Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmutzen verb.
schmutzen, schmützen, verb. der älteren sprache, nebenform zu schmitzen oben sp. 1100, auch in der bedeutung vielfach gleich; auf eine parallelwurzel smut zu smit schmeiszen, dem unsere verbalbildung entstammt, wurde oben unter dem zweiten schmutz hingewiesen. die bedeutung des streichens, schlagens, treffens in dem spät mhd. smutzen Lexer handwb. 2, 1020; der imperativ im fluche: smutz der tiuvel, welch ein rat! (da schlage der teufel drein). Helbling 5, 89; umgelautet, wie schleudern, werfen: der küng von England ist unser fg, der selb hat gold und gelts geng, er wirts dapfer uszher schmützen. Körner histor. volksl. 14; in übertragener bedeutung schmähen, herabsetzen: daʒ in denen gegen- und widerreden grave Haug .. herrn Gotfriden den alten geschmutzt und sein selbs herkommen hoch hat erhept. Zimm. chron. 2, 138, 20; und mit umlaut: schmützen, einem sein hertz verseeren unnd verwunden, perstringere aliquem, sugillare, carpere, apologare, taxare. Maaler 358c; du schmützest yedermann, dicteria dicis in omnes, einen schmützen, verspotten, aceto quempiam perfundere, einen an der gemeind schmützen, und mit nammen härfür ziehen und beschreyen, compellare in concione. 358d; wiewol diss alle warheit und vor dem friden gemacht (war), niemand schmützt noch schmächt. H. Salat 12 Bächtold; die bedeutung des besudelns: ich schmütze an, adspergo maculam, adfrico maculam Steinbach 2, 471, ist in dem denominativ schmutzen aufgegangen. mundartlich ist noch erhalten schmutzen, auf dem Schwarzwalde, obst von den bäumen schlagen Schmid 472; in Steiermark schmotzen, mörtel bereiten Frommann 6, 343, was wol nach dem klatschenden schlagen dabei benannt ist und somit hierher gehört. vgl. auch das zweite schmutz 6.