Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmutzen verb.
schmutzen, verb. schmutz haben, zeigen, bildung zu dem zweiten subst. schmutz, mhd. smotzen und smutzen, in verschiedenen bedeutungen. 11) in älterer alemannischer sprache, intransitiv, fett zeigen oder verraten; nach fett riechen: was nit wüst salb, als wir salben haben die do schmutzen. Keisersberg post. 2, 114b; fettig sein: so wöllen wir redlich schlemmen, daʒ uns die müler schmutzen werden. Ulensp. 37, s. 52. in jetziger Basler mundart transitiv schmuze und schmuzge, mit fett würzen, schmalzen Seiler 258b. 22) allgemein nach der gewöhnlichen bedeutung des subst. schmutz, intransitiv, schmutz an- oder absetzen: das silber schmuzet, argentum cutem infuscat Stieler 1883; ruszige kessel schmutzen leicht, die weisze wäsche schmutzt leicht. Adelung; sprichwörtlich, und mit bezug auf das anlegen weiszer wäsche: was putzt, das schmutzt, aber auch: was schmutzt, das putzt; in freierer verwendung, schmutzige arbeit verrichten, schmutzig einher gehen: den ganzen tag im hause herum schmutzen. Adelung; auf sittliches übertragen: der römler wird am sacrament nicht irre, wenn sündhaft lebt der priester der germeine, weil gnade nicht gerinnt im schmutzgeschirre, die hostie schmutzt ja nicht, die ewig reine! Lenau 324; transitiv, mit schmutz besudeln: ich schmutze, foedo, maculo Steinbach 2, 471; ein kolensack sagt zum andern 'schmutz mich nicht'. Ludwig teutsch-engl. lex.; gewöhnlich nur in beschmutzen (theil 1, 1586), einschmutzen (3, 282), verschmutzen (12, 1128); part. geschmutzt, mit schmutz bedeckt: geschmutzt, bestrept, bschlept und zerhudelt. H. Sachs 5, 368a; mit umlaut: ich hab ain pelcz gehabt neün jar, der ist worden geschmczet gar. derselbe, fastn. sp. 7, 126, 152.