Aggregat · alle Wörterbücher

Schmähung

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schmähung

Bd. 3, Sp. 254

Schmähung 1. Schmähungen schreibt man in Erz und Wohlthaten in Sand. Jene behält man lange, diese vergisst man bald. 2. Wer Schmähungen nicht beachtet, nimmt ihnen ihr Gift. Böhm.: Nedaje znáti, že se trápíš, tím nejlépe křivdu splatíš. (Čelakovsky, 115.) It.: Un pajo d'orecchie straccherebbon mille lingue. Poln.: Niepokazuj, že co czujesz, dobrze krzywdy powetujesz. (Čelakovsky, 115.)

Adelung nhd.

Schmähung

Die Schmähung , plur. die -en, das Schmähen; noch mehr und häufiger aber schmähende Reden. Schmähungen wider jemanden ausstoßen.

Campe nhd.

Schmähung Die

Die Schmähung , Mz. — en . 1) Die Handlung, da man schmähet. 2) Schmähworte, Schmähreden. Schmähungen gegen jemand ausstoßen.

DWB nhd.

schmähung f.

schmähung , f. ( s. schmähen): contemtus, smahunge Dief. 146 b ; obprobrium, schmaung 388 c ; probrium, schmacheit vel schmahung 461 a ; schmähung, die, schmützung, vituperatio, co…

GWB GWB

Schmähung

Schmähung bösartige, öffentlich mündlich od schriftlich vorgetragene Beschimpfung, Beleidigung; überwiegend (pl) als Nomen acti Ihn [ den auf der Flucht ertappten prominenten Mainz…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Schmähung

Schmä|hung f. (-,-en) 1 (Verleumdung) difamaziun (-s) f. , descreditada (-des) f. 2 (Beleidigung) ofenüda (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmähung
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Schmähung , plur. die -en, das Schmähen; noch mehr und häufiger aber schmähende Reden. Schmähungen wider jemanden au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schmähung
Goethe-Wörterbuch

Schmähung bösartige, öffentlich mündlich od schriftlich vorgetragene Beschimpfung, Beleidigung; überwiegend (pl) als Nom…
—

Sprichwörter
Schmähung
Wander (Sprichwörter)

Schmähung 1. Schmähungen schreibt man in Erz und Wohlthaten in Sand. Jene behält man lange, diese vergisst man bald. 2. …
—

Spezial
Schmähung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schmä|hung f. (-,-en) 1 (Verleumdung) difamaziun (-s) f. , descreditada (-des) f. 2 (Beleidigung) ofenüda (-des) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schmähung Wander

Spezial · —

Schmähung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmaehung

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schmaehung

schmaeh + -ung

schmaehung leitet sich vom Lemma schmaeh ab mit Suffix -ung.

schmaehung‑ als Erstglied (2 von 2)

schmähungswort

DWB

schmaehung·swort

schmähungswort , n. : der feindlichen Danaer schmähungswort. Stolberg 14, 177 .

Schmähung von Staatseinrichtungen

Meyers

Schmähung von Staatseinrichtungen , die öffentliche wissentliche Behauptung oder Verbreitung von erdichteten oder entstellten Tatsachen, um …

Ableitungen von schmaehung (1 von 1)

verschmähung

DWB

verschmähung , f. : verschmahung, verschmehung, abominatio, confutatio Dief. 2 b . 142 a : verschmähung der sünde. theol. d. 26; allein das …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmaehung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmaehung/wander?formid=S01037

MLA

Cotta, Marcel. „schmaehung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmaehung/wander?formid=S01037. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmaehung". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmaehung/wander?formid=S01037.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmaehung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmaehung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmaehung/wander?formid=S01037},
  urldate      = {2026-05-11},
}