Eintrag · Westfälisches Wb.
schūfelen V.
schūfelen V. [verstr.] 1. mit einer→ Schūfele arbeiten, hantieren. — 1.1. etwas mit einer→ Schūfele an eine bestimmte Stelle hin-, von einer bestimmten Stelle wegschaffen. Koen schiufeln (Kr. IserlohnIsl Me). Sneï schüffeln (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 1.2. (Land) flach umgraben, ebnen; flach pflügen (um das Stoppelfeld oder eine Grasnarbe umzubrechen) (Frbg.) [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Alt]. Datt Land iß schuffelt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi). — 1.3. Gartenwege, Gartenbeete von Unkraut reinigen; Unkraut jäten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe), Unkraut mit der Schaufel abstechen (Kr. HalleHal Bh). En Weäch schǖfeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Pädkes schuffeln (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). — 1.4. (Kartoffeln) häufeln (Frbg.) [Kr. WiedenbrückWie Lst]; mit der Schippe etwas aufhäufeln (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 2. (mit kurzen, schlurfenden Schritten) mühsam, schleppend, trottend gehen, ohne die Füße zu heben; sich mit den Füßen langsam seitlich bewegen (WmWb). — 3. schüffeln im Kinderspiel: Bohnen in den Kreis schieben (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). ⟨›schūfeln‹ [Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl KSauerl Wal], ›schǖfeln‹ [Kr. MindenMin Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek SWestf Wal], schuffeln [WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. BielefeldBie Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. HöxterHöx Kr. MeschedeMes Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp] schüffeln [Kr. SteinfurtStf Lippe Kr. HalleHal Kr. BielefeldBie Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Ennepe-Ruhr-KreisEnr KSauerl Alt], schürweln [Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1851: schuffeln, schüffeln (unter Schuffel II). — Bed. ‘schlurfen’: HnVwb 3,449: schubeln.