etwas mit einer→ Schūfele an eine bestimmte Stelle hin-, von einer…

Schufelfrack

ElsWB

schufel·frack

Schufelfrack [‘Sýfəl- Co. ] m. schwarzer Frack (eines Bräutigams). Syn. Atzelswŏd e l Pfulgriesh.

Schūfelīsern

WWB

schufel·isern

Schūfel-īsern n. [Mark Hellweg Enr Isl] Werkzeug, mit dem man Unkraut aus dem Gartenweg schaufelt.

Schūfelland

WWB

schufel·land

Schūfel-land n. Wildland, das im vorigen Jahrhundert durch Abheben von Soden (zur Torfgewinnung) entstanden ist ( KkWb ).

Schūfelplō¹g

WWB

Schūfel-plō¹g m. zwei- oder dreischariger Schälpflug ( Höx Ti).

Schūfelschüppe

WWB

schufel·schueppe

Schūfel-schüppe f. [ Rek Gel Mark MSauerl] 1. Schaufel, um Unkraut aus dem Gartenweg zu entfernen. Mak dä Wiäge es richtig met dä nigge Schü…

Schūfelschūte

WWB

schufel·schute

Schūfel-schūte f. [Hellweg] 1. Schaufel für Sand, Steine, Geröll, Schaufel, zum Aufladen von Erde (Frbg.), Kornschaufel (Frbg.). — 2. Gerät …

Schufelte

ElsWB

schuf·elte

Schufelte [ʿSýfltə Felleri. ] f. was auf einer Schaufel Platz hat, eine Schaufel voll.

Schufelzahn

ElsWB

schufel·zahn

Schufelza h n [ʿSýfltsân Su. ; ʿSýflətsân Obhergh. ] m. Schneidezahn.

Ableitungen von schufel (2 von 2)

entschûfel

BMZ

entschûfel swv. schaufele los, grabe aus. wand ich in nicht entschûfele (: tûvele) ûʒ der tiefen helle gat Pass. K. 591,68.

schûfele

Lexer

schûvel , schûfel , schûvele , schûfele stswf. BMZ schaufel, candilabrum, fossorium pala, ventilabrum Dfg. 94 c . 244 c . 405 c . 610 c . Ma…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schufel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schufel/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „schufel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schufel/lothwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schufel". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schufel/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schufel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schufel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schufel/lothwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}